הקרא אותי של OpenOffice 4.1.3

לעדכונים אחרונים לקובץ "קרא אותי", ראה http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

קובץ זה מכיל מידע חשוב אודות התוכנה. נא לקרוא את כל הקובץ לפני תחילת השימוש בתוכנה.

קהילת Apache OpenOffice האחראית לפיתוח מוצר זה תשמח להזמין אותך להיות חלק מהקהילה. כמשתמש חדש, תוכל לעיין באתר הקהילה של OpenOffice שמכיל מידע נוסף: http://openoffice.apache.org

קרא גם את הסעיפים בהמשך בנוגע להשתלבות בפרוייקט ‎Apache OpenOffice‏.

האם OpenOffice באמת חינם?

תוכנת OpenOffice הינה חופשית לשימוש לכל אחד. מותר לקחת את עותק זה של OpenOffice והלתקין אותו בכמה מחשבים שתרצה ולהשתמש בו לכל מטרה שתרצה (כולל שימוש מסחרי, ממשלתי, שלטון ציבורי וחינוכי). לפרטים נוספים ראה את טקסט הרישיון המסופק ביחד עם OpenOffice או http://www.openoffice.org/license.html

למה OpenOffice חופשי לכל משתמש?

אתה יכול להשתמש בעותק זה של OpenOffice היום ללא תשלום, בזכות העזרה של קהילה ענפה של מתנדבים, ארגונים נותני חסות, חברות וממשלות הפועלים יחד שתרמו בעיצוב, בפיתוח, בבדיקות , בתירגום, בתיעוד, בתמכיכה, בשיווק, ועזרה בעוד כמה דרכים שהפכו את OpenOffice למה שהיא כיום - תוכנת הקוד הפתוח הגדולה והנפוצה בעולם.

אם אהבת את המאמצים שלהם, וברצונך לוודא ש-Apache OpenOffice ימשיך להתקיים גם בעתיד, שקול/שקלי בבקשה לתרום גם-כן לפרויקט - הדף http://openoffice.apache.org/get-involved.html מכיל פרטים על תרומה מזמנך ו-http://www.apache.org/foundation/contributing.html מכיל פרטים על תרומות. כל אחד יכול לתרום לפרויקט.

הערות על התקנה

OpenOffice מצריך גירסה עדכנית של JAVA כדי לפעול בשלמות; ניתן להוריד את JAVA דרך http://java.com.

דרישות מערכת

אנא וודא כי יש לך מספיק מקום פנוי בתיקייה הזמנית במערכת שלך ושיש ברשותך הרשאות לקריאה, כתיבה והרצה. יש לסגור תוכנות אחרות לפני התחלת ההתקנה.

בעיות במהלך הפעלת התוכנה

קשיים באתחול OpenOffice (למשל תכנית קפואה או מעוכבת) או בעיות עם תצוגת המסך לעיתים קרובות נגרמים על ידי התקן הכרטיס הגרפי. אם בעיות אלה מתרחשות, יש לעדכן את התקן הכרטיס הגרפי או לנסות להשתמש בהתקן הכרטיס הגרפי שצומד למערכת ההפעלה בעת קבלתה. קשיים בהצגת עצמים בתלת-מימד לעיתים יכולים להיפתר על ידי ביטול האפשרות "השתמש ב-OpenGL" תחת 'כלים - אפשרויות - OpenOffice - תצוגה - תצוגת תלת-מימד'.

מקשי קיצור

רק מקשי-קיצור (צירופי מקשים) שאינם בשימוש על ידי מערכת ההפעלה, יכולים להיות בשימוש על ידי OpenOffice. אם צירוף מקשים ב-OpenOffice אינו גורם לפעולה המפורטת בתפריט העזרה של OpenOffice, יש לבדוק אם קיצור זה נמצא כבר בשימוש על ידי מערכת ההפעלה. לחילופין, ניתן לשנות את כל צירופי המקשים ב-OpenOffice. למידע נוסף בנושא, יש לפנות לתפריט העזרה ב-OpenOffice או למסמכי העזרה של מערכת ההפעלה.

נעילת קבצים

נעילת-קובץ מאופשרת כברירת-המחדל ב-OpenOffice. ברשת שמשתמשת בפרוטוקול NFS - Network File System protocol, הדימון (daemon) לקליינטים של NFS חייב להיות פעיל. להשבתת נעילת-קובץ, יש לערוך את התסריט soffice ולשנות את השורה "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" לשורה הבאה "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". בהשבתת נעילת-קובץ, גישת הכתיבה למסמך אינה מוגבלת למשתמש שיפתח את הקובץ ראשון.

אזהרה: הפעלת נעילת קבצים עלולה לגרום לבעיות במערכות הפעלה Solaris 2.5.1 ו-2.7 בשילוב מערכת קבצים מסוג Linux NFS 2.0. אם זו סביבת העבודה שלך, אנו ממליצים לך לא להשתמש בנעילת קבצים. אם בכל זאת תפעיל תכונה זו, ‎‎OpenOffice‎ ייתקע בעת ניסיון לפתוח קובץ ממחשב Linux עם מערכת קבצים מסוג NFS.

מידע חשוב למוגבלי יכולת

מידע נוסף על תכונות נגישות ב-‎OpenOffice‏ מופיע בכתובת ‎http://www.openoffice.org/access/‏

תמיכה למשתמשים

דף התמיכה הראשי http://support.openoffice.org/ מציע מגוון אפשרויות עזרה עבור ‎OpenOffice‏. סביר ששאלתך נענתה כבר - ניתן לבדוק את פורום הקהילה בכתובת http://forum.openoffice.org או לחפש בארכיון של רשימת-התפוצה 'users@openoffice.apache.org' בכתובת http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. לחילופין, ניתן להפנות שאלות ל-users@openoffice.apache.org. הנחיות רישום לרשימת-התפוצה (לקבלת תגובה בדואר אלקטרוני) מופיעות בדף הבא: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.

בדוק גם את סעיף שאלות ותשובות בכתובת http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

דיווח באגים & ונושאים הדורשים טיפול

אתר OpenOffice כולל את BugZilla‏, הכלי שלנו לדיווח מעקב ופתרון בעיות. אנו מעודדים את כלל ציבור המשתמשים לדווח על בעיות שיכולות לקרות בסביבת התוכנה. דיווח פעיל ושוטף של בעיות הוא אחת התרומות החשובות ביותר של קהילת המשתמשים לטובת המשך פיתוח ושיפור חבילת התוכנה.

היה שותף

השתתפותך הפעילה תתרום רבות ל-‎OpenOffice Community בפיתוח פרויקט קוד-פתוח זה.

כמשתמש/ת, הנך חלק חשוב מתהליך פיתוח התוכנה ואנו מעודדים אותך אף ליטול חלק פעיל יותר, מתוך תקווה לתרומה גם בטווח-הרחוק. ניתן להצטרף ולעיין בדף המשתמש בכתובת ‭http://openoffice.apache.org/get-involved.html‮

כיצד להתחיל

הדרך הטובה ביותר להתחיל לתרום היא להירשם לאחת או יותר מרשימות התפוצה, לעיין מעט, ובהדרגה להשתמש בארכיוני הדואר האלקטרוני כדי להכיר את נושאי הדיון השונים מאז קוד המקור של ‎OpenOffice‏ הופץ לראשונה באוקטובר 2000. כשנוח לך, כל שנותר לעשות הוא להציג את עצמך בדואר אלקטרוני ולהצטרף לדיונים.

הרשמה

להלן מספר רשימות תפוצה של OpenOffice להן תוכל להירשם בכתובת http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html

• חדשות: announce@openoffice.apache.org *מומלץ לכל המשתמשים (תכתובת מועטה)

• פורום המשתמשים הראשי: users@openoffice.apache.org ‏*דרך קלה להאזין* (תעבורה גבוהה)

• רשימת פיתוח פרויקט ודיון כלליים: dev@openoffice.apache.org (תעבורה גבוהה)

הצטרפות לפרויקט

לא צריך להיות מהנדס תוכנה כדי לתרום תרומה משמעותית לאופן אופיס. כל אחד יכול לתרום בתחום העיסוק שלו.

סקירה איך ומאיפה להתחיל, בנושאים כמו תרגום שפת התוכנה, שאלות ותשובות, תמיכת משתמש ואף פרויקטי-תוכנה, מופיעים בכתובת http://openoffice.apache.org/get-involved.html. אם אינך מפתח/ת, תמיד אפשר לעזור בתיעוד או בשיווק, למשל. שיווק OpenOffice משתמש בשיטות-גרילה ובשיטות מסחריות מסורתיות לשיווק תוכנות קוד-פתוח, ואנו עושים זאת על אף מכשולי שפה ותרבות, כך שניתן לעזור אפילו בכך שתספר/י לחבריך על חבילת תוכנות זו.

ניתן לעזור על ידי הצטרפות לרשימת התפוצה של השיווק marketing@openoffice.apache.org שם תוכל/י לשמש כאיש קשר עם העיתונות, מדיה, משרדי ממשלה, יועצים, בתי-ספר, קבוצות של משתמשי ומפתחי Linux במדינה ובקהילה שלך.

אנו מקווים שתהנו לעבוד ב-OpenOffice 4.1.3 החדש ושתצטרפו אלינו באופן מקוון.

קהילת Apache OpenOffice