Un script da shell Bourne.