<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it_IT">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Informazioni su iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://italc.sourceforge.net&quot;&gt;http://italc.sourceforge.net&lt;/a&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating iTALC into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact an iTALC developer!</source>
        <translation>Rino Andriano &lt;rino/dot/andriano/at/istruzione/dot/it&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>iTALC - Intelligent Teaching And Learning with Computers

Copyright © 2004-2011 Tobias Doerffel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>iTALC - Intelligent Teaching And Learning with Computers

Copyright © 2004-2011 Tobias Doerffel / iTALC Solutions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessDialogSlave</name>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Conferma l&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at host %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>L&apos;utente %1 sul computer %2 cerca di accedere alla tua videata. Consenti l&apos;accesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Mai per questa sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Sempre per questa sessione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassroomManager</name>
    <message>
        <source>Classroom-Manager</source>
        <translation>Gestione Aule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this workspace to manage your computers and classrooms in an easy way.</source>
        <translation>Usa quest&apos;area di lavoro per configurare e gestire le aule e i computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is where computers and classrooms are managed. You can add computers or classrooms by clicking right in this list.</source>
        <translation>Qui si possono gestire le aule e i computer. Puoi aggiungere computer e/o aule utilizzando il pulsante destro del mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classrooms/computers</source>
        <translation>Aule/computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP-address</source>
        <translation>Indirizzo-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usernames</source>
        <translation>Nomi Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show usernames</source>
        <translation>Mostra nomi utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the context-menu (right mouse-button) to add/remove computers and/or classrooms.</source>
        <translation>Usa il menù contestuale (pulsante-destro del mouse) per aggiungere/rimuovere computer o aule.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to text-file</source>
        <translation>Esporta su file di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button for exporting this list of computers and usernames into a text-file. You can use this file later for collecting files after an exam has finished. This is sometimes neccessary, because some users might have finished and logged out earlier and so you cannot collect their files at the end of the exam.</source>
        <translation>Usa questo pulsante per esportare l&apos;elenco degli utenti in un file di testo. Puoi utilizzare questo file, ad esempio, dopo l&apos;esecuzione di un esame. Ciò può essere necessario, ad esempio, se alcuni utenti hanno terminato,  si sono disconnessi troppo presto e non è possibile recuperare i loro file alla fine dell&apos;esame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide teacher computers</source>
        <translation>Nascondi i computer di tipo Insegnante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide</source>
        <translation>Mostra/nascondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings</source>
        <translation>Modifica Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all computers in classroom</source>
        <translation>Mostra tutti i computer dell&apos;aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all computers in classroom</source>
        <translation>Nascondi tutti i computer dell&apos;aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit name</source>
        <translation>Modifica nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classroom</source>
        <translation>Rimuovi l&apos;aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add computer</source>
        <translation>Aggiungi un computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add classroom</source>
        <translation>Aggiungi un&apos;aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration-file found</source>
        <translation>Non è stato trovato un file di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open configuration file %1.
You will have to add at least one classroom and computers using the classroom-manager which you&apos;ll find inside the program in the sidebar on the left side.</source>
        <translation>Non è possibile aprire il file di configurazione %1.
E&apos; necessario configurare almeno un&apos;aula con i relativi computer utilizzando il menù contestuale nell&apos;area di lavoro Gestione-computer. Gestione-computer è disponibile nella barra applicazioni situata a sinistra all&apos;interno della finestra  del programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in configuration-file</source>
        <translation>Errore nel file di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration-file %1.
Please edit it. Otherwise you should delete this file and have to add all classrooms and computers again.</source>
        <translation>Si è verificato un errore nell&apos;interpretazione del file di configurazione %1.
Bisogna modificarlo con un editor. In alternativa, dovresti cancellarlo e riconfigurare aule e computer nuovamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration-file %1.
Please edit it. Otherwise you should delete this file.</source>
        <translation>Si è verificato un errore nell&apos;interpretazione del file di configurazione %1.
Bisogna modificarlo con un editor. In alternativa, dovresti cancellarlo e riconfigurare aule e computer nuovamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output-file</source>
        <translation>Indica il file di output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>File di testo (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected</source>
        <translation>Azioni per i selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for %1</source>
        <translation>Azioni per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New name for classroom</source>
        <translation>Nuovo nome per l&apos;aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name for classroom &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Inserisci un nuovo nome per la aula &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to remove classroom &quot;%1&quot;?
All computers in it will be removed as well!</source>
        <translation>Sei sicuro di voler rimuovere l&apos;aula &quot;%1&quot;?.
Attenzione: saranno rimossi anche i computer dell&apos;aula!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing classroom</source>
        <translation>Aula non presente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before adding computers you have to create at least one classroom.
Do you want to create a new classrom now?</source>
        <translation>Prima di aggiungere un computer, bisogna configurare almeno un&apos;aula.
Vuoi creare un&apos;aula adesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New classroom</source>
        <translation>Nuova aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the classroom you want to create.</source>
        <translation>Inserisci il nome dell&apos;aula che vuoi creare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client</name>
    <message>
        <source>Unknown state</source>
        <translation>Stato sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged in</source>
        <translation>Nessun utente in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host unreachable</source>
        <translation>PC non raggiungibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo running</source>
        <translation>Presentazione in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop locked</source>
        <translation>Desktop bloccato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientAction</name>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all visible computers ?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler disconnettere gli utenti su tutti i computer visibili?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all selected computers ?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler disconnettere gli utenti su tutti i computer selezionati?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Disconnetti utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all visible computers?</source>
        <translation>Sei sicuro di volere riavviare tutti i computer visibili?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all selected computers?</source>
        <translation>Sei sicuro di volere riavviare tutti i computer selezionati?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot computers</source>
        <translation>Riavvia i computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all visible computers?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler spegnere tutti i computer visibili?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all selected computers?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler spegnere tutti i computer selezionati?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Impostazioni client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/hostname</source>
        <translation>Indirizzo IP/Nome Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;enter an IP-address or hostname under which iTALC can reach the client (use &apos;:&apos; for specifying an optional port-number)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;inserisci un indirizzo IP o il nome letterale con il quale iTALC può raggiungere il computer (usa &apos;:&apos; per specificare un numero di porta - opzionale)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Optional nickname of the host which is displayed in iTALC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Nickname facoltativo del computer visualizzato in iTALC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hardware/MAC-address of client - only used for powering on client&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Indirizzo MAC-address del client - utilizzato solo per accendere il computer gestito&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Student computer</source>
        <translation>Computer Studente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher computer</source>
        <translation>Computer Insegnante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other/undefined computer</source>
        <translation>Altro computer/non definito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing IP address/hostname</source>
        <translation>Manca Indirizzo IP/Nome Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t specify an IP address or hostname for the computer!</source>
        <translation>Non è stato specificato l&apos;indirizzo IP o il nome del computer!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC-address</source>
        <translation>Indirizzo MAC-address non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You specified an invalid MAC-address. Either leave the field blank or enter a valid MAC-address (use &quot;:&quot; as separator!).</source>
        <translation>E&apos; stato specificato un MAC-address non valido. Lasciare il campo vuoto o inserire un indirizzo MAC-address valido (utilizza&quot;:&quot; come separatore!)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Interval between updates</source>
        <translation>Intervallo tra gli aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set the interval between updates of clients. Higher values result in lower network-traffic and lower CPU-usage on this computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Qui è possibile indicare l&apos;intervallo di aggiornamento dei computer client. Un valore alto, in una rete lenta, offrirà migliori prestazioni e un minor utilizzo di CPU su questo computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Interfaccia Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show balloon-tooltips for toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Non mostrare i suggerimenti (balloon-tooltips) per i pulsanti della barra&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Check this option if you&apos;re annoyed by the balloon-tooltips appearing when moving mouse-cursor over toolbar-buttons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Seleziona questa opzione se ti infastidiscono i suggerimenti (balloon-tooltips) quando muovi il cursore sui pulsanti della barra degli strumenti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No balloon-tooltips</source>
        <translation>Nessun suggerimento (ballon-tooltips)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show texts on toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Non mostrare il testo nella barra degli strumenti&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No texts on toolbar-buttons</source>
        <translation>Barra strumenti senza testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your role (needs according keys!)</source>
        <translation>Il tuo ruolo (necessita di chiavi adeguate!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can select your role. Only change this if you know what you&apos;re doing. Otherwise you won&apos;t be able to access any clients until you restore your old role.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Qui si può impostare il tuo ruolo. Cambialo solo se sai ciò che stai facendo! Altrimenti non sarai più in grado di accedere ai computer client fino al ripristino del ruolo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Insegnante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Amministratore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supporter</source>
        <translation>Assistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for multi-logon</source>
        <translation>Impostazioni per il multi-logon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>Dominio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click action for client-window</source>
        <translation>Azione del doppio-click sulla finestra client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set what should happen if you double-click a client-window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;(new line)&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Qui puoi decidere cosa dovrà accadere con il doppio click sulla finestra (miniatura) del client.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Controlla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live in fullscreen</source>
        <translation>Osserva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Please note, that some changes won&apos;t take effect until you restart iTALC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Attenzione: alcune impostazioni non avranno effetto fino al prossimo riavvio di iTALC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWidget</name>
    <message>
        <source>Your iTALC-configuration</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this workspace you can customize iTALC to fit your needs.</source>
        <translation>In questo spazio di lavoro puoi personalizzare iTALC secondo le tue esigenze.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecoratedMessageBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>iTALC Demo</source>
        <translation>iTALC Presentazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcCoreServer</name>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Errore di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Somebody (IP: %1) tried to access this computer but could not authenticate itself successfully!</source>
        <translation>Qualcuno (IP: %1) cerca di accedere a questo computer ma non riesce ad autenticarsi!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcVncConnection</name>
    <message>
        <source>VNC authentication failed because of too many authentication tries.</source>
        <translation>L&apos;autenticazione di VNC non è riuscita -effettuati numerosi tentativi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC authentication failed.</source>
        <translation>L&apos;autenticazione di VNC non è riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server closed connection.</source>
        <translation>Il server VNC ha chiuso la connessione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyFileAssistant</name>
    <message>
        <source>iTALC Access Key Assistant</source>
        <translation>Assistente Chiavi di accesso per iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create/import iTALC access keys</source>
        <translation>Crea/Importa chiavi di accesso per iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This assistant will help you to create or import iTALC access keys.</source>
        <translation>Questo programma ti aiuterà a creare o importare le chiavi di accesso per iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How does it work?</source>
        <translation>Come funziona?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC access keys consist of two parts belonging together, a private and a public key part.

Using the private key part, users on the master computer will be able to access client computers. It is important that only authorized users have read access to the private key file.

The public key part is used on the client computers to verify that any incoming connection request is authorized.</source>
        <translation>Le chiavi (crittografiche) di accesso per iTALC sono composte da due parti: una privata, l&apos;altra pubblica.

Utilizzando la chiave privata, gli utenti del computer docente saranno in grado di accedere a tutti i computer studente (client). E&apos; importante che solo gli utenti autorizzati abbiano accesso al file della chiave privata.

La chiave pubblica, invece, è utilizzata dai computer studente per verificare che ogni richiesta di connesione sia  autorizzata.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant mode</source>
        <translation>Modalità assistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose whether to create new access keys or import a public key on a client.</source>
        <translation>Scegli se vuoi creare una nuova coppia di chiavi o importare la chiave pubblica sul client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new access keys (master computer)</source>
        <translation>Crea una nuova coppia di chiavi (solo sul computer master/docente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assistantModeButtonGroup</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public key (client computer)</source>
        <translation>Importa la chiave pubblica (computer client/studente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user role</source>
        <translation>Scegli il ruolo utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user role for which to create or import the access keys:</source>
        <translation>Scegli un ruolo utente per cui creare o importare le chiavi di accesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Insegnante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Amministratore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support team member</source>
        <translation>Assistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User roles allow using multiple access keys in parallel. For example there can be different teacher access keys for each classroom while the support access keys are the same for the whole school.</source>
        <translation>I ruoli utente permettono l&apos;utilizzo parallelo di chiavi multiple. Per esempio si potrebbero avere chiavi di accesso per ciascuna Aula, mentre gli Assistenti utilizzano la stessa chiave per tutta la scuola (tutte le Aule).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public key part (master computer)</source>
        <translation>Cartella in cui esportare la chiave pubblica (del computer master/docente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom destination directory for access keys</source>
        <translation>Personalizza le cartelle per le chiavi di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the location of the public access key to be imported.</source>
        <translation>Specifica la destinazione per l&apos;importazione della chiave pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Riepilogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following actions will be taken:</source>
        <translation>Le seguenti azioni saranno eseguite:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>• Create new access keys</source>
        <translation>• Crea nuove Chiavi di accesso</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>• Import public access key from</source>
        <translation>• Importa la chiave pubblica da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;sconosciuto&gt;</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>• Write access key(s) to</source>
        <translation>• Salva la/e chiavi in</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>• Export public key to</source>
        <translation>• Esporta la chiave pubblica in</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>• Configure for user role</source>
        <translation>• Configura le chiavi per il ruolo utente di </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory in which to export the public key</source>
        <translation>Scegli la cartella in cui esportare la chiave pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.key.txt)</source>
        <translation>File Chiavi (*.key.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid public key</source>
        <translation>Chiave pubblica non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file does not contain a valid public iTALC access key!</source>
        <translation>Il file selezionato non contiene una chiave pubblica valida per iTALC!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Indica la cartela di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key creation</source>
        <translation>Creazione chiavi di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove previously existing file %1.</source>
        <translation>Non posso rimuovere il file già esistente %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed exporting public access key from %1 to %2.</source>
        <translation>Non è riuscita &apos;esportazione della chiave pubblica da %1 a %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access keys were created and written successfully to %1 and %2.</source>
        <translation>Le chiavi di accesso sono state create e salvate in %1 e %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while creating the access keys. You probably are not permitted to write to the selected directories.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante la creazione delle chiavi di accesso. Probabilmente non si dispone dei diritti di accesso alle cartelle indicate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key import</source>
        <translation>Importa la chiave pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while importing the public access key. You probably are not permitted to read the source key or to write the destination file.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durente l&apos;importazione della chiave pubblica. Probabilmente non si dispone dei diritti di accesso in lettura alla chiave o in scrittura al file di destinazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The public key was successfully imported to %1.</source>
        <translation>La chiave pubblica è stata importata in %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>screen lock</source>
        <translation>Schermo Bloccato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogonGroupEditor</name>
    <message>
        <source>Logon group editor</source>
        <translation>Editor Gruppi di Accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be allowed to access computers in your iTALC network.</source>
        <translation>Aggiungi i gruppi ai cui membri sarà autorizzato l&apos;accesso al computer nella rete iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Tutti i gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups with iTALC privileges</source>
        <translation>Gruppi con privilegi di accesso per iTALC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Azioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>FinestraPrincipale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>BarraStrumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC</source>
        <translation>iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read/write or create directory %1! For running iTALC, make sure you&apos;re permitted to create or write this directory.</source>
        <translation>Non è possibile leggere/scrivere o creare la cartella %1! Per autorizzare iTALC, devi essere sicuro di avere i permessi per modificare questa cartella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch classroom</source>
        <translation>Cambia aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a menu where you can choose the active classroom.</source>
        <translation>Puoi usare questo pulsante per cambiare l&apos;aula da gestire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this button, to switch between classrooms.</source>
        <translation>Clicca su questo pulsante, per cambiare aula.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview mode</source>
        <translation>Panoramica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Panoramica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the default mode in iTALC and allows you to have an overview over all visible computers. Also click on this button for unlocking locked workstations or for leaving demo-mode.</source>
        <translation>Questa è la modalità predefinita di iTALC e permette di avere una panoramica completa (in miniature) di tutti i computer gestiti. Si può anche utilizzare questo pulsante per sbloccare le postazioni o per uscire dalla modalità presentazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Presenta su schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen Demo</source>
        <translation>Presenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Demo</source>
        <translation>Ferma Presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed on all shown computers. Furthermore the users aren&apos;t able to do something else as all input devices are locked in this mode.</source>
        <translation>In questa modalità il tuo schermo sarà visualizzato su tutti i computer client. Inoltre gli utenti non saranno in grado di svolgere altre azioni, in quanto le periferiche di input (mouse-tastiera) saranno bloccate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Presenta in finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Demo</source>
        <translation>Presenta in finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all shown computers. The users are able to switch to other windows and thus can continue to work.</source>
        <translation>In questa modalità il tuo schermo sarà visualizzato in una finestra su tutti i computer client. Gli utenti, pertanto, potranno cambiare finestra e continuare il loro lavoro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/unlock desktops</source>
        <translation>Blocca/Sblocca i desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock all</source>
        <translation>Blocca tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock all</source>
        <translation>Sblocca tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To have all user&apos;s full attention you can lock their desktops using this button. In this mode all input devices are locked and the screen is black.</source>
        <translation>Per ottenere l&apos;attenzione dagli studenti si possono bloccare i desktop utilizzando questo pulsante. In questa modalità sui computer client le periferiche di input (mouse-tastiera) sono bloccate e lo schermo è nero (visualizza un lucchetto).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Invia un messaggio di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Invia messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to send a text message to all users e.g. to tell them new tasks etc.</source>
        <translation>Utilizza questo pulsante per inviare un messaggio di testo a tutti gli utenti. Ad esempio per avvisarli dell&apos;avvio di un nuovo lavoro, ecc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on computers</source>
        <translation>Accendi i computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Accendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all visible computers. This way you do not have to turn on each computer by hand.</source>
        <translation>Clicca su questo pulsante per accendere tutti i computer gestiti. In tal modo non sarà necessario accendere a mano ogni singolo PC dell&apos;aula.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down computers</source>
        <translation>Spegni i computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To power down all shown computers (e.g. after the lesson has finished) you can click this button.</source>
        <translation>Puoi usare questo pulsante per spegnere tutti i computer gestiti (ad esempio a lezione terminata) . </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Assisti/Aiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct support</source>
        <translation>Assisti/Aiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need to support someone at a certain computer you can click this button and enter the according hostname or IP afterwards.</source>
        <translation>Con questo pulsante, hai la possibilità di indicare il nome (hostname) o l&apos;indirizzo IP del computer dove si trova la persona che necessita di assistenza/aiuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust/align</source>
        <translation>Adatta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust windows and their size</source>
        <translation>Adatta le finestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button the biggest possible size for the client-windows is adjusted. Furthermore all windows are aligned.</source>
        <translation>Cliccando su questo pulsante saranno ottimizzate automaticamente le dimensioni delle finestre-miniature dei computer client utilizzando tutto lo spazio disponibile. Inoltre le finestre saranno allineate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto view</source>
        <translation>Ordina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto re-arrange windows and their size</source>
        <translation>Ordina e adatta finestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button all visible windows are re-arranged and adjusted.</source>
        <translation>Utilizzando questo pulsante tutte le finestre visibili saranno ordinate e la loro dimensione ottimizzata per lo spazio disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Master Control</source>
        <translation>Gestione iTALC Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Controlla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Server</source>
        <translation>Servizio ITALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Percorsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Service</source>
        <translation>Servizio iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Nascondi l&apos;icona tray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Avvio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional arguments</source>
        <translation>Parametri aggiuntivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Avvia il servizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>ferma il servizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Stato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Fermato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Cartella per il Log file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Livello di Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nessun log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Solo i messaggi critici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Errori e messaggi critici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Avvisi (warnings) ed errori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Informazioni, avvisi e errori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Messaggi di debug e quant&apos;altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Limite per il file di log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to Windows event log</source>
        <translation>Log su Gestore eventi di Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Cancella tutti i file di log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop capturing</source>
        <translation>Cattura schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Abilita cattura di finestre in livelli (semi-trasparente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen</source>
        <translation>Schermo pieno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Bassa qualità (modalità turbo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Server per la modalità Presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC reflector</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC 1 demo server</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multithreading (can be enabled when using the VNC reflector backend)</source>
        <translation>Multithreading (può essere abilitato quando si utilizza il VNC reflector backend)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core server port</source>
        <translation>Porta principale del Servizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server port</source>
        <translation>Porta per la modalità Presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Abilita le eccezioni del firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable HTTP server which provides a JavaViewer applet</source>
        <translation>Abilita il server HTTP che fornisce una applet JavaViewer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP server port</source>
        <translation>Porta del server HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration files</source>
        <translation>File di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global configuration</source>
        <translation>Configurazione universale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal configuration</source>
        <translation>Configurazione personale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data directories</source>
        <translation>Cartelle dati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication methods</source>
        <translation>Metodi di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Autenticazione con File chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACL-based logon authentication</source>
        <translation>Autenticazione basata sul Logon (Credenziali di accesso)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key management</source>
        <translation>Gestione chiavi di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Cartella chiave Pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Cartella chiave Privata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch key file assistant</source>
        <translation>Lancia l&apos;Assistente per la gestione delle chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon settings</source>
        <translation>Impostazioni di Accesso (Logon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permissions</source>
        <translation>Gestisci permessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access confirmation</source>
        <translation>Conferma accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can configure iTALC to ask the user for permission to access the desktop when using certain authentication methods.</source>
        <translation>Puoi configurare iTALC per chiedere all&apos;utente il permesso di accedere al computer quando viene utilizzato un determinato metodo di accesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Autenticazione di accesso (Logon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow same user to access desktop without confirmation</source>
        <translation>Permetti ad alcuni utenti di accedere al computer senza conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging iTALC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When encountering bugs or other misbehaviour in iTALC it is important to inform the developers about them, so that the bugs can be fixed in future releases. This page allows you to submit a helpful bug report easily.

If the bug is not reproducible, skip step 1) - 3).</source>
        <translation>Quando riscontri errori o un funzionamento anomalo di iTALC è importante informare gli sviluppatori su quanto rilevato, così gli errori possono essere corretti nelle versioni successive. Questa pagina ti permette di inviare una relazione sugli errori.

Se l&apos;errore non è riproducibile, salta i passaggi 1) -3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the logfiles in the &quot;General&quot; section.</source>
        <translation>Pulisci i file di LOG nella sezione Generale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the &quot;General&quot; section set the log level to &quot;Debug messages and everything else&quot;.</source>
        <translation>Nella sezione &quot;Generale&quot; imposta il livello di Log a &quot;Debug messaggi e quant&apos;altro&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the actions leading to the bug or misbehaviour.</source>
        <translation>Ripeti le azioni che hanno prodotto l&apos;errore o il comportamento anomalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following button and save the file to a known location.</source>
        <translation>Clicca sul seguente pulsante e salva il file in una cartella conosciuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bug report archive</source>
        <translation>Genera l&apos;archivio Rapporto Errori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/tracker/?group_id=132465&amp;amp;atid=724375&quot;&gt;iTALC bug tracker&lt;/a&gt;, open a new bug, describe what you did in step 3) and attach the file you saved in step 4).&lt;/p&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Note: if the bug involves both a master and client computer, attach bug report archives for both computers.</source>
        <translation>Vai all&apos;indirizzo&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/tracker/?group_id=132465&amp;amp;atid=724375&quot;&gt;iTALC bug tracker&lt;/a&gt;, Apri un nuovo bug (open a new bug), descrivi (in inglese) cosa hai fatto nel passo 3) e allega il file che hai preparato al passaggio 4).&lt;/p&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Nota: Se l&apos;errore si verifica sia sul computer docente(master) che sul computer studente(client), allega l&apos;archivio Rapporto Errori per entrambi i computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings into file</source>
        <translation>&amp;Salva impostazioni nel file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings into file</source>
        <translation>Salva impostazioni nel file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>C&amp;arica impostazioni dal file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Informazioni su iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Informazioni su Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Nessun accesso in scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact iTALC service</source>
        <translation>Non riesco a contattare il servizio iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact the local iTALC service. It is likely that you entered wrong credentials or key files are not set up properly. Try again or contact your administrator for solving this problem using the iTALC Management Console.</source>
        <translation>Non riesco a contattare il servizio iTALC. Probabilmente hai inserito credenziali sbagliate o le chiavi non sono impostate correttamente. Riprova o contatta il tuo amministratore per risolvere il problema nell&apos;utilizzo di iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Autenticazione impossibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the iTALC Management Console. Alternatively set up logon authentication using the iTALC Management Console. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using iTALC.</source>
        <translation>I file delle chiavi di autenticazione non sono stati trovati o sono scaduti. Crea nuovi file chiavi utilizzando &quot;iTALC Management Console&quot;. In alternativa si può utilizzare il metodo di autenticazione basato sul Logn (Credenziali di accesso). Altrimenti non avrai modo di accedere ai computer client attraverso iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the iTALC Service.</source>
        <translation>Impossibile modificare la proprietà di Avvio automatico del Servizio iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the service arguments for the iTALC Service.</source>
        <translation>Impossibile modificare i parametri del servizio iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the firewall configuration for the iTALC Service.</source>
        <translation>Impossibile modificare la configurazione delle eccezioni del firewall per il servizio iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console %1</source>
        <translation>iTALC Management Console %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart iTALC Service</source>
        <translation>Riavvia il servizio iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the iTALC service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Tutte le impostazioni sono state salvate. Affinché abbiano effetto è necessario riavviare il servizio iTALC. Lo riavvio adesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting iTALC service</source>
        <translation>Sto avviando il servizio iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping iTALC service</source>
        <translation>Sto fermando il servizio iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>In esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iTALC service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>Il servizio iTALC deve essere fermato temporanemente al fine di cancellare i file di log. Continuo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>File di Log cancellati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Tutti i file di Log sono stati cancellati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Impossibile cancellare tutti i file di Log.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Carica impostazioni da file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Salva impostazioni su file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication test</source>
        <translation>Test di autenticazione basato sul Logon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials was successful.</source>
        <translation>L&apos;autenticazione con le credenziali di Logon è riuscita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials failed!</source>
        <translation>Non è riuscita l&apos;autenticazione con le credenziali di Logon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save bug report archive</source>
        <translation>Salva l&apos;archivio Rapporto Errori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive (*.ibra.xml)</source>
        <translation>Archivio Rapporto Errori (*.ibra.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive saved</source>
        <translation>L&apos;archivio Rapporto Errori è stato salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An iTALC bug report archive has been saved to %1. It includes iTALC log files and information about your operating system. You can attach it to a bug report.</source>
        <translation>L&apos;archivio Rapporto Errori è stato salvato in %1. Esso include i file di Log di iTALC ed informazioni sul tuo sistema operativo. Puoi allegarlo alla tua Segnalazione di errori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Impostazioni non salvate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Alcune impostazioni non sono state salvate. Esco comunque?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Il file di configurazione non è scrivibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the iTALC Management Console with higher privileges.</source>
        <translation>Il file di configurazione non è scrivibile! Eseguire iTALC con privilegi adeguati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were applied successfully.</source>
        <translation>Tutte le impostazioni sono state applicate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while applying settings!</source>
        <translation>Si è verificato un errore nell&apos;applicazioni delle impostazioni!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable desktop switching for screen lock (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBoxSlave</name>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Messaggio dall&apos;insegnante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Overview</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Welcome to iTALC!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Benvenuto in iTALC!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see the working-bar which contains several buttons. Each button is connected to a workspace. Just take a look at the available workspaces by clicking on the corresponding button.</source>
        <translation>Come vedi la barra di lavoro contiene diversi pulsanti. Ciascun pulsante è associato ad un&apos;area di lavoro. Dai un&apos;occhiata a tutte le are di lavoro disponibili cliccando sui rispettivi pulsanti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the classroom-manager you can manage your classrooms and computers. You can also see which users are logged in.</source>
        <translation>Utilizza Gestione-aule per gestire le tue aule e i computer. Puoi anche conoscere quali utenti sono al lavoro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The snapshot-workspace is a very useful tool. It let&apos;s you manage the snapshots you made.</source>
        <translation>L&apos;album delle foto ti consente di gestire tutte le foto fatte ai computer client.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Of course you can configure iTALC. This is usually done using the configuration-workspace.</source>
        <translation>iTALC naturalmente si può configurare. Utilizza questa area di lavoro per farlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Informazioni su iTALC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewWidget</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Panoramica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some basic information on iTALC and how to use it.</source>
        <translation>Alcune infomazioni di base su iTALC e sul suo utilizzo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>iTALC Logon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access iTALC clients.</source>
        <translation>Inserisci Nome utente e password per accedere ai clients di iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Unable to register service &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Non è possibile registrare il servizio &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the neccessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not registered.</source>
        <translation>Il gestore dei servizi (Service Control Manger) non può essere contattato (hai i diritti sufficienti?!) - il servizio &apos;%1&apos; non è stato registrato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; is already registered.</source>
        <translation>Il servizio &apos;%1&apos; è già registrato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be registered.</source>
        <translation>Il servizio &apos;%1&apos; non può essere registrato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; was successfully registered.</source>
        <translation>Il servizio &apos;%1&apos; è stato registrato correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be stopped.</source>
        <translation>Il servizio &apos;%1&apos; non può essere fermato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; has been unregistered.</source>
        <translation>Il servizio &apos;%1&apos; è stato rimosso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; isn&apos;t registered and therefore can&apos;t be unregistered.</source>
        <translation>Il servizio &apos;%1&apos; non è registrato, pertanto non può essere rimosso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be unregistered.</source>
        <translation>Il servizio &apos;%1&apos; non può essere rimosso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation>Il servizio &apos;%1&apos; non è stato trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the neccessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not unregistered.</source>
        <translation>Il gestore dei servizi (Service Control Manger) non può essere contattato (hai i diritti sufficienti?!) - il servizio &apos;%1&apos; non è stato rimosso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the neccessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not stopped.</source>
        <translation>Il gestore dei servizi (Service Control Manger) non può essere contattato (hai i diritti sufficienti?!) - il servizio &apos;%1&apos; non è stato fermato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Client %1 on %2:%3</source>
        <translation>iTALC Client su %1:%2:%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidget</name>
    <message>
        <source>View live (%1 @ %2)</source>
        <translation>Osservato (%1@%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control (%1 @ %2)</source>
        <translation>Controllo remoto (%1@%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown user</source>
        <translation>Utente sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Osserva solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Controlla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock student</source>
        <translation>Blocca studente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock student</source>
        <translation>Sblocca studente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Scatta una foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>Connessione con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Connesso.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteLogonDialog</name>
    <message>
        <source>Remote logon</source>
        <translation>Accedi come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the fields below to enter the username, password and optional the domain name. These information will be used to logon the computer(s).</source>
        <translation>Utilizza i campi qui sotto per inserire nome-utente, password e l&apos;eventuale dominio. Queste informazioni saranno utilizzate per l&apos;autenticazione sul/i computer client.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>Dominio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunCommandsDialog</name>
    <message>
        <source>Run commands</source>
        <translation>Esegui comandi sul/i computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the commands to run on the selected client(s). You can separate multiple commands by line.</source>
        <translation>Inserisci i comandi/programmi da eseguire sul/i computer selezionati. Puoi eseguire comandi multipli separandoli in linee.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>Stato sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a snapshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Non è possibile scattare una foto perché la cartella %1 non esiste e non è possibile crearla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapshotList</name>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simply manage the snapshots you made using this workspace.</source>
        <translation>Gestisci le foto fatte ai computer client utilizzando quest&apos;area di lavoro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshots</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All snapshots you made are listed here. You can make snapshots by selecting the according entry in the context-menu of a client-window. These snapshosts can be managed using the buttons below.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Tutte le foto scattate solo elencate qui. Puoi scattare una foto utilizzando l&apos;apposito comando disponibile nel menù contestuale (pulsante destro) sulle miniature dei client. Le foto scattate possono essere gestite utilizzando i pulsanti disponibili qui sotto.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Computer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Ora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SupportDialog</name>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Assisti/Aiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the IP address or the name of the host to which you want to connect.</source>
        <translation>Inserisci l&apos;indirizzo IP o il nome del computer con vuoi collegarti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Invia un messaggio di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Utilizza il campo qui sotto per scrivere il messaggio che vuoi inviare agli utenti selezionati.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncView</name>
    <message>
        <source>Establishing connection to %1 ...</source>
        <translation>Connessione con %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clientMenu</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Panoramica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Presenta su schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Presenta in finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked display</source>
        <translation>Blocca postazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live</source>
        <translation>Osserva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Controlla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let student show demo</source>
        <translation>Mostra studente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Invia un messaggio di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Disconnetti utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a snapshot</source>
        <translation>Scatta una foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Accendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Riavvia il PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute commands</source>
        <translation>Esegui comandi</translation>
    </message>
</context>
</TS>
