<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr">
<context>
    <name>StreamBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../streambrowser.cpp" line="33"/>
        <source>Stream Browser</source>
        <translation>Navigateur de flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowser.cpp" line="35"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamBrowserFactory</name>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="29"/>
        <source>Stream Browser Plugin</source>
        <translation>Greffon de navigation de flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="50"/>
        <source>About Stream Browser Plugin</source>
        <translation>À propos du greffon de navigation de flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Qmmp Stream Browser Plugin</source>
        <translation>Greffon de navigation de flux pour Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/>
        <source>This plugin allows one to add stream from IceCast stream directory</source>
        <translation>Ce greffon permet d&apos;ajouter un flux depuis un annuaire de flux IceCast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="53"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamWindow</name>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="14"/>
        <source>Stream Browser</source>
        <translation>Navigateur de flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="31"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtre :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="47"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoris :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="73"/>
        <source>IceCast</source>
        <translation>IceCast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="102"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="109"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mettre à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="70"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="71"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="54"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="72"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Débit binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Add to favorites</source>
        <translation>&amp;Ajouter aux favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Add to playlist</source>
        <translation>Ajouter à la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Enlever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="145"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="146"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="165"/>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Réception</translation>
    </message>
</context>
</TS>
