GettextResource only, for ngettext(). Called only from net.i2p.util.Translate, which is where everything except ngettext is implemented.