<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>AppearanceSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/qmlpopups/src/settings/popupappearance.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Настройки на изгледа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>test</source>
        <translation>Проба</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Author</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/qmlpopups/src/qmlpopups.cpp" line="+19"/>
        <source>Sidorov Aleksey</source>
        <translation>Алексей Сидоров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BehaviorSettings</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Настройки на изгледа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification types</source>
        <translation type="obsolete">Тип на уведомленията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout, msec:</source>
        <translation type="obsolete">Интервал (мсек):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation speed:</source>
        <translation type="obsolete">Скорост на анимацията:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Animation</source>
        <translation type="obsolete">Без анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very fast</source>
        <translation type="obsolete">Много бърза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="obsolete">Бърза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Нормална</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation type="obsolete">Бавна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very slow</source>
        <translation type="obsolete">Много бавна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Собсвена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notifications</name>
    <message>
        <source>User online</source>
        <translation type="obsolete">Потребител идва на линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation type="obsolete">Потребител излиза извън линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status changed</source>
        <translation type="obsolete">Промяна на статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has birthday today!</source>
        <translation type="obsolete">Потребител има рожден ден днес!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qutIM Launched</source>
        <translation type="obsolete">qutIM е стартиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message recieved</source>
        <translation type="obsolete">Полученото съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message sent</source>
        <translation type="obsolete">Изпратеното съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System notification</source>
        <translation type="obsolete">Системно уведомление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing</source>
        <translation type="obsolete">Пише</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message blocked</source>
        <translation type="obsolete">Блокирано съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation type="obsolete">Брой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound</source>
        <translation type="obsolete">Възпроизвеждане на звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show popup</source>
        <translation type="obsolete">Показване на изскачащ прозорец</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <source>Qml popups</source>
        <translation type="obsolete">Qml изскачащи прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>QmlPopups</source>
        <translation>Qml изскачащи прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Modern popups, based on power of Qt Quick</source>
        <translation>Модерни изскачащи прозорци, на базата на Qt Quick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nice popups ^_^ TODO</source>
        <translation type="obsolete">Хубави прозорци ^_^ TODO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlPopups::Popup</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/qmlpopups/src/popup.cpp" line="+74"/>
        <source>&lt;p&gt; + %1 more notifications &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; + още %1 уведомления &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlPopups::PopupAppearance</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/qmlpopups/src/settings/popupappearance.cpp" line="+33"/>
        <location line="+64"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предварителен преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>This is a simple popup</source>
        <translation>Това е опростен изскачащ прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Simple message</source>
        <translation>Просто съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Another message</source>
        <translation>Друго съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Simple messagebox</source>
        <translation>Проста област със съобщения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="obsolete">Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/qmlpopups/src/qmlpopups.cpp" line="+11"/>
        <source>Popups</source>
        <translation>Изскачащи прозорци</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Task</name>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin</name>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Qml popups</source>
        <translation>Qml изскачащи прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Modern popups, based on power of Qt Quick</source>
        <translation>Модерни изскачащи прозорци, на базата на Qt Quick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>description</source>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
</context>
</TS>
