<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>Author</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/connectionmanager/src/connectionmanager.cpp" line="+50"/>
        <source>Sidorov Aleksey</source>
        <translation>Алексей Сидоров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aleksey Sidorov</source>
        <translation type="obsolete">Алексей Сидоров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionManager::ConnectionManager</name>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>within %1 seconds</source>
        <translation>в рамките на %1 секунди</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>immediately</source>
        <translation>незабавно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>%1 will be reconnected %2</source>
        <translation>%1 ще се свърже повторно %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ConnectionManager</source>
        <translation>Управление на връзката</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/connectionmanager/src/managersettings.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Autoconnect on startup</source>
        <translation>Автоматично свързване при стартиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <location filename="../../qutim-meta/plugins/connectionmanager/src/connectionmanager.cpp" line="-95"/>
        <source>ConnectionManager</source>
        <translation>Управление на връзката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Used to monitor the availability of network.</source>
        <translation>Използва се за наблюдение на свързаността към мрежата.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Connection manager</source>
        <translation>Управление на връзката</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Task</name>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
</context>
</TS>
