OpenOffice 4.1.3 ReadMe

За последните новости в този readme файл посетете http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Настоящият файл съдържа важна информация за програмата. Моля, прочетете я внимателно, преди да започнете работа.

Apache OpenOffice Обществото, отговорно за разработката на този продукт, би желало да ви покани да се включите като член. Разгледайте сайта на OpenOffice Обществото, който съдържа полезна информация на адрес http://openoffice.apache.org

Прочетете и следващите раздели, за да видите как можете да се включите в проекта Apache OpenOffice.

Наистина ли OpenOffice е свободен за всякакво използване?

OpenOffice е свободен за използване от всеки. Можете да вземете това копие на OpenOffice и да го инсталирате на колкото компютъра желаете, и и можете да го използвате за каквите нужди желаете (това включва работа, правителство, публична администрация и обучение). За повече детайли вижте текста с лиценза, който върви заедно с OpenOffice или на http://www.openoffice.org/license.html

Защо OpenOffice е свободен за всякакво използване?

Днес можете да използвате безплатно настоящото копие на OpenOffice благодарение на отделните сътрудници и корпоративните спонсори, които са помогнали с проектиране, разработване, изпитания, превод, документация, поддръжка, маркетинг и по много други начини, за да доведат OpenOffice до днешната му позиция на водещ офис пакет с отворен код в света.

Ако оценявате усилията им, и искате да се гарантира, че Apache OpenOffice ще продължи да се развива и в бъдеще, моля, помислете за съдействие на проекта - виж http://openoffice.apache.org/get-involved.html за подробности относно времето на допринасянията и http://www.apache.org/foundation/contributing.html за подробности относно даренията. Всеки има какво да допринесе.

Бележки за инсталирането

OpenOffice изисква нова версия на JAVA за пълна функционалност); JAVA може да бъде изтеглена от http://java.com.

Системни изисквания

Съществува голямо разнообразие от дистрибуции на Linux и дори в една и съща дистрибуция може да имате избор между различни възможности за инсталация (KDE, Gnome и т.н.). Някои дистрибуции се разпространяват с тяхна собствена „вътрешна“ версия на OpenOffice, която може да има различна функционалност от версията на общността, Community OpenOffice. Понякога можете да инсталирате Community OpenOffice заедно с вътрешната версия. Обикновено обаче е по-безопасно да премахнете вътрешната версия, преди да инсталирате версията от общността. За подробности относно как да направите това вижте документацията на дистрибуцията.

Препоръчва се винаги да правите резервно копие на системата си преди да премахвате или инсталирате софтуер.

Моля, уверете се, че в директорията за временни файлове на системата Ви има достатъчно място и че са дадени права за четене, писане и стартиране. Затворете всички други програми, преди да започнете инсталирането.

Проблеми при стартиране

Ако срещнете проблеми при стартиране на OpenOffice (особено при работа в Gnome), моля, изчистете променливата SESSION_MANAGER от обкръжението в командния интерпретатор, в който стартирате OpenOffice. Това може да стане чрез добавяне на реда "unset SESSION_MANAGER" в началото на скрипта soffice в директорията "[office folder]/program".

Някои трудности при стартирането на OpenOffice (напр. „увисване“ на приложенията) и проблеми с изображението на екрана често са причинени от драйвера на графичната карта. Ако възникнат подобни проблеми, моля, обновете драйвера на графичната карта или опитайте да използвате драйвера, доставян с операционната Ви система. Проблемите при изобразяване на триизмерни тела могат да бъдат решени чрез изчистване на полето „Използване на OpenGL“ в „Инструменти - Настройки - OpenOffice - Изглед - Триизмерен изглед“.

Клавишни комбинации

В OpenOffice могат да бъдат използвани само кратки ключове (клавишни комбинации), които не се използват от операционната система. Ако клавишна комбинация не работи в OpenOffice, както е описано в упътването за ползване на OpenOffice, проверете дали не се използва от операционната система. За отстраняване на подобни конфликти, можете да смените клавишите, присвоени от операционната система. Освен това, можете да смените почти всяка клавишна комбинация в OpenOffice. За повече информация по темата вижте упътването за ползване на OpenOffice или на Вашата операционната система.

Заключване на файлове

По подразбиране заключването на файлове в OpenOffice е включено. В мрежа, която използва протокола NFS (Network File System protocol), трябва да е активен заключващият демон за NFS клиенти. За да изключите заключването на файлове, редактирайте скрипта soffice и променете реда „export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING“ на „# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING“. Ако изключите заключването на файлове, достъпът за писане в документа няма да бъде ограничен до потребителя, който го е отворил пръв.

Предупреждение: активирането на заключването може да прични проблеми в Solaris 2.5.1 и 2.7, използвани заедно с Linux NFS 2.0. Ако обкръжението Ви отговаря на това описание, настойчиво Ви препоръчваме да избягвате да използвате възможността за заключване на файлове. В противен случай OpenOffice ще блокира, когато се опитате да отворите файл от монтирана NFS директория от компютър с Linux.

Важни бележки за достъпността

За информация относно функциите на OpenOffice за достъпност вижте http://www.openoffice.org/access/

Техническа поддръжка за потребители

Главната страница за поддръжка http://support.openoffice.org/ предлага различни възможности за помощ за OpenOffice. На въпроса ви може вече да е отговорено – проверете във форума на общността на http://forum.openoffice.org или потърсете в архивите на пощенския списък 'users@openoffice.apache.org' на http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Освен това можете да изпращате въпросите си до users@openoffice.apache.org. Как да се запишете в списъка (за да получите отговор по електронната поща) е обяснено тук: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.

Също проверете секцията ЧЗВ на http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

Съобщаване за дефекти и проблеми

На уебсайта на OpenOffice се намира BugZilla - нашият механизъм за съобщаване, проследяване и отстраняване на дефекти и проблеми. Подканваме всички потребители да ни съобщават за проблемите, които възникват на използваните от тях платформи. Редовното съобщаване за възникващите проблеми е един от най-важните начини за общността на потребителите да допринася за непрекъснатото развитие и подобряване на пакета.

Как можете да участвате

Общността на OpenOffice ще има сериозна полза от Вашето активно участие в разработката на този важен проект с отворен код.

Като потребител Вие вече сте ценен участник в процеса на разработване на пакета и искаме да Ви окуражим да приемете още по-сериозна роля и да станете постоянен сътрудник на общността. Моля, присъединете се и вижте страницата за потребители на адрес: http://openoffice.apache.org/get-involved.html

Как да започнете

Най-добрият начин да започнете Вашият принос е да се абонирате за един или повече от пощенските списъци, изчакайте известно време и постепенно използвайте пощенските архиви да се запознаете с много от темите, включени след като изходния код на OpenOffice бе издаден през октомври 2000 година. Когато сте готов, всичко, което трябва да направите е да изпратите имейл със самостоятелно представяне и само напред.

Абониране

Това са няколко от пощенските списъци на OpenOffice, за които можете да се абонирате на http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html

Присъединяване към проекта

Вие можете да допринесете с много за този важен проект с отворен код, дори ако опитът Ви в проектирането и писането на софтуерен код е ограничен. Точно така, Вие!

На адреса http://openoffice.apache.org/get-involved.html ще откриете първия преглед, където можете да започнете с, като начало от локализацията, ЧЗВ, ръководство за подкрепа на някои реални основни проекти за кодиране. Ако не сте програмист, можете да помогнете с документацията или с маркетинга, например. Проектът за маркетинг на OpenOffice, прилага както алтернативни, така и традиционни търговски техники за маркетинг на софтуер с отворен код, преминавайки през езиковите и културни бариери, така че можете да ни помогнете и просто като разпространявате информация и кажете на приятелите си за този офис пакет.

Вие можете да помогнете като се присъедини към маркетинг пощенски списък marketing@openoffice.apache.org, където можете да осигурите контакт за комуникация с преса, медии, държавни агенции, консултанти, училища, Linux групи потребители и разработчици във вашата страна и местната общност.

Пожелаваме Ви приятна работа с новия OpenOffice 4.1.3 и се надяваме, че ще се присъедините към нас в мрежата.

Apache OpenOffice Общността