<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ContactList</name>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.cpp" line="16"/>
        <source>Default (depends on platform)</source>
        <translation>Standard (Systemeinstellungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.cpp" line="17"/>
        <source>Small (16x16)</source>
        <translation>Klein (16x16)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.cpp" line="18"/>
        <source>Medium (22x22)</source>
        <translation>Normal (22x22)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.cpp" line="19"/>
        <source>Large (32x32)</source>
        <translation>Groß (32x32)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.cpp" line="20"/>
        <source>Very large (48x48)</source>
        <translation>Sehr groß (48x48)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.cpp" line="21"/>
        <source>Huge (64x64)</source>
        <translation>Riesig (64x64)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="contactlistitemdelegate.cpp" line="76"/>
        <source>qutIM 0.2 style</source>
        <translation>qutIM 0.2-Stil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OldDelegateSettings</name>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.ui" line="26"/>
        <source>Show avatars</source>
        <translation>Zeige Avatarbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.ui" line="33"/>
        <source>Show status text</source>
        <translation>Zeige Statusnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.ui" line="40"/>
        <source>Show extended icons</source>
        <translation>Zeige erweiterte Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.ui" line="47"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Thema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.ui" line="57"/>
        <source>Status icon size:</source>
        <translation>Statussymbolgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings/olddelegatesettings.ui" line="64"/>
        <source>Avatar icon size:</source>
        <translation>Avatarbildgröße:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <location filename="contactlistitemdelegate.cpp" line="54"/>
        <source>Old contact delegate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="contactlistitemdelegate.cpp" line="55"/>
        <source>Port of contact list delegate from 0.2</source>
        <translation>Portierung der alten Kontaktlistenansicht von qutIM 0.2</translation>
    </message>
</context>
</TS>
