Un script da shell de Korn