สำหรับอัพเดตล่าสุดของไฟล์ readme นี้, โปรดดูที่ http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
แฟ้มนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับโปรแกรมนี้ กรุณาอ่านข้อมูลนี้อย่างละเอียดก่อนเริ่มใช้งาน
ชุมชน Apache OpenOffice ซึ่งรับผิดชอบการพัฒนาผลิตภัณฑ์นี้ ขอเชิญคุณเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน ในฐานะผู้ใช้ใหม่ คุณอาจไปดูที่ไซต์ของชุมชน OpenOffice ซึ่งมีข้อมูลอันเป็นประโยชน์ที่ http://openoffice.apache.org
อ่านตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเข้ามามีส่วนร่วมในโครงการ OpenOffice.org
ผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้ OpenOffice ได้ฟรี คุณสามารถนำเอาสำเนานี้ของ OpenOffice และติดตั้งลงในคอมพิวเตอร์กี่เครื่องก็ได้และใช้ตามวัตถุประสงค์ใดๆ (รวมถึงเพื่อการค้า งานราชการ การบริหารสาธารณะ และการศึกษา) สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านข้อความใบอนุญาตที่ส่งมอบมาพร้อมกับ OpenOffice หรือดูที่ http://www.openoffice.org/license.html
คุณสามารถใช้สำเนานี้ของ OpenOffice วันนี้ได้ฟรีเพราะคนที่เป็นผู้ให้และหน่วยงานผู้สนับสนุนได้ออกแบบ พัฒนา ทดสอบ แปล ทำเอกสาร ให้สนับสนุน ทำการตลาดและช่วยเหลือในทางอื่นๆ อีกมากมายเพื่อทำให้ OpenOffice เป็นอย่างที่เป็นในวันนี้ คือเป็นผู้นำซอฟต์แวร์สำนักงานแบบโอเพ่นซอร์สของโลก
ถ้าคุณมีความซาบซึ้งในความพยายามของบุคคลเหล่านั้น และต้องการที่จะทำให้ Apache OpenOffice ก้าวต่อไปในอนาคต โปรดพิจารณาการสละบางอย่างให้แก่โครงการ โปรดดู http://openoffice.apache.org/get-involved.html สำหรับรายละเอียดในการสละเวลา และ http://www.apache.org/foundation/contributing.html สำหรับรายละเอียดในการบริจาคเงิน ทุกคนสามารถมีส่วนในการให้ได้
OpenOffice ต้องใช้ JAVA เวอร์ชันใหม่ๆ เพื่อให้ทำงานได้อย่างเต็มที่ สามารถดาวน์โหลดจาวาได้จาก http://java.com
ลีนุกซ์เคอร์เนล เวอร์ชัน 2.6.18 หรือ สูงกว่า
glibc2 เวอร์ชัน 2.5 หรือ สูงกว่า
gtk เวอร์ชัน 2.10.4 หรือสูงกว่า
โปรเซสเซอร์ Pentium III หรือใหม่กว่า
หน่วยความจำแรม 256 MB (แนะนำ 512 MB)
เนื้อที่ว่างในฮาร์ดดิสก์สูงสุดถึง 1.55GB
X Server ที่มีความละเอียด 1024 x 768 (แนะนำให้ใช้ความละเอียดสูงกว่านี้) อย่างน้อย 256 สี
Window Manager
Gnome 2.16 หรือสูงกว่า กับแพ็คเกจ gail 1.8.6 และ at-spi 1.7 จำเป็นสำหรับการสนับสนุนเครื่องมือ assistive technology (AT tools)
ลินุกซ์มีดิสทริบิวชันที่หลากหลายมาก และแม้แต่ในดิสทริบิวชันเดียวกันก็ยังอาจมีตัวเลือกในการติดตั้งที่ต่างกัน (KDE หรือ Gnome, หรืออื่นๆ) บางดิสทริบิวชันอาจมากับ OpenOffice ที่พัฒนาต่อยอดเอง ซึ่งอาจมีความสามารถแตกต่างจาก Community OpenOffice ของชุมชนนี้ บางครั้งคุณอาจติดตั้ง OpenOffice ของชุมชนควบคู่กับเวอร์ชันของดิสทริบิวชัน อย่างไรก็ตามปกติแล้วจะปลอดภัยกว่าถ้าลบเวอร์ชันที่มากับดิสทริบิวชันก่อนที่จะติดตั้งเวอร์ชันของชุมชนนี้ ศึกษาเอกสารของดิสทริบิวชันของคุณสำหรับรายละเีอียดในการติดตั้งดังกล่าว
แนะนำให้คุณควรสำรองข้อมูลของระบบของคุณเสมอก่อนที่จะลบหรือติดตั้งซอฟต์แวร์
กรุณาทำให้แน่ใจว่าคุณมีหน่วยความจำว่างเพียงพอในไดเรกทอรีชั่วคราวบนระบบของคุณที่ซึ่งทำการอ่าน, เขียนและดำเนินการเข้าถึงสิทธิที่ได้รับอนุญาต ปิดโปรแกรมทั้งหมดก่อนที่จะเริ่มทำการติดตั้ง
ถ้าคุณมีประสบการณ์ปัญหาเริ่มการทำงาน OpenOffice (ส่วนมากจะเป็นตอนที่ใช้ Gnome) กรุณา 'ยกเลิกการตั้งค่า' ตัวแปรสภาวะแวดล้อม SESSION_MANAGER ภายในเชลล์ที่คุณใช้ในการเริ่มต้น OpenOffice โดยสิ่งนี้สามารถทำได้โดยการเพิ่มบรรทัด "unset SESSION_MANAGER" ในตอนต้นของเชลล์สคริปต์ soffice ที่พบในไดเรกทอรี "office folder]/program"
ความยุ่งยากในการเริ่ม OpenOffice (เช่น แอพพลิเคชันหยุดการทำงานกระทันหัน) รวมถึงปัญหาการแสดงผลบนหน้าจอบ่อยครั้งมีสาเหตุมาจากกราฟิกส์ไดรเวอร์ ถ้าเกิดปัญหาเหล่านี้ขึ้น, กรุณาปรับปรุงกราฟิกส์ไดรเวอร์หรือลองใช้ไดรเวอร์กราฟิกส์ที่มากับระบบปฏิบัติการ ความยุ่งยากในการแสดงวัตถุ 3 มิตินั้น บ่อยครั้งก็แก้ปัญหาได้โดยปิดการใช้งานตัวเลือก "ใช้ OpenGL" ภายใต้ 'เครื่องมือ - ตัวเลือก - OpenOffice - มุมมอง - มุมมอง 3 มิติ'
เฉพาะคีย์ลัด (การกดปุ่มคีย์บอร์ดหลายปุ่มพร้อมกัน) ที่ไม่ได้ใช้โดยระบบปฏิบัติการสามารถใช้ได้ใน OpenOffice ถ้าคีย์ลัดใดใน OpenOffice ไม่ทำงานตามที่อธิบายไว้ในวิธีใช้ของ OpenOffice ตรวจสอบว่าคีย์ลัดนั้นถูกใช้แล้วโดยระบบปฏิบัติการหรือไม่ ในการแก้ไขคีย์ลัดทับซ้อนกัน คุณอาจเปลี่ยนคีย์ลัดที่กำหนดโดยระบบปฏิบัติการของคุณ หรืออีกทางหนึ่ง คุณสามารถเปลี่ยนการกำหนดคีย์ใดๆ เกือบทุกคีย์ใน OpenOffice สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของหัวข้อนี้ โปรดดูในวิธีใช้ของ OpenOffice หรือเอกสารวิธีใช้ของระบบปฏิบัติการของคุณ
การล็อกไฟล์ถูกเปิดใช้งานโดยปริยายใน OpenOffice ในเครือข่ายที่ใช้โปรโทคอล Network File System (NFS) โปรแกรมดีมอนที่ทำการล็อกไฟล์สำหรับเครื่องลูกข่าย NFS จะต้องทำงานอยู่ ในการปิดการใช้งานการล็อกไฟล์ ให้แก้ไขสคริปต์ sofficeและเปลี่ยนบรรทัด "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" เป็น "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" ถ้าคุณปิดการใช้งานการล็อกไฟล์ จะไม่มีการจำกัดการเขียนไฟล์ของเอกสารให้กับผู้ใช้ที่เปิดเอกสารคนแรกคนเดียว
คำเตือน : การเปิดการทำงานของการล็อกไฟล์อาจทำให้เกิดปัญหากับ Solaris 2.5.1 และ 2.7 ที่ใช้ร่วมกับ Linux NFS 2.0 ถ้าสภาพแวดล้อมระบบของคุณมีพารามิเตอร์เหล่านี้ เราแนะนำอย่างจริงจังว่าคุณต้องหลีกเลี่ยงการใช้คุณสมบัติการล็อกไฟล์ มิฉะนั้น OpenOffice จะหยุดการทำงานกระทันหันเมื่อคุณพยายามจะเปิดแฟ้มจากไดเรกทอรีที่เมานท์แบบ NFS จากเครื่องคอมพิวเตอร์ Linux
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถในการเข้าถึงใน OpenOffice โปรดดูที่http://www.openoffice.org/access/
หน้าสนับสนุนหลัก http://support.openoffice.org/ เสนอความเป็นไปได้หลายประการสำหรับความช่วยเหลือกับ OpenOffice คำถามของคุณอาจมีคำตอบอยู่แล้ว ตรวจสอบกับเวทีอภิปรายของชุมชน (Community Forum) ที่ http://forum.openoffice.org หรือค้นหาในหน่วยเก็บถาวร (archives) ของบัญชีจ่าหน้ากลุ่ม 'users@openoffice.apache.org' ที่ http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html นอกจากนี้คุณยังสามารถส่งคำถามไปยัง users@openoffice.apache.org วิธีการสมัครบอกรับบัญชีจ่าหน้ามีอธิบายอยู่ในหน้าต่อไปนี้: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html
และโปรดตรวจสอบคำถามที่ถามบ่อย (FAQ) ที่ http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ
เว็บไซต์ OpenOffice เป็นที่อยู่ของ BugZilla, อันเป็นกลไกในการรายงาน, ติดตามและแก้ปัญหาบั๊กหรือจุดบกพร่องและประเด็นปัญหาต่างๆ เราอยากให้ผู้ใช้ทั้งหมดรู้สึกว่ามีสิทธิมีเสียงและมีผู้ยินดีรับฟังรายงานปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในแพลตฟอร์มของคุณโดยเฉพาะ การรายงานปัญหาอย่างกระตือรือล้นเป็นการให้ที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งที่ชุมชนผู้ใช้สามารถทำได้เพื่อให้เกิดการพัฒนาและการปรับปรุงโปรแกรมชุดนี้ได้ดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง
ชุมชน OpenOffice จะได้รับประโยชน์มากมายมายจากการมีส่วนร่วมของคุณในการพัฒนาของโครงงานโอเพ่นซอร์สที่สำคัญนี้
ในฐานะผู้ใช้, คุณได้เป็นส่วนที่มีค่าอยู่แล้วในกระบวนการพัฒนาของโปรแกรมชุดนี้ และเราขอสนับสนุนให้คุณมีบทบาทมากขึ้นโดยเป็นผู้ให้ในระยะยาวต่อชุมชน กรุณาเข้าร่วมกับเราและลองดูที่หน้าของผู้ใช้ที่ http://openoffice.apache.org/get-involved.html
วิธีที่ดีที่สุดที่จะเริ่มในการให้คือการบอกรับไปยังบัญชีจ่าหน้า (mailing lists) หนึ่งบัญชีหรือมากกว่า ด้อมๆ มองๆ ดูสักพัก และค่อยๆ เข้าไปดูในหน่วยเก็บถาวรของอีเมล (mail archives) เพื่อทำความคุ้นเคยกับหัวข้อต่างๆ ที่เคยกล่าวถึงตั้งแต่ที่เริ่มปล่อยซอร์ซโค้ดของ OpenOffice ออกมาตั้งแต่ตุลาคม ค.ศ.2000 เมื่อคุณรู้สึกสบายใจที่จะเริ่ม ทั้งหมดที่ต้องทำก็คือส่งอีเมลแนะนำตัวเองและกระโดดเข้ามา
นี่คือบางส่วนของบัญชีจ่าหน้าของ OpenOffice ซึ่งคุณสามารถบอกรับได้ที่ http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html
ข่าว: announce@openoffice.apache.org *แนะนำสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด* (การจราจรเบาบาง)
เวทีอภิปรายหลักของผู้ใช้: users@openoffice.apache.org *วิธีง่ายๆ ในการดูว่าเขาหารืออะไรกัน* (จราจรหนาแน่น)
การพัฒนาและการปรึกษาหารือของโครงการทั่วไป: dev@openoffice.apache.org (จราจรหนาแน่น)
คุณสามารถเป็นผู้ช่วยสนับสนุนหลักในโครงงานโอเพนซอร์สที่สำคัญนี้แม้ว่าคุณจะมีประสบการณ์ในการออกแบบซอฟต์แวร์หรือเขียนโปรแกรมอย่างจำกัด
ที่ http://openoffice.apache.org/get-involved.html คุณจะพบกับสรุปภาพรวมที่คุณจะสามารถเริ่มต้นได้ที่นี่ ตั้งแต่การแปลให้เป็นของท้องถิ่น (Localization), การประกันคุณภาพ (Quality Assurance), ส่วนสนับสนุนผู้ใช้ ไปจนถึงโครงการเขียนโปรแกรมจริงๆ ถ้าคุณไม่ใช่นักพัฒนาซอฟต์แวร์ คุณสามารถช่วยในส่วนของการทำเอกสารหรือการตลาดเป็นต้น การตลาดของ OpenOffice เป็นการนำเอาทั้งเทคนิคแบบกองโจรและเชิงพาณิชย์แบบดั้งเดิมมาใช้ทำการตลาดซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์ส และเราทำข้ามกำแพงทางภาษาและวัฒนธรรม ดังนั้นคุณจึงสามารถช่วยได้แม้เพียงการกระจายคำพูดและบอกเพื่อนเกี่ยวกับโปรแกรมชุดนี้
คุณสามารถช่วยโดยการเข้าร่วมในบัญชีจ่าหน้าของการตลาด marketing@openoffice.apache.org ซึ่งคุณสามารถให้ข้อมูลจุดติดต่อสื่อสารกับสำนักข่าว สื่อมวลชน หน่วยงานรัฐบาล ที่ปรึกษา โรงเรียน กลุ่มผู้ใช้ลินุกซ์ (Linux Users Groups) และนักพัฒนาซอฟต์แวร์ในประเทศของคุณและในชุมชนท้องถิ่นของคุณ
เราหวังว่าคุณคงจะทำงานสนุกกับ OpenOffice 4.1.6 ใหม่และจะเข้าร่วมกับเราทางออนไลน์
ชุมชนโอเพ่นออฟฟิศอาปาเช่