<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>Author</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/juick/src/juick.cpp" line="+28"/>
        <source>Stanislav (proDOOMman) Kosolapov</source>
        <translation>Станислав (proDOOMman) Косолапов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juick</name>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Juick</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuickSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/juick/src/juicksettings.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>@user_id</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location line="+32"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Получер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <location line="+32"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <location line="+32"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчертан</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>#post_id</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Show additional commands</source>
        <translation>Показване на допълнителни команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>User commands</source>
        <translation>Потребителски команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Commands separated by space</source>
        <translation>Команди разделени с интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Post commands</source>
        <translation>Последващи команди</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/juick/src/juick.cpp" line="-16"/>
        <source>Juick</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Some integration with microblogging juick.com</source>
        <translation>Интеграция с microblogging juick.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/juick/src/qtcolorcombobox.cpp" line="+131"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Повече...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>User color %1</source>
        <translation>Потребителски цвят %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>User Color 99</source>
        <translation>Потребителски цвят 99</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Черен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>White</source>
        <translation>Бял</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Червен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark red</source>
        <translation>Тъмно-червен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Зелен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark green</source>
        <translation>Тъмно-зелен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Син</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark blue</source>
        <translation>Тъмно-син</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Цян</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark cyan</source>
        <translation>Тъмно-цян</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Магента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark magenta</source>
        <translation>Тъмно-магента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Жълт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark yellow</source>
        <translation>Тъмно-жълт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Сив</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark gray</source>
        <translation>Тъмно-сив</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Light gray</source>
        <translation>Светло-сив</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Task</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/juick/src/juick.cpp" line="+3"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
</context>
</TS>
