<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>HistoryWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../qutim/trunk/plugins/qutim-sqlhistory/historywindow.ui" line="+14"/>
        <source>HistoryWindow</source>
        <translation>Хронология</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>From:</source>
        <translation>От:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>In %L1:</source>
        <translation>Входящи %L1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Out %L1:</source>
        <translation>Изходящи %L1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>All %L1:</source>
        <translation>Общо %L1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../../../qutim/trunk/plugins/qutim-sqlhistory/sqlengine.cpp" line="+121"/>
        <source>History</source>
        <translation>Хронология</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlHistoryNamespace::HistoryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../qutim/trunk/plugins/qutim-sqlhistory/historywindow.cpp" line="+34"/>
        <source>No History</source>
        <translation>Няма хронология</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+192"/>
        <location line="+132"/>
        <source>In: %L1</source>
        <translation>Входящи: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-323"/>
        <location line="+192"/>
        <location line="+132"/>
        <source>Out: %L1</source>
        <translation>Изходящи: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-323"/>
        <location line="+192"/>
        <location line="+132"/>
        <source>All: %L1</source>
        <translation>Общо: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-291"/>
        <location line="+360"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-357"/>
        <source>&amp;Delete day</source>
        <translation>&amp;Изтриване на ден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Delete  %L1 messages</source>
        <translation>&amp;Изтриване на %L1 съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Clear selection</source>
        <translation>И&amp;зчистване на избраното</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+147"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Не бе открит</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+184"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Delete &amp;</source>
        <translation>Изтриване &amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete %L1 &amp;messages</source>
        <translation>Изтриване на %L1 &amp;съобщения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlHistorySettingsClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../qutim/trunk/plugins/qutim-sqlhistory/historysettings.ui" line="+14"/>
        <source>HistorySettings</source>
        <translation>Настройки на хронологията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Tahoma&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;SQL History Settings&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Tahoma&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Настройки на SQL хронологията&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Save message history</source>
        <translation>Съхраняване на хронология на съобщенията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Show recent messages in messaging window</source>
        <translation>Показване на последните в прозореца със съобщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>SQL engine:</source>
        <translation>SQL машина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>SQL connection settings</source>
        <translation>Настройки на SQL връзката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Хост:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Потребителско име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Парола:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Database name:</source>
        <translation>Име на базата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>SQL History plugin (c) 2009 by Alexander Kazarin</source>
        <translation>Добавка за SQL хронология (c) 2009 Александър Казарин</translation>
    </message>
</context>
</TS>
