<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>DkNoMacsClass</name>
    <message>
      <location filename="../src/nomacs.ui" line="16"/>
      <source>nomacs - image lounge</source>
      <translation>nomacs - salon obrazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="541"/>
      <source>&amp;Photoshop</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="552"/>
      <source>Pic&amp;asa</source>
      <translation type="unfinished">Pic&amp;asa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="563"/>
      <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
      <translation type="unfinished">Przeglądarka zd&amp;jęć Picasa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="574"/>
      <source>&amp;IrfanView</source>
      <translation type="unfinished">&amp;IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="584"/>
      <source>&amp;Explorer</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Explorer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="366"/>
      <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;data too large to display&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="479"/>
      <source>Filename</source>
      <translation type="unfinished">Filename</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="482"/>
      <source>Path</source>
      <translation type="unfinished">Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="486"/>
      <source>Target</source>
      <translation type="unfinished">Target</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="490"/>
      <source>Size</source>
      <translation type="unfinished">Size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="494"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="497"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="500"/>
      <source>Date</source>
      <translation type="unfinished">Date</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="494"/>
      <source>Created</source>
      <translation type="unfinished">Created</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="497"/>
      <source>Last Modified</source>
      <translation type="unfinished">Last Modified</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="500"/>
      <source>Last Read</source>
      <translation type="unfinished">Last Read</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="504"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="517"/>
      <source>Owner</source>
      <translation type="unfinished">Owner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="508"/>
      <source>OwnerID</source>
      <translation type="unfinished">OwnerID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="512"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="531"/>
      <source>Group</source>
      <translation type="unfinished">Group</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="517"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="524"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="531"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="538"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation type="unfinished">Permissions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="524"/>
      <source>User</source>
      <translation type="unfinished">User</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="538"/>
      <source>Other</source>
      <translation type="unfinished">Other</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="548"/>
      <source>File</source>
      <translation type="unfinished">File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1143"/>
      <source>not defined</source>
      <translation type="unfinished">not defined</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1144"/>
      <source>manual</source>
      <translation type="unfinished">manual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1145"/>
      <source>normal</source>
      <translation type="unfinished">normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1146"/>
      <source>aperture priority</source>
      <translation type="unfinished">aperture priority</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1147"/>
      <source>shutter priority</source>
      <translation type="unfinished">shutter priority</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1148"/>
      <source>program creative</source>
      <translation type="unfinished">program creative</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1149"/>
      <source>high-speed program</source>
      <translation type="unfinished">high-speed program</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1150"/>
      <source>porQObject::trait mode</source>
      <translation type="unfinished">porQObject::trait mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1151"/>
      <source>landscape mode</source>
      <translation type="unfinished">landscape mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1154"/>
      <source>No Flash</source>
      <translation type="unfinished">No Flash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1155"/>
      <source>Fired</source>
      <translation type="unfinished">Fired</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1156"/>
      <source>Fired, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Fired, Return not detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1157"/>
      <source>Fired, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">Fired, Return detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1158"/>
      <source>On, Did not fire</source>
      <translation type="unfinished">On, Did not fire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1159"/>
      <source>On, Fired</source>
      <translation type="unfinished">On, Fired</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1160"/>
      <source>On, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">On, Return not detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1161"/>
      <source>On, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">On, Return detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1162"/>
      <source>Off, Did not fire</source>
      <translation type="unfinished">Off, Did not fire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1163"/>
      <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Off, Did not fire, Return not detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1164"/>
      <source>Auto, Did not fire</source>
      <translation type="unfinished">Auto, Did not fire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1165"/>
      <source>Auto, Fired</source>
      <translation type="unfinished">Auto, Fired</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1166"/>
      <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Auto, Fired, Return not detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1167"/>
      <source>Auto, Fired, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">Auto, Fired, Return detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1168"/>
      <source>No flash function</source>
      <translation type="unfinished">No flash function</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1169"/>
      <source>Off, No flash function</source>
      <translation type="unfinished">Off, No flash function</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1170"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation type="unfinished">Fired, Red-eye reduction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1171"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Fired, Red-eye reduction, Return not detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1172"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">Fired, Red-eye reduction, Return detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1173"/>
      <source>On, Red-eye reduction</source>
      <translation type="unfinished">On, Red-eye reduction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1174"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">On, Red-eye reduction, Return not detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1175"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">On, Red-eye reduction, Return detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1176"/>
      <source>Off, Red-eye reduction</source>
      <translation type="unfinished">Off, Red-eye reduction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1177"/>
      <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
      <translation type="unfinished">Auto, Did not fire, Red-eye reduction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1178"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation type="unfinished">Auto, Fired, Red-eye reduction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1179"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1180"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1323"/>
      <source>could not parse GPS Data</source>
      <translation type="unfinished">could not parse GPS Data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="152"/>
      <source>New Tab</source>
      <translation type="unfinished">New Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="155"/>
      <source>Thumbnail Preview</source>
      <translation type="unfinished">Thumbnail Preview</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="76"/>
      <source>[Resize Batch]</source>
      <translation type="unfinished">[Resize Batch]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="102"/>
      <source>%1 scale factor is 1 -&gt; ignoring</source>
      <translation type="unfinished">%1 scale factor is 1 -&gt; ignoring</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="113"/>
      <source>%1 no need for resizing.</source>
      <translation type="unfinished">%1 no need for resizing.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="118"/>
      <source>%1 could not resize image.</source>
      <translation type="unfinished">%1 could not resize image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="123"/>
      <source>%1 image resized, scale factor: %2%%</source>
      <translation type="unfinished">%1 image resized, scale factor: %2%%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="125"/>
      <source>%1 image resized, new side: %2 px</source>
      <translation type="unfinished">%1 image resized, new side: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="158"/>
      <source>%1 I need to increase the image, but the option is set to decrease only -&gt; skipping.</source>
      <translation type="unfinished">%1 I need to increase the image, but the option is set to decrease only -&gt; skipping.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="162"/>
      <source>%1 I need to decrease the image, but the option is set to increase only -&gt; skipping.</source>
      <translation type="unfinished">%1 I need to decrease the image, but the option is set to increase only -&gt; skipping.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="166"/>
      <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
      <translation type="unfinished">%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="187"/>
      <source>[Transform Batch]</source>
      <translation type="unfinished">[Transform Batch]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="205"/>
      <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
      <translation type="unfinished">%1 inactive -&gt; skipping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="223"/>
      <source>%1 image transformed.</source>
      <translation type="unfinished">%1 image transformed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="226"/>
      <source>%1 error, could not transform image.</source>
      <translation type="unfinished">%1 error, could not transform image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="256"/>
      <source>%1 already exists -&gt; skipping (check 'overwrite' if you want to overwrite the file)</source>
      <translation type="unfinished">%1 already exists -&gt; skipping (check 'overwrite' if you want to overwrite the file)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="260"/>
      <source>Error: input file does not exist</source>
      <translation type="unfinished">Error: input file does not exist</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="261"/>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="348"/>
      <source>Input: %1</source>
      <translation type="unfinished">Input: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="265"/>
      <source>Skipping: nothing to do here.</source>
      <translation type="unfinished">Skipping: nothing to do here.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="289"/>
      <source>processing %1</source>
      <translation type="unfinished">processing %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="294"/>
      <source>Error while loading...</source>
      <translation type="unfinished">Error while loading...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="301"/>
      <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
      <translation type="unfinished">Error: cannot process a NULL function.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="306"/>
      <source>%1 failed</source>
      <translation type="unfinished">%1 failed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="311"/>
      <source>%1 saved...</source>
      <translation type="unfinished">%1 saved...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="319"/>
      <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
      <translation type="unfinished">Error: could not rename file, the target file exists already.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="327"/>
      <source>Error: could not rename file</source>
      <translation type="unfinished">Error: could not rename file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="332"/>
      <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
      <translation type="unfinished">Renaming: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="347"/>
      <source>Error: could not copy file</source>
      <translation type="unfinished">Error: could not copy file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="349"/>
      <source>Output: %1</source>
      <translation type="unfinished">Output: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="354"/>
      <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
      <translation type="unfinished">Copying: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="365"/>
      <source>Error: could not delete existing file</source>
      <translation type="unfinished">Error: could not delete existing file</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="705"/>
      <source>Manage Applications</source>
      <translation type="unfinished">Zarządzaj aplikacjami</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="728"/>
      <source>&amp;Run</source>
      <translation type="unfinished">U&amp;ruchom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="731"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="734"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Usuń</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="740"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="741"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation type="unfinished">A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="773"/>
      <source>Executable Files (*.exe);;</source>
      <translation type="unfinished">Pliki wykonywalne (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="781"/>
      <source>Open Application</source>
      <translation type="unfinished">Otwórz aplikację</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4359"/>
      <source>Extract images from an archive</source>
      <translation type="unfinished">Extract images from an archive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4368"/>
      <source>Archive (%1)</source>
      <translation type="unfinished">Archive (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4379"/>
      <source>Extract to</source>
      <translation type="unfinished">Extract to</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4398"/>
      <source>&amp;Extract</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Extract</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4400"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4620"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation type="unfinished">A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4479"/>
      <source>Open Archive</source>
      <translation type="unfinished">Open Archive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4480"/>
      <source>Archives (%1)</source>
      <translation type="unfinished">Archives (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4491"/>
      <source>Open Directory</source>
      <translation type="unfinished">Open Directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4524"/>
      <source>Not a valid archive.</source>
      <translation type="unfinished">Not a valid archive.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4553"/>
      <source>Number of images: </source>
      <translation type="unfinished">Number of images: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4555"/>
      <source>The archive does not contain any images.</source>
      <translation type="unfinished">The archive does not contain any images.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4580"/>
      <source>The images could not be extracted!</source>
      <translation type="unfinished">The images could not be extracted!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4622"/>
      <source>Extracting files...</source>
      <translation type="unfinished">Extracting files...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4631"/>
      <source>Extracting file %1 of %2</source>
      <translation type="unfinished">Extracting file %1 of %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBasicLoader.cpp" line="1207"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation type="unfinished">Przepraszam, nie można zapisać: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="851"/>
      <source>Batch Conversion</source>
      <translation type="unfinished">Batch Conversion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="864"/>
      <source>Input Directory</source>
      <translation type="unfinished">Input Directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="864"/>
      <source>directory not set</source>
      <translation type="unfinished">directory not set</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="870"/>
      <source>Resize</source>
      <translation type="unfinished">Resize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="870"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="875"/>
      <source>inactive</source>
      <translation type="unfinished">inactive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="875"/>
      <source>Transform</source>
      <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="880"/>
      <source>Output</source>
      <translation type="unfinished">Output</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="880"/>
      <source>not set</source>
      <translation type="unfinished">not set</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="888"/>
      <source>Show &amp;Log</source>
      <translation type="unfinished">Show &amp;Log</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="889"/>
      <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
      <translation type="unfinished">Removes All Custom Shortcuts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="895"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="897"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1030"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Close</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="923"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="941"/>
      <source>Wrong Configuration</source>
      <translation type="unfinished">Wrong Configuration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="923"/>
      <source>Please select files for processing.</source>
      <translation type="unfinished">Please select files for processing.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="931"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="953"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="957"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="961"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="970"/>
      <source>Fatal Error</source>
      <translation type="unfinished">Fatal Error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="931"/>
      <source>I am missing a widget.</source>
      <translation type="unfinished">I am missing a widget.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="941"/>
      <source>Please check 'Overwrite Existing Files' or choose a different output directory.</source>
      <translation type="unfinished">Please check 'Overwrite Existing Files' or choose a different output directory.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="953"/>
      <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot create %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="957"/>
      <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot find files to process.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="961"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="970"/>
      <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, the file pattern is empty.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="965"/>
      <source>Input Missing</source>
      <translation type="unfinished">Input Missing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="965"/>
      <source>Please choose an output directory.</source>
      <translation type="unfinished">Please choose an output directory.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1020"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation type="unfinished">A&amp;nuluj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="448"/>
      <source>Output Directory</source>
      <translation type="unfinished">Output Directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="450"/>
      <source>Browse</source>
      <translation type="unfinished">Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="452"/>
      <source>Select a Directory</source>
      <translation type="unfinished">Select a Directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="457"/>
      <source>Overwrite Existing Files</source>
      <translation type="unfinished">Overwrite Existing Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="469"/>
      <source>Filename</source>
      <translation type="unfinished">Filename</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="486"/>
      <source>Keep Extension</source>
      <translation type="unfinished">Keep Extension</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="487"/>
      <source>Convert To</source>
      <translation type="unfinished">Convert To</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="499"/>
      <source>Old: </source>
      <translation type="unfinished">Old: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="502"/>
      <source>New: </source>
      <translation type="unfinished">New: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="507"/>
      <source>Filename Preview</source>
      <translation type="unfinished">Filename Preview</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="529"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation type="unfinished">Otwórz katalog obrazów</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchResizeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="666"/>
      <source>Percent</source>
      <translation type="unfinished">Percent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="666"/>
      <source>Long Side</source>
      <translation type="unfinished">Long Side</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="666"/>
      <source>Short Side</source>
      <translation type="unfinished">Short Side</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="666"/>
      <source>Width</source>
      <translation type="unfinished">Width</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="666"/>
      <source>Height</source>
      <translation type="unfinished">Height</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="671"/>
      <source>Transform All</source>
      <translation type="unfinished">Transform All</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="671"/>
      <source>Shrink Only</source>
      <translation type="unfinished">Shrink Only</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="671"/>
      <source>Enlarge Only</source>
      <translation type="unfinished">Enlarge Only</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="675"/>
      <source>%</source>
      <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="681"/>
      <source> px</source>
      <translation type="unfinished"> px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="717"/>
      <source>inactive</source>
      <translation type="unfinished">inactive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="755"/>
      <source>Do &amp;Not Rotate</source>
      <translation type="unfinished">Do &amp;Not Rotate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="757"/>
      <source>9&amp;0° Counter Clockwise</source>
      <translation type="unfinished">9&amp;0° Counter Clockwise</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="758"/>
      <source>&amp;90° Clockwise</source>
      <translation type="unfinished">&amp;90° Clockwise</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="759"/>
      <source>&amp;180°</source>
      <translation type="unfinished">&amp;180°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="768"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation type="unfinished">Flip &amp;Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="769"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation type="unfinished">Flip &amp;Vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="809"/>
      <source>inactive</source>
      <translation type="unfinished">inactive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="814"/>
      <source>Rotating by: %1</source>
      <translation type="unfinished">Rotating by: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="816"/>
      <source> Flipping</source>
      <translation type="unfinished"> Flipping</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBrightness</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="877"/>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Jasność</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="696"/>
      <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not drop the content.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="728"/>
      <source>Save File</source>
      <translation type="unfinished">Save File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="736"/>
      <source>%1 vec files merged</source>
      <translation type="unfinished">%1 vec files merged</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="2410"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Reset</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="44"/>
      <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
      <translation>Przeciągnij suwak w dół dla eliminacji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1063"/>
      <source>Click here to add notes</source>
      <translation type="unfinished">Click here to add notes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1083"/>
      <source>NOTES</source>
      <translation type="unfinished">NOTES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1097"/>
      <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
      <translation type="unfinished">Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1103"/>
      <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
      <translation type="unfinished">Save Note (CTRL + ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1110"/>
      <source>Discard Changes (ESC)</source>
      <translation type="unfinished">Discard Changes (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1151"/>
      <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot save comments for this image format.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="177"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Oryginał</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="179"/>
      <source>New</source>
      <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="205"/>
      <source>Medium (1024 x 786)</source>
      <translation type="unfinished">Średni (1024 x 786)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="211"/>
      <source>Image Quality</source>
      <translation>Jakość obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="217"/>
      <source>Lossless Compression</source>
      <translation>Kompresja bezstratna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="224"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Kolor tła</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="256"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="253"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="142"/>
      <source>JPG Settings</source>
      <translation type="unfinished">Ustawienia JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="144"/>
      <source>J2K Settings</source>
      <translation type="unfinished">Ustawienia J2K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="153"/>
      <source>WebP Settings</source>
      <translation type="unfinished">Ustawienia WebP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="163"/>
      <source>Save for Web</source>
      <translation type="unfinished">Zapisz dla sieci Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="204"/>
      <source>Small  (800 x 600)</source>
      <translation type="unfinished">Małe (800 x 600)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="206"/>
      <source>Large  (1920 x 1080)</source>
      <translation type="unfinished">Duże (1920 x 1080)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="207"/>
      <source>Original Size</source>
      <translation type="unfinished">Oryginalny rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="366"/>
      <source>File Size: --</source>
      <translation>Rozmiar pliku: --</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="383"/>
      <source>File Size: ~%1</source>
      <translation>Rozmiar pliku: ~%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkContrast</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="971"/>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Kontrast</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="891"/>
      <source>Crop (ENTER)</source>
      <translation>Przytnij (ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="895"/>
      <source>Cancel (ESC)</source>
      <translation>Anuluj (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="899"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="907"/>
      <source>User Defined</source>
      <translation>Zdefiniowane przez użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="908"/>
      <source>No Aspect Ratio</source>
      <translation>Bez zachowania proporcji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="916"/>
      <source>Horizontal Constraint</source>
      <translation>Horizontal Constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="919"/>
      <source>Swap</source>
      <translation>Zamień</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="921"/>
      <source>Swap Dimensions</source>
      <translation>Zamień wymiary</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="927"/>
      <source>Vertical Constraint</source>
      <translation>Vertical Constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="941"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Kolor tła</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="950"/>
      <source>Guides</source>
      <translation>Linie pomocnicze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="951"/>
      <source>Rule of Thirds</source>
      <translation>Reguła trójpodziału</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="952"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Siatka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="956"/>
      <source>Show Guides in the Preview</source>
      <translation>Pokaż linie pomocnicze w podglądzie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="959"/>
      <source>Invert Crop Tool Color</source>
      <translation>Invert Crop Tool Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="964"/>
      <source>Show Info</source>
      <translation>Pokaż Info</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="2269"/>
      <source>Crop Toolbar</source>
      <translation>Pasek narzędzi przycinania</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1349"/>
      <source>&lt;i&gt;Select a table row to show the plugin description.&lt;/i&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;i&gt;Select a table row to show the plugin description.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1375"/>
      <source>Wrong plugin GUID!</source>
      <translation type="unfinished">Zły GUID pluginu!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDisplaySettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="508"/>
      <source>Invert Zoom</source>
      <translation>Odwróć powiększenie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="503"/>
      <source>Stop interpolating at:</source>
      <translation>Zatrzymaj interpolację na poziomie:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="500"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Powiększ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="503"/>
      <source>% zoom level</source>
      <translation>poziom powiększenia %</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="516"/>
      <source>Always keep zoom</source>
      <translation type="unfinished">Zawsze powiększaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="517"/>
      <source>Keep zoom if equal size</source>
      <translation type="unfinished">Zachowaj powiększenie, jeśli równej wielkości</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="518"/>
      <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="519"/>
      <source>Never keep zoom</source>
      <translation type="unfinished">Nigdy nie powiększaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="543"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniatury</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="545"/>
      <source>maximal size:</source>
      <translation>maksymalny rozmiar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="545"/>
      <source>pixel</source>
      <translation>pikseli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="552"/>
      <source>File Information</source>
      <translation>Informacje o pliku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="554"/>
      <source>Image Name</source>
      <translation>Nazwa obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="556"/>
      <source>Creation Date</source>
      <translation>Data utworzenia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="558"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>Ocena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="561"/>
      <source>Frameless</source>
      <translation>Tryb bezramkowy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="563"/>
      <source>Show Border</source>
      <translation>Pokaż ramkę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="566"/>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Pełny ekran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="568"/>
      <source>Silent Fullscreen</source>
      <translation>Bez powiadomień w trybie pełnego ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="571"/>
      <source>Slide Show</source>
      <translation type="unfinished">Pokaz slajdów</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="573"/>
      <source>Fade Images:</source>
      <translation type="unfinished">Zanikanie obrazów:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="573"/>
      <source>sec</source>
      <translation type="unfinished">sek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDownloadPluginsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1030"/>
      <source>Download and Install</source>
      <translation type="unfinished">Pobierz i zainstaluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1047"/>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1049"/>
      <source>Version</source>
      <translation type="unfinished">Wersja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1051"/>
      <source>Download and install plugin</source>
      <translation type="unfinished">Pobierz i zainstaluj plugin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="669"/>
      <source>Editable</source>
      <translation>Edytowalne</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2820"/>
      <source>Export Multi-Page TIFF</source>
      <translation>Eksport wielostronicowych TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2868"/>
      <source>Multi-Page TIFF:</source>
      <translation>Wielostronicowy TIFF:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2871"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2880"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2874"/>
      <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
      <translation>No Multi-Page TIFF loaded</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2877"/>
      <source>Save Folder:</source>
      <translation>Folder zapisu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2883"/>
      <source>Specify a Save Folder</source>
      <translation>Określ folder zapisu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2886"/>
      <source>Filename:</source>
      <translation>Nazwa pliku:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2897"/>
      <source>Export Pages</source>
      <translation>Eksportuj strony</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2904"/>
      <source>Overwrite</source>
      <translation>Nadpisz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2936"/>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp; Eksport</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2937"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2954"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>Otwórz TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2965"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Otwórz katalog obrazów</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3051"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>Przepraszam, nie można zapisać: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3054"/>
      <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
      <translation type="unfinished">Przepraszam, nie można załadować strony: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExposure</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1368"/>
      <source>Exposure</source>
      <translation>Exposure</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileFilterSettingWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1333"/>
      <source>Filter</source>
      <translation type="unfinished">Filtr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1334"/>
      <source>Browse</source>
      <translation type="unfinished">Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1335"/>
      <source>Register</source>
      <translation type="unfinished">Zarejestruj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1424"/>
      <source>Image</source>
      <translation type="unfinished">Obraz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1356"/>
      <source>Info Box</source>
      <translation>Okno informacji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1357"/>
      <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
      <translation>Wszystkie pola informacyjne są obecnie ukryte. Czy chcesz je ponownie pokazać?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="191"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation type="unfinished">Show Left</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="192"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
      <translation type="unfinished">Shows the Thumbnail Bar on the Left</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="195"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation type="unfinished">Show Top</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="196"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
      <translation type="unfinished">Shows the Thumbnail Bar at the Top</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="199"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation type="unfinished">Show Right</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="200"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
      <translation type="unfinished">Shows the Thumbnail Bar on the Right</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="203"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation type="unfinished">Show Bottom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="204"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
      <translation type="unfinished">Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="207"/>
      <source>Undock</source>
      <translation type="unfinished">Undock</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="208"/>
      <source>Undock the thumbnails</source>
      <translation type="unfinished">Undock the thumbnails</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="211"/>
      <source>File Preview Menu</source>
      <translation type="unfinished">File Preview Menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="567"/>
      <source>Name: </source>
      <translation type="unfinished">Name: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="568"/>
      <source>Size: </source>
      <translation type="unfinished">Size: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="569"/>
      <source>Created: </source>
      <translation type="unfinished">Created: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="586"/>
      <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
      <translation>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileSelection</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="156"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="239"/>
      <source>No Files Selected</source>
      <translation type="unfinished">No Files Selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="159"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation type="unfinished">File Explorer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="201"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation type="unfinished">Otwórz katalog obrazów</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="241"/>
      <source>%1 File Selected</source>
      <translation type="unfinished">%1 File Selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="243"/>
      <source>%1 Files Selected</source>
      <translation type="unfinished">%1 Files Selected</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="661"/>
      <source>Drag &amp;&amp; Drop</source>
      <translation>Przeciągnij &amp;i upuść</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="666"/>
      <source>use temporary folder</source>
      <translation>użyj folderu tymczasowego</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="672"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="682"/>
      <source>Skip Images</source>
      <translation type="unfinished">Przeskocz obrazy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="683"/>
      <source>Images are skipped until the next button is released.</source>
      <translation type="unfinished">Images are skipped until the next button is released.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="685"/>
      <source>Wait for Images to be Loaded</source>
      <translation type="unfinished">Wait for Images to be Loaded</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="686"/>
      <source>A new image is loaded after displaying the last image</source>
      <translation type="unfinished">A new image is loaded after displaying the last image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="693"/>
      <source>Image Loading Policy</source>
      <translation type="unfinished">Image Loading Policy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="698"/>
      <source>Skip Images:</source>
      <translation>Przeskocz obrazy:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="698"/>
      <source>on PgUp and PgDown</source>
      <translation>na każde naciśnięcie PgUp/PgDown</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="700"/>
      <source>Loop Images</source>
      <translation type="unfinished">Loop Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="701"/>
      <source>Ask to Save Deleted Files</source>
      <translation type="unfinished">Ask to Save Deleted Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="702"/>
      <source>If checked, nomacs asks if you want to save files that are deleted while displaying.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, nomacs asks if you want to save files that are deleted while displaying.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="703"/>
      <source>Log Recent Files</source>
      <translation type="unfinished">Log Recent Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="732"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Otwórz katalog obrazów</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="275"/>
      <source>Current Filename</source>
      <translation type="unfinished">Current Filename</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="276"/>
      <source>Text</source>
      <translation type="unfinished">Text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="277"/>
      <source>Number</source>
      <translation type="unfinished">Number</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="283"/>
      <source>Keep Case</source>
      <translation type="unfinished">Keep Case</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="284"/>
      <source>To lowercase</source>
      <translation type="unfinished">To lowercase</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="285"/>
      <source>To UPPERCASE</source>
      <translation type="unfinished">To UPPERCASE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="296"/>
      <source>1 digit</source>
      <translation type="unfinished">1 digit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="297"/>
      <source>2 digits</source>
      <translation type="unfinished">2 digits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="298"/>
      <source>3 digits</source>
      <translation type="unfinished">3 digits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="299"/>
      <source>4 digits</source>
      <translation type="unfinished">4 digits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="300"/>
      <source>5 digits</source>
      <translation type="unfinished">5 digits</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4252"/>
      <source>Overwrite Existing Thumbnails</source>
      <translation>Zastąp istniejące miniaturki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4257"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4258"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4275"/>
      <source>Compute thumbnails for all images in:
 %1
</source>
      <translation>Compute thumbnails for all images in:
 %1
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGamma</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1270"/>
      <source>Gamma</source>
      <translation>Gamma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="328"/>
      <source>Highlight Color</source>
      <translation>Kolor podświetlenia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="331"/>
      <source>Icon Color</source>
      <translation>Icon Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="335"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Kolor tła</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="339"/>
      <source>Widget Color</source>
      <translation>Widget Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="343"/>
      <source>Fullscreen Color</source>
      <translation>Fullscreen Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="346"/>
      <source>Display Time:</source>
      <translation>Czas wyświetlania:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="346"/>
      <source>sec</source>
      <translation>sek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkUtils.cpp" line="338"/>
      <source>English</source>
      <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
      <translation>Polski</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="356"/>
      <source>if you want to help us and translate nomacs</source>
      <translation>Jeśli chcesz nam pomóc i przetłumaczyć nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="368"/>
      <source>Show Menu</source>
      <translation>Pokaż Menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="369"/>
      <source>Show Toolbar</source>
      <translation>Pokaż pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="370"/>
      <source>Show Statusbar</source>
      <translation>Pokaż pasek statusu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="371"/>
      <source>Small Icons</source>
      <translation>Małe ikony</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="372"/>
      <source>Toolbar Gradient</source>
      <translation>Toolbar Gradient</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="373"/>
      <source>Close on ESC</source>
      <translation>Close on ESC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="374"/>
      <source>Show Recent Files on Start</source>
      <translation type="unfinished">Show Recent Files on Start</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="375"/>
      <source>Mouse Wheel Zooms</source>
      <translation type="unfinished">Mouse Wheel Zooms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="376"/>
      <source>If unchecked, the mouse wheel switches between images.</source>
      <translation type="unfinished">If unchecked, the mouse wheel switches between images.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="378"/>
      <source>Check for Updates</source>
      <translation type="unfinished">Check for Updates</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="398"/>
      <source>Apply default settings</source>
      <translation>Zastosuj domyślne ustawienia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHue</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1168"/>
      <source>Hue</source>
      <translation>Hue</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="544"/>
      <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
      <translation type="unfinished">Sorry, the file: %1 does not exist... </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="551"/>
      <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, you are not allowed to read: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="656"/>
      <source>Sorry, I could not load: %1</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not load: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="698"/>
      <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not download:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="760"/>
      <source>I can't save an empty file, sorry...
</source>
      <translation type="unfinished">I can't save an empty file, sorry...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="765"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation type="unfinished">Przepraszam, katalog: %1 nie istnieje </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="770"/>
      <source>Sorry, I can't write to the file: %1</source>
      <translation type="unfinished">Przepraszam, nie można zapisać do pliku: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="822"/>
      <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
      <translation>sorry, %1 does not exist anymore...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="539"/>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="597"/>
      <source>You have reached the beginning</source>
      <translation>Osiągnąłeś początek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="545"/>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="602"/>
      <source>You have reached the end</source>
      <translation>Osiągnąłeś koniec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="721"/>
      <source>Save Image</source>
      <translation type="unfinished">Zapisz obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="721"/>
      <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to save changes to:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1007"/>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1086"/>
      <source>Save File %1</source>
      <translation type="unfinished">Save File %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1073"/>
      <source>Overwrite File</source>
      <translation type="unfinished">Overwrite File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1074"/>
      <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to overwrite:
%1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1229"/>
      <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot save an empty image...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1751"/>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Błąd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="952"/>
      <source>Save Directory</source>
      <translation>Zapisz katalog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1457"/>
      <source>%1 deleted...</source>
      <translation>%1 usunięto...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1461"/>
      <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
      <translation>Przepraszam, nie można usunąć: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="193"/>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="239"/>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="270"/>
      <source>%1 
 does not contain any image</source>
      <translation>%1 nie zawiera żadnego obrazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageManipulationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="93"/>
      <source>Image Manipulation Tools</source>
      <translation>Narzędzia manipulacji obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="169"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="170"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageStorage.cpp" line="901"/>
      <source>Anti Aliasing Enabled</source>
      <translation type="unfinished">Anti Aliasing Enabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageStorage.cpp" line="901"/>
      <source>Anti Aliasing Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Anti Aliasing Disabled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="860"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation type="unfinished">Odinstaluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="873"/>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="875"/>
      <source>Version</source>
      <translation type="unfinished">Wersja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="877"/>
      <source>Enabled/Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Włączony/wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="879"/>
      <source>Uninstall plugin</source>
      <translation type="unfinished">Odinstaluj plugin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMessageBox.cpp" line="66"/>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Błąd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMessageBox.cpp" line="99"/>
      <source>Remember my choice</source>
      <translation type="unfinished">Zapamiętaj mój wybór</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="49"/>
      <source>Image Size</source>
      <translation>Rozmiar obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="50"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientacja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="51"/>
      <source>Make</source>
      <translation>Producent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="52"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="53"/>
      <source>Aperture Value</source>
      <translation>Wartość przysłony</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="54"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="55"/>
      <source>Flash</source>
      <translation>Lampa błyskowa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="56"/>
      <source>Focal Length</source>
      <translation>Ogniskowa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="57"/>
      <source>Exposure Mode</source>
      <translation>Tryb ekspozycji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="58"/>
      <source>Exposure Time</source>
      <translation>Czas ekspozycji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="61"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>Ocena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="62"/>
      <source>User Comment</source>
      <translation>Komentarz użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="63"/>
      <source>Date Time</source>
      <translation>Data czas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="64"/>
      <source>Date Time Original</source>
      <translation>Oryginalna data, czas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="65"/>
      <source>Image Description</source>
      <translation>Opis obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="66"/>
      <source>Creator</source>
      <translation>Twórca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="67"/>
      <source>Creator Title</source>
      <translation>Twórca tytuł</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="68"/>
      <source>City</source>
      <translation>Miasto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="69"/>
      <source>Country</source>
      <translation>Kraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="70"/>
      <source>Headline</source>
      <translation>Nagłówek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="71"/>
      <source>Caption</source>
      <translation>Podpis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="72"/>
      <source>Copyright</source>
      <translation>Prawa autorskie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="73"/>
      <source>Keywords</source>
      <translation>Słowa kluczowe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="74"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="75"/>
      <source>File Size</source>
      <translation>Rozmiar pliku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="374"/>
      <source>Thumbnail</source>
      <translation type="unfinished">Thumbnail</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="56"/>
      <source>Key</source>
      <translation type="unfinished">Key</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="56"/>
      <source>Value</source>
      <translation type="unfinished">Value</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="924"/>
      <source>Camera Data</source>
      <translation>Dane aparatu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="925"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="961"/>
      <source>Exif Orientation</source>
      <translation>orientacja EXIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="963"/>
      <source>Ignore Exif Orientation</source>
      <translation>Ignoruj orientację Exif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="965"/>
      <source>Note: instead of checking this option
 you should fix your images.</source>
      <translation>Note: instead of checking this option
 you should fix your images.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="967"/>
      <source>Save Exif Orientation</source>
      <translation>Zapisz orientację Exif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="969"/>
      <source>Note: unchecking this option decreases the speed of rotating images.</source>
      <translation>Uwaga: odznaczenie tej opcji zmniejsza szybkość obracania obrazków.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3296"/>
      <source>Create Mosaic Image</source>
      <translation type="unfinished">Utwórz mozaikę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3360"/>
      <source>Darken</source>
      <translation type="unfinished">Przyciemnianie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3361"/>
      <source>Lighten</source>
      <translation type="unfinished">Rozjaśnianie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3362"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation type="unfinished">Saturation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3370"/>
      <source>Mosaic Image:</source>
      <translation type="unfinished">Mozaika:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3373"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3383"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3375"/>
      <source>Specify the Root Folder of the Image Database Desired.</source>
      <translation type="unfinished">Specify the Root Folder of the Image Database Desired.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3377"/>
      <source>No Image loaded</source>
      <translation type="unfinished">Nie wczytano obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3380"/>
      <source>Image Database:</source>
      <translation type="unfinished">Baza danych obrazów:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3386"/>
      <source>Specify an Image Database</source>
      <translation type="unfinished">Określ bazę danych obrazów</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3389"/>
      <source>Resolution:</source>
      <translation type="unfinished">Rozdzielczość:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3393"/>
      <source>Pixel Width</source>
      <translation type="unfinished">Szerokość w pikselach</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3398"/>
      <source>Pixel Height</source>
      <translation type="unfinished">Wysokość w pikselach</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3405"/>
      <source>Patches:</source>
      <translation type="unfinished">Patches:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3409"/>
      <source>Number of Horizontal Patches</source>
      <translation type="unfinished">Number of Horizontal Patches</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3414"/>
      <source>Number of Vertical Patches</source>
      <translation type="unfinished">Number of Vertical Patches</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3419"/>
      <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
      <translation type="unfinished">If this label turns red, the computation might be slower.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3422"/>
      <source>Filters:</source>
      <translation type="unfinished">Filtry:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3427"/>
      <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
      <translation type="unfinished">You can split multiple ignore words with ;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3480"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3481"/>
      <source>&amp;Generate</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Generuj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3482"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation type="unfinished">A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3502"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation type="unfinished">Otwórz TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3513"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation type="unfinished">Otwórz katalog obrazów</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3535"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3547"/>
      <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
      <translation type="unfinished">%1 x %2 cm @150 dpi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3592"/>
      <source>Patch Resolution: %1 px</source>
      <translation type="unfinished">Patch Resolution: %1 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3792"/>
      <source>Filling empty areas...</source>
      <translation type="unfinished">Filling empty areas...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3796"/>
      <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
      <translation type="unfinished">I need to use some images twice - maybe the database is too small?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3801"/>
      <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3925"/>
      <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
      <translation type="unfinished">Something is seriously wrong, I could not load: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="364"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="434"/>
      <source>CTRL activates the crosshair cursor</source>
      <translation>CTRL aktywuje kursor krzyżykowy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="540"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="571"/>
      <source>S&amp;ort</source>
      <translation>S&amp;ortowanie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="597"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="787"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Edycja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="628"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="781"/>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Widok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="667"/>
      <source>&amp;Panels</source>
      <translation>&amp;Panele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="668"/>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>Paski &amp;narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="688"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="707"/>
      <source>&amp;Sync</source>
      <translation>&amp;Synchronizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="717"/>
      <source>&amp;?</source>
      <translation>&amp;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="810"/>
      <source>&amp;Open</source>
      <translation>&amp;Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="812"/>
      <source>Open an image</source>
      <translation>Otwórz obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="815"/>
      <source>Open &amp;Directory</source>
      <translation>Otwórz &amp;katalog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="817"/>
      <source>Open a directory and load its first image</source>
      <translation>Otwórz katalog i wczytaj pierwszy obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="544"/>
      <source>Open &amp;With</source>
      <translation>Ot&amp;wórz za pomocą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="825"/>
      <source>Re&amp;name</source>
      <translation>Zm&amp;iana nazwy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="828"/>
      <source>Rename an image</source>
      <translation>Zmienia nazwę obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="831"/>
      <source>&amp;Go To</source>
      <translation>&amp;Przejdź do</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="833"/>
      <source>Go To an image</source>
      <translation>Przejdź do obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="836"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="838"/>
      <source>Save an image</source>
      <translation>Zapisz obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="841"/>
      <source>&amp;Save As</source>
      <translation>Zapi&amp;sz jako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="843"/>
      <source>Save an image as</source>
      <translation>Zapisz obraz jako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="850"/>
      <source>&amp;Print</source>
      <translation>&amp;Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="852"/>
      <source>Print an image</source>
      <translation>Drukowanie obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="862"/>
      <source>&amp;Reload File</source>
      <translation>&amp;Ponownie wczytaj plik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="865"/>
      <source>Reload File</source>
      <translation>Ponownie wczytaj plik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="868"/>
      <source>Ne&amp;xt File</source>
      <translation>Następ&amp;ny plik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="871"/>
      <source>Load next image</source>
      <translation>Wczytaj następny obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="874"/>
      <source>Pre&amp;vious File</source>
      <translation>Pop&amp;rzedni Plik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="877"/>
      <source>Load previous file</source>
      <translation>Wczytaj poprzedni plik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="880"/>
      <source>Add Image Format</source>
      <translation>Add Image Format</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="881"/>
      <source>Add a new image format to nomacs</source>
      <translation>Add a new image format to nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="884"/>
      <source>St&amp;art New Instance</source>
      <translation>Uruchom nową inst&amp;ancję programu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="886"/>
      <source>Open file in new instance</source>
      <translation>Otwórz plik w nowej instancji programu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="894"/>
      <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
      <translation>&amp;Find &amp;&amp; Filter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="896"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1301"/>
      <source>Find an image</source>
      <translation>Znajdź obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="910"/>
      <source>&amp;Exit</source>
      <translation>Zam&amp;knij</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="912"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="917"/>
      <source>by &amp;Filename</source>
      <translation>by &amp;Filename</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="919"/>
      <source>Sort by Filename</source>
      <translation>Sort by Filename</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="924"/>
      <source>by Date &amp;Created</source>
      <translation>by Date &amp;Created</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="926"/>
      <source>Sort by Date Created</source>
      <translation>Sort by Date Created</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="931"/>
      <source>by Date Modified</source>
      <translation>według daty modyfikacji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="933"/>
      <source>Sort by Date Last Modified</source>
      <translation>Sortuj wg daty ostatniej modyfikacji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="945"/>
      <source>&amp;Ascending</source>
      <translation>&amp;Rosnąco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="947"/>
      <source>Sort in Ascending Order</source>
      <translation>Sortowanie w kolejności rosnącej</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="952"/>
      <source>&amp;Descending</source>
      <translation>&amp;Malejąco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="954"/>
      <source>Sort in Descending Order</source>
      <translation>Sortowanie w kolejności malejącej</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="961"/>
      <source>9&amp;0° Clockwise</source>
      <translation>9&amp;0° zgodnie z ruchem wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="964"/>
      <source>rotate the image 90° clockwise</source>
      <translation>obróć obraz o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="967"/>
      <source>&amp;90° Counter Clockwise</source>
      <translation>&amp;90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="970"/>
      <source>rotate the image 90° counter clockwise</source>
      <translation>obróc obraz o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="974"/>
      <source>rotate the image by 180°</source>
      <translation>obróć obraz o 180°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="977"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="980"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="986"/>
      <source>copy image</source>
      <translation>kopiuj obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="998"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>Wk&amp;lej</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1001"/>
      <source>paste image</source>
      <translation>wklej obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1004"/>
      <source>R&amp;esize Image</source>
      <translation>Zmien &amp;rozmiar obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1007"/>
      <source>resize the current image</source>
      <translation>Zmień rozmiar bieżącego obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1010"/>
      <source>Cr&amp;op Image</source>
      <translation>Wykadruj &amp;obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1013"/>
      <source>cut the current image</source>
      <translation>przytnij bieżący obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1056"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Usuń</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1059"/>
      <source>delete current file</source>
      <translation>usuń bieżący obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1062"/>
      <source>&amp;Wallpaper</source>
      <translation>&amp;Wallpaper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1063"/>
      <source>set the current image as wallpaper</source>
      <translation>set the current image as wallpaper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1066"/>
      <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>&amp;Keyboard Shortcuts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1068"/>
      <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
      <translation>lets you customize your keyboard shortcuts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1071"/>
      <source>&amp;Settings</source>
      <translation>U&amp;stawienia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1073"/>
      <source>settings</source>
      <translation>ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1078"/>
      <source>&amp;Menu</source>
      <translation>&amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1079"/>
      <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
      <translation>Ukrywa menu i pokazuje go ponownie po naciśnięciu ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1083"/>
      <source>Tool&amp;bar</source>
      <translation>Tool&amp;bar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1089"/>
      <source>&amp;Statusbar</source>
      <translation>&amp;Statusbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1096"/>
      <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
      <translation>&amp;Pseudocolor Function</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1085"/>
      <source>Show Toolbar</source>
      <translation>Pokaż pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="411"/>
      <source>Movie Toolbar</source>
      <translation type="unfinished">Movie Toolbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="713"/>
      <source>Pl&amp;ugins</source>
      <translation type="unfinished">Pl&amp;ugins</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="820"/>
      <source>&amp;Manage Applications</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Manage Applications</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="821"/>
      <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
      <translation type="unfinished">Manage Applications which are Automatically Opened</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="846"/>
      <source>&amp;Save for Web</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Save for Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="847"/>
      <source>Save an Image for Web Applications</source>
      <translation type="unfinished">Save an Image for Web Applications</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="855"/>
      <source>&amp;Recent Files and Folders</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Recent Files and Folders</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="859"/>
      <source>Show Recent Files and Folders</source>
      <translation type="unfinished">Show Recent Files and Folders</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="889"/>
      <source>St&amp;art Private Instance</source>
      <translation type="unfinished">St&amp;art Private Instance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="891"/>
      <source>Open private instance</source>
      <translation type="unfinished">Open private instance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="899"/>
      <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
      <translation type="unfinished">Scan Folder Re&amp;cursive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="900"/>
      <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
      <translation type="unfinished">Step through Folder and Sub Folders</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="938"/>
      <source>Random</source>
      <translation type="unfinished">Random</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="940"/>
      <source>Sort in Random Order</source>
      <translation type="unfinished">Sort in Random Order</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="973"/>
      <source>1&amp;80°</source>
      <translation type="unfinished">1&amp;80°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="983"/>
      <source>Copy &amp;Buffer</source>
      <translation type="unfinished">Copy &amp;Buffer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="989"/>
      <source>Copy Co&amp;lor</source>
      <translation type="unfinished">Copy Co&amp;lor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="992"/>
      <source>copy pixel color value as HEX</source>
      <translation type="unfinished">copy pixel color value as HEX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1018"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation type="unfinished">Flip &amp;Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1021"/>
      <source>Flip Image Horizontally</source>
      <translation type="unfinished">Flip Image Horizontally</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1024"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation type="unfinished">Flip &amp;Vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1027"/>
      <source>Flip Image Vertically</source>
      <translation type="unfinished">Flip Image Vertically</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1030"/>
      <source>Nor&amp;malize Image</source>
      <translation type="unfinished">Nor&amp;malize Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1033"/>
      <source>Normalize the Image</source>
      <translation type="unfinished">Normalize the Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1036"/>
      <source>&amp;Auto Adjust</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Auto Adjust</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1039"/>
      <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
      <translation type="unfinished">Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1042"/>
      <source>&amp;Invert Image</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Invert Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1045"/>
      <source>Invert the Image</source>
      <translation type="unfinished">Invert the Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1048"/>
      <source>&amp;Convert to Grayscale</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Convert to Grayscale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1049"/>
      <source>Convert to Grayscale</source>
      <translation type="unfinished">Convert to Grayscale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1052"/>
      <source>&amp;Unsharp Mask</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Unsharp Mask</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1053"/>
      <source>Stretches the Local Contrast of an Image</source>
      <translation type="unfinished">Stretches the Local Contrast of an Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1091"/>
      <source>Show Statusbar</source>
      <translation>Pokaż pasek statusu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1098"/>
      <source>Show Pseudocolor Function</source>
      <translation>Pokaz funkcje pseudokolorów</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1103"/>
      <source>O&amp;verview</source>
      <translation>O&amp;verview</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1105"/>
      <source>Shows the Zoom Overview</source>
      <translation>Shows the Zoom Overview</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1110"/>
      <source>Pla&amp;yer</source>
      <translation>Pla&amp;yer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1112"/>
      <source>Shows the Slide Show Player</source>
      <translation>Shows the Slide Show Player</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1116"/>
      <source>File &amp;Explorer</source>
      <translation>File &amp;Explorer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1118"/>
      <source>Show File Explorer</source>
      <translation>Show File Explorer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1122"/>
      <source>Metadata &amp;Info</source>
      <translation type="unfinished">Metadata &amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1124"/>
      <source>Show Metadata Info</source>
      <translation type="unfinished">Show Metadata Info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1128"/>
      <source>&amp;Thumbnails</source>
      <translation>&amp;Thumbnails</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1130"/>
      <source>Show Thumbnails</source>
      <translation>Show Thumbnails</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1135"/>
      <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Thumbnail Preview</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1137"/>
      <source>Show Thumbnails Preview</source>
      <translation type="unfinished">Pokaż podgląd miniatur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1141"/>
      <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
      <translation>&amp;Folder Scrollbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1143"/>
      <source>Show Folder Scrollbar</source>
      <translation>Show Folder Scrollbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1147"/>
      <source>&amp;Metadata</source>
      <translation>&amp;Metadata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1149"/>
      <source>Shows the Metadata Panel</source>
      <translation>Shows the Metadata Panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1153"/>
      <source>File &amp;Info</source>
      <translation>&amp;Informacje o pliku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1155"/>
      <source>Shows the Info Panel</source>
      <translation>Shows the Info Panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1159"/>
      <source>&amp;Histogram</source>
      <translation>&amp;Histogram</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1161"/>
      <source>Shows the Histogram Panel</source>
      <translation>Pokaż panel histogramu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1165"/>
      <source>Image &amp;Notes</source>
      <translation type="unfinished">Image &amp;Notes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1167"/>
      <source>Shows Image Notes</source>
      <translation type="unfinished">Shows Image Notes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1172"/>
      <source>&amp;Fit Window</source>
      <translation>&amp;Dopasuj okno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1174"/>
      <source>Fit window to the image</source>
      <translation>Dopasuj okno do obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1180"/>
      <source>Fu&amp;ll Screen</source>
      <translation>Pełny &amp;ekran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1182"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Pełny ekran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1185"/>
      <source>&amp;Reset Canvas</source>
      <translation>Z&amp;resetuj płótno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1187"/>
      <source>Shows the initial view (no zooming)</source>
      <translation>Pokazuje widok początkowy (bez powiększenia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1190"/>
      <source>Show &amp;100%</source>
      <translation>Pokaż &amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1192"/>
      <source>Shows the image at 100%</source>
      <translation>Pokazuje obraz w 100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1195"/>
      <source>Zoom &amp;In</source>
      <translation>Pow&amp;iększ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1197"/>
      <source>zoom in</source>
      <translation>powiększ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1200"/>
      <source>&amp;Zoom Out</source>
      <translation>Pomniejs&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1202"/>
      <source>zoom out</source>
      <translation>pomniejsz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1205"/>
      <source>&amp;Anti Aliasing</source>
      <translation>&amp;Anti Aliasing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1207"/>
      <source>if checked images are smoother</source>
      <translation>if checked images are smoother</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1212"/>
      <source>&amp;Transparency Pattern</source>
      <translation>&amp;Transparency Pattern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1214"/>
      <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
      <translation>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1219"/>
      <source>&amp;Frameless</source>
      <translation>Tryb &amp;bezramkowy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1221"/>
      <source>shows a frameless window</source>
      <translation>pokazuje okienko bez ramki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1226"/>
      <source>New &amp;Tab</source>
      <translation type="unfinished">New &amp;Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1228"/>
      <source>Open a new tab</source>
      <translation type="unfinished">Open a new tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1231"/>
      <source>&amp;Close Tab</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Close Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1233"/>
      <source>Close current tab</source>
      <translation type="unfinished">Close current tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1236"/>
      <source>&amp;Previous Tab</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Previous Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1238"/>
      <source>Switch to previous tab</source>
      <translation type="unfinished">Switch to previous tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1241"/>
      <source>&amp;Next Tab</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Next Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1243"/>
      <source>Switch to next tab</source>
      <translation type="unfinished">Switch to next tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1246"/>
      <source>&amp;Change Opacity</source>
      <translation>&amp;Change Opacity</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1248"/>
      <source>change the window opacity</source>
      <translation>change the window opacity</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1251"/>
      <source>Opacity &amp;Up</source>
      <translation>Zmniejsz przeźroczystość</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1253"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1258"/>
      <source>changes the window opacity</source>
      <translation>zmienia przeźroczystość okna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1256"/>
      <source>Opacity &amp;Down</source>
      <translation>Zwiększ przeźroczystość</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1261"/>
      <source>To&amp;ggle Opacity</source>
      <translation>Przełącz przeźroczystość</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1263"/>
      <source>toggle the window opacity</source>
      <translation>przełącz przeźroczystość okna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1266"/>
      <source>Lock &amp;Window</source>
      <translation>Lock &amp;Window</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1268"/>
      <source>lock the window</source>
      <translation>lock the window</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1273"/>
      <source>&amp;Pause Movie</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Pause Movie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1274"/>
      <source>pause the current movie</source>
      <translation type="unfinished">pause the current movie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1279"/>
      <source>P&amp;revious Frame</source>
      <translation type="unfinished">P&amp;revious Frame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1280"/>
      <source>show previous frame</source>
      <translation type="unfinished">show previous frame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1283"/>
      <source>&amp;Next Frame</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Next Frame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1284"/>
      <source>show next frame</source>
      <translation type="unfinished">show next frame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1287"/>
      <source>Show G&amp;PS Coordinates</source>
      <translation>Pokaż współrzędne G&amp;PS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1288"/>
      <source>shows the GPS coordinates</source>
      <translation>pokazuje współrzędne GPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1295"/>
      <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
      <translation>Compute &amp;Thumbnails</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1296"/>
      <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
      <translation>compute all thumbnails of the current folder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1300"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Filter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1306"/>
      <source>Image &amp;Manipulation</source>
      <translation>Image &amp;Manipulation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1308"/>
      <source>modify the current image</source>
      <translation>modify the current image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1311"/>
      <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
      <translation>Export Multipage &amp;TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1312"/>
      <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
      <translation>Export TIFF pages to multiple tiff files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1315"/>
      <source>Extract From Archive</source>
      <translation type="unfinished">Extract From Archive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1316"/>
      <source>Extract images from an archive (%1)</source>
      <translation type="unfinished">Extract images from an archive (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1320"/>
      <source>&amp;Mosaic Image</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Mosaic Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1321"/>
      <source>Create a Mosaic Image</source>
      <translation type="unfinished">Create a Mosaic Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1324"/>
      <source>Batch processing</source>
      <translation type="unfinished">Batch processing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1325"/>
      <source>Apply actions to multiple images</source>
      <translation type="unfinished">Apply actions to multiple images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1329"/>
      <source>&amp;Plugin manager</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Plugin manager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1330"/>
      <source>manage installed plugins and download new ones</source>
      <translation type="unfinished">manage installed plugins and download new ones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1334"/>
      <source>&amp;About Nomacs</source>
      <translation>&amp;O Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1336"/>
      <source>about</source>
      <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1339"/>
      <source>&amp;Documentation</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Documentation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1340"/>
      <source>Online Documentation</source>
      <translation type="unfinished">Online Documentation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1343"/>
      <source>&amp;Report a Bug</source>
      <translation>&amp;Zgłoś błąd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1344"/>
      <source>Report a Bug</source>
      <translation>Zgłoś błąd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1347"/>
      <source>&amp;Feature Request</source>
      <translation>Zaproponuj &amp;funkcjonalność</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1348"/>
      <source>Feature Request</source>
      <translation>Zaproponuj funkcjonalność</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1351"/>
      <source>&amp;Check for Updates</source>
      <translation>Sprawdź aktualiza&amp;cje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1352"/>
      <source>check for updates</source>
      <translation>Sprawdź aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1355"/>
      <source>&amp;Update Translation</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Update Translation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1356"/>
      <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
      <translation type="unfinished">Checks for a new version of the translations of the current language</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1369"/>
      <source>&amp;Sort</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Sort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1605"/>
      <source>Quit nomacs</source>
      <translation type="unfinished">Quit nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1606"/>
      <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want nomacs to save your tabs?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1608"/>
      <source>&amp;Save and Quit</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Save and Quit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1609"/>
      <source>&amp;Quit</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Quit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1790"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1806"/>
      <source>Sorry, I cannot Flip the Image...</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot Flip the Image...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1823"/>
      <source>Sorry, I cannot Invert the Image...</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot Invert the Image...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1845"/>
      <source>Sorry, I cannot convert the Image...</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot convert the Image...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1862"/>
      <source>The Image is Already Normalized...</source>
      <translation type="unfinished">The Image is Already Normalized...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1879"/>
      <source>Sorry, I cannot Auto Adjust</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot Auto Adjust</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2062"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
      <translation type="unfinished">Recursive Folder Scan is Now Enabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2064"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Recursive Folder Scan is Now Disabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2073"/>
      <source>Change Opacity</source>
      <translation>Change Opacity</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2148"/>
      <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press CTRL+SHIFT+ALT+B</source>
      <translation>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press CTRL+SHIFT+ALT+B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2151"/>
      <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
      <translation>You should first reduce opacity
 before working through the window.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2245"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>File Explorer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2275"/>
      <source>Meta Data Info</source>
      <translation type="unfinished">Meta Data Info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2315"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation type="unfinished">Miniatury</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2350"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Otwórz katalog obrazów</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2367"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Otwórz obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2391"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation>Przepraszam, katalog: %1 nie istnieje </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2395"/>
      <source>Sorry, I can't write to the file: %1</source>
      <translation>Przepraszam, nie można zapisać do pliku: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2400"/>
      <source>Rename:</source>
      <translation>Zmień nazwę:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2414"/>
      <source>Question</source>
      <translation>Pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2415"/>
      <source>The file: %1  already exists.
 Do you want to replace it?</source>
      <translation>Plik: %1 już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2429"/>
      <source>Sorry, I can't delete: %1</source>
      <translation>Niestety, nie można usunąć: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2444"/>
      <source>Sorry, I can't rename: %1</source>
      <translation>Niestety, nie można zmienić nazwy: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2525"/>
      <source>Go To Image</source>
      <translation>Go To Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2525"/>
      <source>Image Index:</source>
      <translation>Image Index:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2759"/>
      <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
      <translation>Sorry, I could not create a wallpaper...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2808"/>
      <source>Save Thumbnails</source>
      <translation>Save Thumbnails</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3199"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3215"/>
      <source> [Private Mode]</source>
      <translation type="unfinished"> [Private Mode]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3319"/>
      <source>Already downloading update</source>
      <translation>Already downloading update</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3341"/>
      <source>Downloading update...</source>
      <translation>Pobieranie aktualizacji...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3341"/>
      <source>Cancel Update</source>
      <translation>Cancel Update</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3369"/>
      <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
      <translation type="unfinished">Unable to install new version&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3370"/>
      <source>You can download the new version from our web page</source>
      <translation type="unfinished">You can download the new version from our web page</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3381"/>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Błąd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3738"/>
      <source>Closing plugin...</source>
      <translation type="unfinished">Closing plugin...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3740"/>
      <source>Do you want to apply plugin changes?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to apply plugin changes?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2655"/>
      <source>Do you want to permanently delete %1</source>
      <translation>Czy chcesz trwale usunąć %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacsSync</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3963"/>
      <source>Start &amp;Server</source>
      <translation>Uruchom &amp;serwera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3968"/>
      <source>Send &amp;Image</source>
      <translation>Send &amp;Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3972"/>
      <source>Sends the current image to all clients.</source>
      <translation>Sends the current image to all clients.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3914"/>
      <source>Synchronize &amp;View</source>
      <translation>Synchronizuj &amp;Widok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3916"/>
      <source>synchronize the current view</source>
      <translation>Synchronizowanie bieżącego widoku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3920"/>
      <source>&amp;Window Overlay</source>
      <translation>Przeźroczystość &amp;okna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3922"/>
      <source>toggle the window opacity</source>
      <translation>przełącz przeźroczystość okna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3926"/>
      <source>Arrange Instances</source>
      <translation>Organizuj instancje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3928"/>
      <source>arrange connected instances</source>
      <translation>organizuj podłączone instancje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3932"/>
      <source>Connect &amp;All</source>
      <translation type="unfinished">Connect &amp;All</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3935"/>
      <source>connect all instances</source>
      <translation>Podłącz wszystkie instancje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3938"/>
      <source>&amp;Sync All Actions</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Sync All Actions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3939"/>
      <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
      <translation type="unfinished">Transmit All Signals Automatically.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3944"/>
      <source>&amp;Start Upnp</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Start Upnp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3945"/>
      <source>Starts a Upnp Media Renderer.</source>
      <translation type="unfinished">Starts a Upnp Media Renderer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3949"/>
      <source>&amp;Remote Control</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Remote Control</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3951"/>
      <source>Automatically Receive Images From Your Remote Instance.</source>
      <translation type="unfinished">Automatically Receive Images From Your Remote Instance.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3955"/>
      <source>Remote &amp;Display</source>
      <translation type="unfinished">Remote &amp;Display</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3956"/>
      <source>Automatically Send Images to a Remote Instance.</source>
      <translation type="unfinished">Automatically Send Images to a Remote Instance.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3982"/>
      <source>&amp;Synchronize</source>
      <translation>&amp;Synchronizuj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3990"/>
      <source>&amp;LAN Synchronize</source>
      <translation>&amp;Synchronizuj w LAN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="4117"/>
      <source>Sorry, I could not find any clients.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not find any clients.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2799"/>
      <source>Window Opacity</source>
      <translation>Window Opacity</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2804"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2805"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1478"/>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1489"/>
      <source>play</source>
      <translation>odtwarzaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1483"/>
      <source>previous</source>
      <translation>poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1496"/>
      <source>next</source>
      <translation>następny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginDownloader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1464"/>
      <source>Cancel Update</source>
      <translation type="unfinished">Cancel Update</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1498"/>
      <source>Downloading file information...</source>
      <translation type="unfinished">Downloading file information...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1519"/>
      <source>Downloading plugin files: %1 of %2</source>
      <translation type="unfinished">Downloading plugin files: %1 of %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1560"/>
      <source>Updating plugin %1 of %2 (file: %3 of %4)</source>
      <translation type="unfinished">Updating plugin %1 of %2 (file: %3 of %4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1581"/>
      <source>Sorry, I could not download plugin information.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not download plugin information.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1581"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1582"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1583"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1636"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1664"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1672"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1707"/>
      <source>Plugin manager</source>
      <translation type="unfinished">Plugin manager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1582"/>
      <source>Sorry, I could not download plugin preview.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not download plugin preview.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1583"/>
      <source>Sorry, I could not download plugin.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not download plugin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1636"/>
      <source>Sorry, I could not parse the downloaded plugin data xml</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not parse the downloaded plugin data xml</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1664"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1672"/>
      <source>Sorry, the plugin could not be saved.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, the plugin could not be saved.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1707"/>
      <source>Could not find plugins to download.</source>
      <translation type="unfinished">Could not find plugins to download.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="91"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="380"/>
      <source>Plugin manager</source>
      <translation type="unfinished">Plugin manager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="106"/>
      <source>Manage installed plugins</source>
      <translation type="unfinished">Manage installed plugins</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="108"/>
      <source>Download new plugins</source>
      <translation type="unfinished">Download new plugins</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="117"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Close</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="380"/>
      <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
      <translation type="unfinished">The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="410"/>
      <source>&amp;Search plugins: </source>
      <translation type="unfinished">&amp;Search plugins: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="481"/>
      <source>Plugin description:</source>
      <translation type="unfinished">Plugin description:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="485"/>
      <source>Plugin preview:</source>
      <translation type="unfinished">Plugin preview:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="533"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="626"/>
      <source>Plugin manager</source>
      <translation type="unfinished">Plugin manager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="550"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="590"/>
      <source>Plugins up to date</source>
      <translation type="unfinished">Plugins up to date</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="551"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="591"/>
      <source>No available updates.</source>
      <translation type="unfinished">No available updates.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="581"/>
      <source>Available updates: %1</source>
      <translation type="unfinished">Available updates: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="584"/>
      <source>Updates:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
      <translation type="unfinished">Updates:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="626"/>
      <source>The plugins have been updated.</source>
      <translation type="unfinished">The plugins have been updated.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="649"/>
      <source>Uninstall plugins</source>
      <translation type="unfinished">Uninstall plugins</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="651"/>
      <source>Do you really want to uninstall the plugin &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
      <translation type="unfinished">Do you really want to uninstall the plugin &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2447"/>
      <source>Fit width</source>
      <translation>Fit width</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2448"/>
      <source>Fit page</source>
      <translation>Fit page</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2460"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Zoom in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2466"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Zoom out</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2475"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation>Portrait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2476"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation>Landscape</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2489"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Print</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2490"/>
      <source>Page setup</source>
      <translation>Page setup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2497"/>
      <source>Reset dpi</source>
      <translation>Reset dpi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2518"/>
      <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
      <translation>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2539"/>
      <source>Print Preview</source>
      <translation>Print Preview</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1224"/>
      <source>one star</source>
      <translation>jedna gwiazdka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1228"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>dwie gwiazdki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1232"/>
      <source>three star</source>
      <translation>trzy gwiazdki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1236"/>
      <source>four star</source>
      <translation>cztery gwiazdki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1240"/>
      <source>five star</source>
      <translation>pięć gwiazdek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabelBg</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1260"/>
      <source>no rating</source>
      <translation>Bez oceny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1264"/>
      <source>one star</source>
      <translation>jedna gwiazdka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1268"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>dwie gwiazdki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1272"/>
      <source>three stars</source>
      <translation>trzy gwiazdki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1276"/>
      <source>four stars</source>
      <translation>cztery gwiazdki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1280"/>
      <source>five stars</source>
      <translation>pięć gwiazdek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRecentFilesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="3042"/>
      <source>Recent Files</source>
      <translation type="unfinished">Recent Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="3045"/>
      <source>Recent Folders</source>
      <translation type="unfinished">Recent Folders</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1164"/>
      <source>Resize Image</source>
      <translation>Zmien rozmiar obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1186"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Oryginalny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1188"/>
      <source>New</source>
      <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1226"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1263"/>
      <source>Width: </source>
      <translation>Szerokość: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1239"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1278"/>
      <source>Height: </source>
      <translation>Wysokość: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1304"/>
      <source>Resolution: </source>
      <translation>Rozdzielczość: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1325"/>
      <source>Resample Image:</source>
      <translation>Użyj próbkowania obrazu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1332"/>
      <source>Nearest Neighbor</source>
      <translation>Najbliższy sąsiad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1333"/>
      <source>Area (best for downscaling)</source>
      <translation>Obszarowo (najlepszy dla pomniejszania)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1334"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Liniowy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1335"/>
      <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
      <translation>Bicubic (interpolacja pikseli 4x4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1336"/>
      <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
      <translation>Lanczos (interpolacja pikseli 8x8)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1345"/>
      <source>Gamma Correction</source>
      <translation type="unfinished">Gamma Correction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1356"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1357"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1741"/>
      <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
      <translation>Przepraszam, ale rozmiar obrazu %1 x %2 jest nieprawidłowy.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1753"/>
      <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
      <translation>Przepraszam, obraz jest zbyt duży: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResourceSettingsWidgets</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1028"/>
      <source>Cache Settings</source>
      <translation>Ustawienia pamięci podręcznej</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1030"/>
      <source>Percentage of memory which should be used for caching:</source>
      <translation>Procent pamięci, która powinna być używana do buforowania:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1076"/>
      <source>Raw Loader Settings</source>
      <translation>Raw Loader Settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1082"/>
      <source>Always load JPG if embedded</source>
      <translation type="unfinished">Always load JPG if embedded</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1083"/>
      <source>Load JPG if it fits the screen resolution</source>
      <translation type="unfinished">Load JPG if it fits the screen resolution</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1084"/>
      <source>Never load embedded JPG</source>
      <translation type="unfinished">Never load embedded JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1098"/>
      <source>Hide Duplicates</source>
      <translation>Hide Duplicates</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1100"/>
      <source>If checked, duplicated images are not shown (e.g. RAW+JPG</source>
      <translation>If checked, duplicated images are not shown (e.g. RAW+JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1102"/>
      <source>Preferred Extension: </source>
      <translation>Preferred Extension: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1118"/>
      <source>filter raw images</source>
      <translation>filter raw images</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSaturation</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1065"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Saturation</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="863"/>
      <source>Find &amp; Filter</source>
      <translation>Find &amp; Filter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="865"/>
      <source>Load All</source>
      <translation>Load All</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="875"/>
      <source>Type a search word or a regular expression</source>
      <translation>Type a search word or a regular expression</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="893"/>
      <source>F&amp;ind</source>
      <translation>F&amp;ind</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="897"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Filter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="900"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="973"/>
      <source>No Matching Items</source>
      <translation>No Matching Items</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSettingsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="103"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="121"/>
      <source>Categories</source>
      <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>General</source>
      <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Wyświetlanie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>Synchronize</source>
      <translation>Synchronizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>Exif</source>
      <translation>EXIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>Resources</source>
      <translation>Zasoby</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>File Info</source>
      <translation>File Info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>File Filters</source>
      <translation type="unfinished">File Filters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>Whitelist</source>
      <translation type="unfinished">Whitelist</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="141"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="144"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="146"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Advanced</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="228"/>
      <source>Private Mode</source>
      <translation type="unfinished">Private Mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="228"/>
      <source>Settings are not saved in the private mode</source>
      <translation type="unfinished">Settings are not saved in the private mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2156"/>
      <source>Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>Keyboard Shortcuts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2186"/>
      <source>Set to &amp;Default</source>
      <translation type="unfinished">Set to &amp;Default</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2187"/>
      <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
      <translation type="unfinished">Removes All Custom Shortcuts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2195"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2196"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1873"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1873"/>
      <source>Shortcut</source>
      <translation>Skrót</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2073"/>
      <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 już używane przez %2 &gt; %3 naciśnij klawisz ESC, aby cofnąć zmiany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2079"/>
      <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 już używane przez %2 &gt; %3 naciśnij klawisz ESC, aby cofnąć zmiany</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="126"/>
      <source>CLOSE</source>
      <translation type="unfinished">CLOSE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="130"/>
      <source>Close (ESC)</source>
      <translation type="unfinished">Close (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="181"/>
      <source>&lt;br&gt;Portable</source>
      <translation type="unfinished">&lt;br&gt;Portable</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSynchronizeSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="783"/>
      <source>Synchronization</source>
      <translation>Synchronizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="786"/>
      <source>synchronize absolute transformation</source>
      <translation>Synchronizuj transformacje absolutne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="787"/>
      <source>synchronize relative transformation</source>
      <translation>Synchronizuj transformacje relatywne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="793"/>
      <source>Network Synchronization</source>
      <translation>Synchronizacja sieciowa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="796"/>
      <source>enable network sync</source>
      <translation>Włącza synchronizację w sieci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="800"/>
      <source>clients can:</source>
      <translation>Klienci mogą:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="801"/>
      <source>switch files</source>
      <translation>przełączać pliki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="802"/>
      <source>send new images</source>
      <translation>wysyłać nowe obrazy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="803"/>
      <source>control window position</source>
      <translation>kontrolować położenie okna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="804"/>
      <source>synchronize pan and zoom</source>
      <translation>synchronizować powiększenie i kadr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="820"/>
      <source>switch ALT and CTRL key</source>
      <translation>Zamień klawisz ALT i CTRL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMenu.cpp" line="241"/>
      <source>no clients found</source>
      <translation>klientów nie znaleziono</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2241"/>
      <source>Text Editor</source>
      <translation type="unfinished">Text Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2251"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2252"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Close</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2277"/>
      <source>Save Text File</source>
      <translation type="unfinished">Save Text File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2290"/>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Błąd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2290"/>
      <source>Could not save: %1
%2</source>
      <translation type="unfinished">Could not save: %1
%2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="883"/>
      <source>Name: </source>
      <translation type="unfinished">Name: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="884"/>
      <source>Size: </source>
      <translation type="unfinished">Size: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="885"/>
      <source>Created: </source>
      <translation type="unfinished">Created: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1272"/>
      <source>%1 Images</source>
      <translation type="unfinished">%1 Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1411"/>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1448"/>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1487"/>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Błąd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1411"/>
      <source>Sorry, I cannot copy %1 to %2</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot copy %1 to %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1429"/>
      <source>Delete Files</source>
      <translation type="unfinished">Delete Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1429"/>
      <source>Are you sure you want to permanently delete %1 file(s)?</source>
      <translation type="unfinished">Are you sure you want to permanently delete %1 file(s)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1448"/>
      <source>Sorry, I cannot delete:
%1</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot delete:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1472"/>
      <source>Rename File(s)</source>
      <translation type="unfinished">Rename File(s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1473"/>
      <source>New Filename:</source>
      <translation type="unfinished">New Filename:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1487"/>
      <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot rename: %1 to %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1841"/>
      <source>&amp;Sort</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Sort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1862"/>
      <source>Thumb Preview Toolbar</source>
      <translation type="unfinished">Thumb Preview Toolbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1886"/>
      <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
      <translation type="unfinished">Filter Files (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1901"/>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation type="unfinished">Z&amp;aznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1906"/>
      <source>Zoom &amp;In</source>
      <translation type="unfinished">Pow&amp;iększ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1910"/>
      <source>Zoom &amp;Out</source>
      <translation type="unfinished">Zoom &amp;Out</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1914"/>
      <source>Display &amp;Squares</source>
      <translation type="unfinished">Display &amp;Squares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1919"/>
      <source>Show &amp;Filename</source>
      <translation type="unfinished">Show &amp;Filename</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1924"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Filter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1928"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Usuń</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1932"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1936"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation type="unfinished">Wk&amp;lej</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1940"/>
      <source>&amp;Rename</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Rename</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1944"/>
      <source>Thumb</source>
      <translation type="unfinished">Miniatura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="488"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="488"/>
      <source>
Creating thumbnails...
</source>
      <translation>
Tworzenie miniatur...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="489"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniatury</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="63"/>
      <source>TIF compression</source>
      <translation>kompresja TIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="66"/>
      <source>&amp;no compression</source>
      <translation>&amp;bez kompresji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="67"/>
      <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
      <translation>kompresja &amp;LZW (bezstratna)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="77"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="78"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="251"/>
      <source>Add New Image Format</source>
      <translation>Dodaj nowy format obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="260"/>
      <source>Load New Image Format</source>
      <translation>Wczytaj nowy format obrazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="267"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="280"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="282"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="314"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Otwórz obraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="315"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Wszystkie pliki (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="359"/>
      <source>Sorry, currently we don't support: *.%1 files</source>
      <translation>Przepraszamy, obecnie nie obsługujemy: *. plików %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="364"/>
      <source>*.%1 is already supported.</source>
      <translation>*.%1 is already supported.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="368"/>
      <source>*.%1 is supported.</source>
      <translation>*.%1 is supported.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="383"/>
      <source>Please name the new format:</source>
      <translation>Please name the new format:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="470"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Włącz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="554"/>
      <source>Resets the Pseudo Color function</source>
      <translation type="unfinished">Resets the Pseudo Color function</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="729"/>
      <source>Disables the Pseudo Color function</source>
      <translation type="unfinished">Disables the Pseudo Color function</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="480"/>
      <source>Changes the displayed color channel</source>
      <translation>Zmienia kanał wyświetlanych kolorów</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="500"/>
      <source>Click into the field for a new slider</source>
      <translation>Kliknij w polu aby utworzyć nowy suwak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="553"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="559"/>
      <source>Select Color</source>
      <translation>Wybierz kolor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="560"/>
      <source>Adds a slider at the selected color value</source>
      <translation>Dodaje suwak na wartości wybranego koloru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="565"/>
      <source>Save Gradient</source>
      <translation type="unfinished">Save Gradient</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="566"/>
      <source>Saves the current Gradient</source>
      <translation type="unfinished">Saves the current Gradient</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="695"/>
      <source>Gray</source>
      <translation>Szary</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="698"/>
      <source>RGB</source>
      <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="699"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Czerwony</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="700"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Zielony</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="701"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Niebieski</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="471"/>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="731"/>
      <source>Enables the Pseudo Color function</source>
      <translation type="unfinished">Enables the Pseudo Color function</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1517"/>
      <source>Unable to download translation</source>
      <translation type="unfinished">Unable to download translation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1517"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1550"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1571"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1575"/>
      <source>update</source>
      <translation type="unfinished">aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1550"/>
      <source>Unable to update translation</source>
      <translation type="unfinished">Nie można zaktualizować tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1571"/>
      <source>Translation updated</source>
      <translation type="unfinished">Tłumaczenie zaktualizowane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1575"/>
      <source>No newer translations found</source>
      <translation type="unfinished">Nie znaleziono nowszych tłumaczeń</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUndoRedo</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1471"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Undo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1473"/>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>&amp;Redo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUnsharpDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3112"/>
      <source>Sharpen Image</source>
      <translation type="unfinished">Sharpen Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3148"/>
      <source>Sigma</source>
      <translation type="unfinished">Sigma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3153"/>
      <source>Amount</source>
      <translation type="unfinished">Amount</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2313"/>
      <source>nomacs updater</source>
      <translation>Aktualizator nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2321"/>
      <source>Install Now</source>
      <translation>Zainstaluj teraz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2322"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1395"/>
      <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
      <translation>Niestety, nie można sprawdzić aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1395"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1415"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1418"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1426"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1497"/>
      <source>updates</source>
      <translation>aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1407"/>
      <source>A new version</source>
      <translation>Nowa wersja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1407"/>
      <source>is available</source>
      <translation>jest dostępna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1408"/>
      <source>Do you want to download and install it now?</source>
      <translation>Czy chcesz pobrać i zainstalować ją teraz?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1409"/>
      <source>For more information see </source>
      <translation>Aby uzyskać więcej informacji zobacz </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1426"/>
      <source>sorry, unable to download the new version</source>
      <translation>Przepraszamy, nie można pobrać nowej wersji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1497"/>
      <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
      <translation type="unfinished">Nie można połączyć się z serwerem... spróbuj ponownie później</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1418"/>
      <source>nomacs is up-to-date</source>
      <translation>nomacs jest aktualny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1260"/>
      <source>connected with: </source>
      <translation>połączony z: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1264"/>
      <source>disconnected with: </source>
      <translation>rozłączone z: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1865"/>
      <source>Transparency Pattern Enabled</source>
      <translation type="unfinished">Transparency Pattern Enabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1865"/>
      <source>Transparency Pattern Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Transparency Pattern Disabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1902"/>
      <source>Lena</source>
      <translation>Lena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1902"/>
      <source>A remarkable woman</source>
      <translation>Niezwykła kobieta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1912"/>
      <source>you cannot cancel this</source>
      <translation>nie można tego anulować</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1920"/>
      <source>did you understand the brainteaser?</source>
      <translation>czy rozumiesz łamigłówkę?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1922"/>
      <source>%1 is wrong...</source>
      <translation>%1 jest nieprawidłowy...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1952"/>
      <source>Attempted to set NULL image</source>
      <translation type="unfinished">Attempted to set NULL image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="2269"/>
      <source>I cannot crop an image that has 0 px, sorry.</source>
      <translation>Nie można przyciąć obrazu, który ma 0 pikseli, przepraszam.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="2519"/>
      <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
      <translation>Naciśnij klawisz F10, aby zamknąć widok bezramkowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4281"/>
      <source>Welcome</source>
      <translation type="unfinished">Witaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4290"/>
      <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
      <translation type="unfinished">Witamy nomacs, wybierz preferowany język poniżej.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4295"/>
      <source>Register File Associations</source>
      <translation type="unfinished">Register File Associations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4300"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4301"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation type="unfinished">A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4335"/>
      <source>Image</source>
      <translation type="unfinished">Obraz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkWhiteListViewModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1450"/>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1452"/>
      <source>Last Connected</source>
      <translation type="unfinished">Last Connected</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
