<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>HistoryWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="historywindow.ui" line="14"/>
        <source>HistoryWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.ui" line="27"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Konto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.ui" line="34"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.ui" line="60"/>
        <source>In %L1:</source>
        <translation>Empfangene %L1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.ui" line="67"/>
        <source>Out %L1:</source>
        <translation>Gesendete %L1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.ui" line="74"/>
        <source>All %L1:</source>
        <translation>Alle L1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.ui" line="94"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.ui" line="133"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="sqlengine.cpp" line="121"/>
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlHistoryNamespace::HistoryWindow</name>
    <message>
        <location filename="historywindow.cpp" line="34"/>
        <source>No History</source>
        <translation>Kein Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.cpp" line="36"/>
        <location filename="historywindow.cpp" line="228"/>
        <location filename="historywindow.cpp" line="360"/>
        <source>In: %L1</source>
        <translation>Empfangene: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.cpp" line="37"/>
        <location filename="historywindow.cpp" line="229"/>
        <location filename="historywindow.cpp" line="361"/>
        <source>Out: %L1</source>
        <translation>Gesendete: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.cpp" line="38"/>
        <location filename="historywindow.cpp" line="230"/>
        <location filename="historywindow.cpp" line="362"/>
        <source>All: %L1</source>
        <translation>Alle: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.cpp" line="71"/>
        <location filename="historywindow.cpp" line="431"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Delete day</source>
        <translation>Tag löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Delete  %L1 messages</source>
        <translation>%L1 Nachrichten löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Clear selection</source>
        <translation>Auswahl löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.cpp" line="227"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.cpp" line="411"/>
        <location filename="historywindow.cpp" line="421"/>
        <source>Delete &amp;</source>
        <translation>Lösche &amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historywindow.cpp" line="425"/>
        <source>Delete %L1 &amp;messages</source>
        <translation>Lösche %L1 Nachrichten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlHistorySettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="14"/>
        <source>HistorySettings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="41"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Tahoma&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;SQL History Settings&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Tahoma&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;SQL History Einstellungen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="55"/>
        <source>Save message history</source>
        <translation>Nachrichtenverlauf speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="64"/>
        <source>Show recent messages in messaging window</source>
        <translation>Beim Öffnen des Nachrichtenfensters die letzten Nachrichten anzeigen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="97"/>
        <source>SQL engine:</source>
        <translation>SQL Engine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="115"/>
        <source>SQL connection settings</source>
        <translation>SQL Verbindungseinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="123"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host-Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="150"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="174"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="188"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="209"/>
        <source>Database name:</source>
        <translation>Datenbankname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historysettings.ui" line="259"/>
        <source>SQL History plugin (c) 2009 by Alexander Kazarin</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
