<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>Author</name>
    <message>
        <source>Sidorov Aleksey</source>
        <translation type="obsolete">Сидоров Алексей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionManager::ConnectionManager</name>
    <message>
        <source>within %1 seconds</source>
        <translatorcomment>Как тут с формами быть, няшка?</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">в течение %1 секунд</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../plugins/connectionmanager/src/connectionmanager.cpp" line="+124"/>
        <source>within %n seconds</source>
        <comment>reconnect at</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>в течение %n секунды</numerusform>
            <numerusform>в течение %n секунд</numerusform>
            <numerusform>в течение %n секунд</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>immediately</source>
        <translation>немедленно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>%1 will be reconnected %2</source>
        <translation>%1 будет переподключен %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ConnectionManager</source>
        <translation type="obsolete">Менеджер соединения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/connectionmanager/src/managersettings.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Autoconnect on startup</source>
        <translation>Подключаться при старте</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <source>ConnectionManager</source>
        <translation type="obsolete">Менеджер соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used to monitor the availability of network.</source>
        <translation type="obsolete">Используется для отслеживания доступности сети.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/connectionmanager/src/connectionmanager.cpp" line="-93"/>
        <source>BearerManager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Connection manager</source>
        <translation>Менеджер подключений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Task</name>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation type="obsolete">Автор</translation>
    </message>
</context>
</TS>
