Um script de shell Korn.