<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>ContactList</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/contactlistitemdelegate.cpp" line="86"/>
        <source>qutIM 0.2 style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.cpp" line="40"/>
        <source>Default (depends on platform)</source>
        <translation type="unfinished">По умолчанию (в зависимости от платформы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.cpp" line="41"/>
        <source>Small (16x16)</source>
        <translation type="unfinished">Малый (16x16)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.cpp" line="42"/>
        <source>Medium (22x22)</source>
        <translation type="unfinished">Средний (22x22)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.cpp" line="43"/>
        <source>Large (32x32)</source>
        <translation type="unfinished">Увеличеный (32x32)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.cpp" line="44"/>
        <source>Very large (48x48)</source>
        <translation type="unfinished">Большой (48x48)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.cpp" line="45"/>
        <source>Huge (64x64)</source>
        <translation type="unfinished">Огромный (64x64)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OldDelegateSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status icons size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер пиктограмм статуса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.ui" line="26"/>
        <source>Show avatars</source>
        <translation type="unfinished">Показывать аватары</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.ui" line="33"/>
        <source>Show status text</source>
        <translation type="unfinished">Показывать текст статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.ui" line="40"/>
        <source>Show extended icons</source>
        <translation type="unfinished">Показывать пиктограммы расширеных статусов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.ui" line="47"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation type="unfinished">Тема оформления:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.ui" line="57"/>
        <source>Status icon size:</source>
        <translation type="unfinished">Размер пиктограмм статуса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/settings/olddelegatesettings.ui" line="64"/>
        <source>Avatar icon size:</source>
        <translation type="unfinished">Размер пиктограммы аватара:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/contactlistitemdelegate.cpp" line="64"/>
        <source>Old contact delegate</source>
        <translation type="unfinished">Старый модуль списка контактов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/olddelegate/contactlistitemdelegate.cpp" line="65"/>
        <source>Port of contact list delegate from 0.2</source>
        <translation type="unfinished">Порт старого списка контактов (ростера) от версии 0.2</translation>
    </message>
</context>
</TS>
