<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>DkNoMacsClass</name>
    <message>
      <location filename="../src/nomacs.ui" line="16"/>
      <source>nomacs - image lounge</source>
      <translation>nomacs - салон слика</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="541"/>
      <source>&amp;Photoshop</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="552"/>
      <source>Pic&amp;asa</source>
      <translation type="unfinished">Pic&amp;asa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="563"/>
      <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
      <translation type="unfinished">Picasa Ph&amp;oto Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="574"/>
      <source>&amp;IrfanView</source>
      <translation type="unfinished">&amp;IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="584"/>
      <source>&amp;Explorer</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Explorer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="366"/>
      <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;превелики подаци за приказивање&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="479"/>
      <source>Filename</source>
      <translation type="unfinished">Име фајла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="482"/>
      <source>Path</source>
      <translation type="unfinished">Путања</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="486"/>
      <source>Target</source>
      <translation type="unfinished">Мета</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="490"/>
      <source>Size</source>
      <translation type="unfinished">Величина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="494"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="497"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="500"/>
      <source>Date</source>
      <translation type="unfinished">Датум</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="494"/>
      <source>Created</source>
      <translation type="unfinished">Креирано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="497"/>
      <source>Last Modified</source>
      <translation type="unfinished">Последња измена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="500"/>
      <source>Last Read</source>
      <translation type="unfinished">Последње прочитано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="504"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="517"/>
      <source>Owner</source>
      <translation type="unfinished">Власник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="508"/>
      <source>OwnerID</source>
      <translation type="unfinished">Власнички ИД</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="512"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="531"/>
      <source>Group</source>
      <translation type="unfinished">Група</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="517"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="524"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="531"/>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="538"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation type="unfinished">Дозволе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="524"/>
      <source>User</source>
      <translation type="unfinished">Корисник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="538"/>
      <source>Other</source>
      <translation type="unfinished">Друго</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="548"/>
      <source>File</source>
      <translation type="unfinished">Фајл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1143"/>
      <source>not defined</source>
      <translation type="unfinished">није одређено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1144"/>
      <source>manual</source>
      <translation type="unfinished">ручно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1145"/>
      <source>normal</source>
      <translation type="unfinished">нормално</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1146"/>
      <source>aperture priority</source>
      <translation type="unfinished">приоритет отвора</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1147"/>
      <source>shutter priority</source>
      <translation type="unfinished">приоритет затварача</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1148"/>
      <source>program creative</source>
      <translation type="unfinished">креативни програм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1149"/>
      <source>high-speed program</source>
      <translation type="unfinished">брзи програм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1150"/>
      <source>porQObject::trait mode</source>
      <translation type="unfinished">porQObject::trait режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1151"/>
      <source>landscape mode</source>
      <translation type="unfinished">режим пејзаж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1154"/>
      <source>No Flash</source>
      <translation type="unfinished">Без блица</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1155"/>
      <source>Fired</source>
      <translation type="unfinished">Активирано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1156"/>
      <source>Fired, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Активирано, повратак није детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1157"/>
      <source>Fired, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">Активирано, повратак детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1158"/>
      <source>On, Did not fire</source>
      <translation type="unfinished">Укључено, није активирано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1159"/>
      <source>On, Fired</source>
      <translation type="unfinished">Укључено, активирано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1160"/>
      <source>On, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Укључено, повратак није детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1161"/>
      <source>On, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">Укључено, повратак детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1162"/>
      <source>Off, Did not fire</source>
      <translation type="unfinished">Искључено, није активирано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1163"/>
      <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Искључено, није активирано, повратак није детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1164"/>
      <source>Auto, Did not fire</source>
      <translation type="unfinished">Ауто, није активирано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1165"/>
      <source>Auto, Fired</source>
      <translation type="unfinished">Ауто, активирано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1166"/>
      <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Ауто, активирано, повратак није детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1167"/>
      <source>Auto, Fired, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">Ауто, активирано, повратак детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1168"/>
      <source>No flash function</source>
      <translation type="unfinished">Блиц искључен</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1169"/>
      <source>Off, No flash function</source>
      <translation type="unfinished">Искључено, без функције блица</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1170"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation type="unfinished">Активирано, редукција црвених очију</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1171"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Активирано, редукција црвених очију, повратак није детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1172"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">Активирано, редукција црвених очију, повратак детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1173"/>
      <source>On, Red-eye reduction</source>
      <translation type="unfinished">Укључено, редукција црвених очију</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1174"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Укључено, редукција црвених очију, повратак није детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1175"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">Укључено, редукција црвених очију, повратак детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1176"/>
      <source>Off, Red-eye reduction</source>
      <translation type="unfinished">Искључено, редукција црвених очију</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1177"/>
      <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
      <translation type="unfinished">АУто, није активирано, редукција црвених очију</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1178"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation type="unfinished">Ауто, активирано, редукција црвених очију</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1179"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation type="unfinished">Ауто, активирано, редукција црвених очију, повратак није детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1180"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation type="unfinished">Ауто, активирано, редукција црвених очију, повратак детектован</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaData.cpp" line="1323"/>
      <source>could not parse GPS Data</source>
      <translation type="unfinished">не могу анализирати ГПС податке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="152"/>
      <source>New Tab</source>
      <translation type="unfinished">New Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="155"/>
      <source>Thumbnail Preview</source>
      <translation type="unfinished">Thumbnail Preview</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="76"/>
      <source>[Resize Batch]</source>
      <translation type="unfinished">[Resize Batch]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="102"/>
      <source>%1 scale factor is 1 -&gt; ignoring</source>
      <translation type="unfinished">%1 scale factor is 1 -&gt; ignoring</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="113"/>
      <source>%1 no need for resizing.</source>
      <translation type="unfinished">%1 no need for resizing.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="118"/>
      <source>%1 could not resize image.</source>
      <translation type="unfinished">%1 could not resize image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="123"/>
      <source>%1 image resized, scale factor: %2%%</source>
      <translation type="unfinished">%1 image resized, scale factor: %2%%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="125"/>
      <source>%1 image resized, new side: %2 px</source>
      <translation type="unfinished">%1 image resized, new side: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="158"/>
      <source>%1 I need to increase the image, but the option is set to decrease only -&gt; skipping.</source>
      <translation type="unfinished">%1 I need to increase the image, but the option is set to decrease only -&gt; skipping.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="162"/>
      <source>%1 I need to decrease the image, but the option is set to increase only -&gt; skipping.</source>
      <translation type="unfinished">%1 I need to decrease the image, but the option is set to increase only -&gt; skipping.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="166"/>
      <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
      <translation type="unfinished">%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="187"/>
      <source>[Transform Batch]</source>
      <translation type="unfinished">[Transform Batch]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="205"/>
      <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
      <translation type="unfinished">%1 inactive -&gt; skipping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="223"/>
      <source>%1 image transformed.</source>
      <translation type="unfinished">%1 image transformed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="226"/>
      <source>%1 error, could not transform image.</source>
      <translation type="unfinished">%1 error, could not transform image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="256"/>
      <source>%1 already exists -&gt; skipping (check 'overwrite' if you want to overwrite the file)</source>
      <translation type="unfinished">%1 already exists -&gt; skipping (check 'overwrite' if you want to overwrite the file)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="260"/>
      <source>Error: input file does not exist</source>
      <translation type="unfinished">Error: input file does not exist</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="261"/>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="348"/>
      <source>Input: %1</source>
      <translation type="unfinished">Input: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="265"/>
      <source>Skipping: nothing to do here.</source>
      <translation type="unfinished">Skipping: nothing to do here.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="289"/>
      <source>processing %1</source>
      <translation type="unfinished">processing %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="294"/>
      <source>Error while loading...</source>
      <translation type="unfinished">Error while loading...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="301"/>
      <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
      <translation type="unfinished">Error: cannot process a NULL function.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="306"/>
      <source>%1 failed</source>
      <translation type="unfinished">%1 failed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="311"/>
      <source>%1 saved...</source>
      <translation type="unfinished">%1 saved...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="319"/>
      <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
      <translation type="unfinished">Error: could not rename file, the target file exists already.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="327"/>
      <source>Error: could not rename file</source>
      <translation type="unfinished">Error: could not rename file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="332"/>
      <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
      <translation type="unfinished">Renaming: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="347"/>
      <source>Error: could not copy file</source>
      <translation type="unfinished">Error: could not copy file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="349"/>
      <source>Output: %1</source>
      <translation type="unfinished">Output: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="354"/>
      <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
      <translation type="unfinished">Copying: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkProcess.cpp" line="365"/>
      <source>Error: could not delete existing file</source>
      <translation type="unfinished">Error: could not delete existing file</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="705"/>
      <source>Manage Applications</source>
      <translation type="unfinished">Управљање апликацијама</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="728"/>
      <source>&amp;Run</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Покрени</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="731"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Додај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="734"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Уклони</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="740"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation type="unfinished">&amp;У реду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="741"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="773"/>
      <source>Executable Files (*.exe);;</source>
      <translation type="unfinished">Извршни фајлови (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="781"/>
      <source>Open Application</source>
      <translation type="unfinished">Отвори апликацију</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4359"/>
      <source>Extract images from an archive</source>
      <translation type="unfinished">Распакуј слике из архиве</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4368"/>
      <source>Archive (%1)</source>
      <translation type="unfinished">Архива (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4379"/>
      <source>Extract to</source>
      <translation type="unfinished">Распакуј у</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4398"/>
      <source>&amp;Extract</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Распакуј</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4400"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4620"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4479"/>
      <source>Open Archive</source>
      <translation type="unfinished">Отвори архиву</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4480"/>
      <source>Archives (%1)</source>
      <translation type="unfinished">Архиве (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4491"/>
      <source>Open Directory</source>
      <translation type="unfinished">Отвори фасциклу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4524"/>
      <source>Not a valid archive.</source>
      <translation type="unfinished">Архива није исправна.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4553"/>
      <source>Number of images: </source>
      <translation type="unfinished">Број слика: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4555"/>
      <source>The archive does not contain any images.</source>
      <translation type="unfinished">Архива не садржи ниједну слику.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4580"/>
      <source>The images could not be extracted!</source>
      <translation type="unfinished">Слике није могуће распаковати!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4622"/>
      <source>Extracting files...</source>
      <translation type="unfinished">Распакивање фајлова...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4631"/>
      <source>Extracting file %1 of %2</source>
      <translation type="unfinished">Распакивање фајла %1 од %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBasicLoader.cpp" line="1207"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation type="unfinished">Извините, није било могуће сачувати: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="851"/>
      <source>Batch Conversion</source>
      <translation type="unfinished">Групна конверзија</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="864"/>
      <source>Input Directory</source>
      <translation type="unfinished">Input Directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="864"/>
      <source>directory not set</source>
      <translation type="unfinished">directory not set</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="870"/>
      <source>Resize</source>
      <translation type="unfinished">Resize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="870"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="875"/>
      <source>inactive</source>
      <translation type="unfinished">inactive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="875"/>
      <source>Transform</source>
      <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="880"/>
      <source>Output</source>
      <translation type="unfinished">Output</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="880"/>
      <source>not set</source>
      <translation type="unfinished">not set</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="888"/>
      <source>Show &amp;Log</source>
      <translation type="unfinished">Show &amp;Log</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="889"/>
      <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
      <translation type="unfinished">Removes All Custom Shortcuts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="895"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation type="unfinished">&amp;У реду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="897"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1030"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Затвори</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="923"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="941"/>
      <source>Wrong Configuration</source>
      <translation type="unfinished">Wrong Configuration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="923"/>
      <source>Please select files for processing.</source>
      <translation type="unfinished">Please select files for processing.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="931"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="953"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="957"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="961"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="970"/>
      <source>Fatal Error</source>
      <translation type="unfinished">Fatal Error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="931"/>
      <source>I am missing a widget.</source>
      <translation type="unfinished">I am missing a widget.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="941"/>
      <source>Please check 'Overwrite Existing Files' or choose a different output directory.</source>
      <translation type="unfinished">Please check 'Overwrite Existing Files' or choose a different output directory.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="953"/>
      <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot create %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="957"/>
      <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot find files to process.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="961"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="970"/>
      <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, the file pattern is empty.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="965"/>
      <source>Input Missing</source>
      <translation type="unfinished">Input Missing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="965"/>
      <source>Please choose an output directory.</source>
      <translation type="unfinished">Please choose an output directory.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="1020"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="448"/>
      <source>Output Directory</source>
      <translation type="unfinished">Output Directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="450"/>
      <source>Browse</source>
      <translation type="unfinished">Погледајте</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="452"/>
      <source>Select a Directory</source>
      <translation type="unfinished">Select a Directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="457"/>
      <source>Overwrite Existing Files</source>
      <translation type="unfinished">Overwrite Existing Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="469"/>
      <source>Filename</source>
      <translation type="unfinished">Име фајла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="486"/>
      <source>Keep Extension</source>
      <translation type="unfinished">Keep Extension</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="487"/>
      <source>Convert To</source>
      <translation type="unfinished">Convert To</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="499"/>
      <source>Old: </source>
      <translation type="unfinished">Old: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="502"/>
      <source>New: </source>
      <translation type="unfinished">New: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="507"/>
      <source>Filename Preview</source>
      <translation type="unfinished">Filename Preview</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="529"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation type="unfinished">Отвори фасциклу са сликама</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchResizeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="666"/>
      <source>Percent</source>
      <translation type="unfinished">Percent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="666"/>
      <source>Long Side</source>
      <translation type="unfinished">Long Side</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="666"/>
      <source>Short Side</source>
      <translation type="unfinished">Short Side</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="666"/>
      <source>Width</source>
      <translation type="unfinished">Width</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="666"/>
      <source>Height</source>
      <translation type="unfinished">Height</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="671"/>
      <source>Transform All</source>
      <translation type="unfinished">Transform All</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="671"/>
      <source>Shrink Only</source>
      <translation type="unfinished">Shrink Only</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="671"/>
      <source>Enlarge Only</source>
      <translation type="unfinished">Enlarge Only</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="675"/>
      <source>%</source>
      <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="681"/>
      <source> px</source>
      <translation type="unfinished"> px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="717"/>
      <source>inactive</source>
      <translation type="unfinished">inactive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="755"/>
      <source>Do &amp;Not Rotate</source>
      <translation type="unfinished">Do &amp;Not Rotate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="757"/>
      <source>9&amp;0° Counter Clockwise</source>
      <translation type="unfinished">9&amp;0° Counter Clockwise</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="758"/>
      <source>&amp;90° Clockwise</source>
      <translation type="unfinished">&amp;90° Clockwise</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="759"/>
      <source>&amp;180°</source>
      <translation type="unfinished">&amp;180°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="768"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation type="unfinished">Окрени &amp;водоравно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="769"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation type="unfinished">Окрени &amp;усправно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="809"/>
      <source>inactive</source>
      <translation type="unfinished">inactive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="814"/>
      <source>Rotating by: %1</source>
      <translation type="unfinished">Rotating by: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="816"/>
      <source> Flipping</source>
      <translation type="unfinished"> Flipping</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBrightness</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="877"/>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Бистрина</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="696"/>
      <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not drop the content.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="728"/>
      <source>Save File</source>
      <translation type="unfinished">Save File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkCentralWidget.cpp" line="736"/>
      <source>%1 vec files merged</source>
      <translation type="unfinished">%1 vec files merged</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="2410"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Ресетуј</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="44"/>
      <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
      <translation>Превуците клизач доле за елиминацију</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1063"/>
      <source>Click here to add notes</source>
      <translation type="unfinished">Click here to add notes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1083"/>
      <source>NOTES</source>
      <translation type="unfinished">НАПОМЕНЕ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1097"/>
      <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
      <translation type="unfinished">Унеси напомене овде. Оне ће бити сачуване у подацима слике.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1103"/>
      <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
      <translation type="unfinished">Сачувај напомену (CTRL + ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1110"/>
      <source>Discard Changes (ESC)</source>
      <translation type="unfinished">Одбаци промене (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1151"/>
      <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу сачувати коментаре за овај формат слике.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="177"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Оригинал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="179"/>
      <source>New</source>
      <translation>Нова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="205"/>
      <source>Medium (1024 x 786)</source>
      <translation type="unfinished">Средња (1024 x 786)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="211"/>
      <source>Image Quality</source>
      <translation>Квалитет слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="217"/>
      <source>Lossless Compression</source>
      <translation>Компресија без губитака</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="224"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Позадинска боја</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="256"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;У реду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="253"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="142"/>
      <source>JPG Settings</source>
      <translation type="unfinished">ЈПГ подешавања</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="144"/>
      <source>J2K Settings</source>
      <translation type="unfinished">Ј2К подешавања</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="153"/>
      <source>WebP Settings</source>
      <translation type="unfinished">ВебП подешавања</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="163"/>
      <source>Save for Web</source>
      <translation type="unfinished">Сачувај за веб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="204"/>
      <source>Small  (800 x 600)</source>
      <translation type="unfinished">Мала  (800 x 600)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="206"/>
      <source>Large  (1920 x 1080)</source>
      <translation type="unfinished">Велика  (1920 x 1080)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="207"/>
      <source>Original Size</source>
      <translation type="unfinished">Оригинал величина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="366"/>
      <source>File Size: --</source>
      <translation>Величина фајла: --</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="383"/>
      <source>File Size: ~%1</source>
      <translation>Величина фајла: ~%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkContrast</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="971"/>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Контраст</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="891"/>
      <source>Crop (ENTER)</source>
      <translation>Исеци (ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="895"/>
      <source>Cancel (ESC)</source>
      <translation>Откажи (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="899"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>Пан</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="907"/>
      <source>User Defined</source>
      <translation>Кориснички дефинисано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="908"/>
      <source>No Aspect Ratio</source>
      <translation>Без односа слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="916"/>
      <source>Horizontal Constraint</source>
      <translation>Хоризонтално ограничење</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="919"/>
      <source>Swap</source>
      <translation>Swap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="921"/>
      <source>Swap Dimensions</source>
      <translation>Swap димензије</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="927"/>
      <source>Vertical Constraint</source>
      <translation>Вертикално ограничење</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="941"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Позадинска боја</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="950"/>
      <source>Guides</source>
      <translation>Водичи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="951"/>
      <source>Rule of Thirds</source>
      <translation>Правило трећине</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="952"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Мрежа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="956"/>
      <source>Show Guides in the Preview</source>
      <translation>Покажи упутства у прегледу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="959"/>
      <source>Invert Crop Tool Color</source>
      <translation>Обрни боју алата за исецање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="964"/>
      <source>Show Info</source>
      <translation>Покажи информације</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="2269"/>
      <source>Crop Toolbar</source>
      <translation>Трака алата за исецање</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1349"/>
      <source>&lt;i&gt;Select a table row to show the plugin description.&lt;/i&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;i&gt;Одабери ред за приказ описа прикључка.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1375"/>
      <source>Wrong plugin GUID!</source>
      <translation type="unfinished">Погрешан прикључак GUID!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDisplaySettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="508"/>
      <source>Invert Zoom</source>
      <translation>Обрни зум</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="503"/>
      <source>Stop interpolating at:</source>
      <translation>Зауставите интерполацију на:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="500"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Зум</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="503"/>
      <source>% zoom level</source>
      <translation>% зум нивоа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="516"/>
      <source>Always keep zoom</source>
      <translation type="unfinished">Увек задржи зум</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="517"/>
      <source>Keep zoom if equal size</source>
      <translation type="unfinished">Задржи сум ако је једнака величина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="518"/>
      <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
      <translation type="unfinished">Ако је означено, зум ниво се задржава, ако учитана слика има исти ниво као и претходна.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="519"/>
      <source>Never keep zoom</source>
      <translation type="unfinished">Никада не задржавај зум</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="543"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Сличице</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="545"/>
      <source>maximal size:</source>
      <translation>максимална величина:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="545"/>
      <source>pixel</source>
      <translation>пиксел</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="552"/>
      <source>File Information</source>
      <translation>Информација о фајлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="554"/>
      <source>Image Name</source>
      <translation>Име слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="556"/>
      <source>Creation Date</source>
      <translation>Датум креирања</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="558"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>Оцена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="561"/>
      <source>Frameless</source>
      <translation>Без оквира</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="563"/>
      <source>Show Border</source>
      <translation>Покажи ивицу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="566"/>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Пун екран</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="568"/>
      <source>Silent Fullscreen</source>
      <translation>Цео екран без најаве</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="571"/>
      <source>Slide Show</source>
      <translation type="unfinished">Слајдшоу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="573"/>
      <source>Fade Images:</source>
      <translation type="unfinished">Избледи слике:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="573"/>
      <source>sec</source>
      <translation type="unfinished">сец</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDownloadPluginsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1030"/>
      <source>Download and Install</source>
      <translation type="unfinished">Преузми и инсталирај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1047"/>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished">Име</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1049"/>
      <source>Version</source>
      <translation type="unfinished">Верзија</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1051"/>
      <source>Download and install plugin</source>
      <translation type="unfinished">Преузми и инсталирај прикључак</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="669"/>
      <source>Editable</source>
      <translation>Могуће уређивање</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2820"/>
      <source>Export Multi-Page TIFF</source>
      <translation>Извоз вишестраног TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2868"/>
      <source>Multi-Page TIFF:</source>
      <translation>Вишестрани TIFF:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2871"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2880"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Претрага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2874"/>
      <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
      <translation>Без учитаног вишестраног TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2877"/>
      <source>Save Folder:</source>
      <translation>Сачувај фасциклу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2883"/>
      <source>Specify a Save Folder</source>
      <translation>Одреди фасциклу за чување</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2886"/>
      <source>Filename:</source>
      <translation>Име фајла:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2897"/>
      <source>Export Pages</source>
      <translation>Извези стране</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2904"/>
      <source>Overwrite</source>
      <translation>Препиши</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2936"/>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp;Извоз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2937"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2954"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>Отвори TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2965"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Отвори фасциклу са сликама</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3051"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>Извините, није било могуће сачувати: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3054"/>
      <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу учитати страну: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExposure</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1368"/>
      <source>Exposure</source>
      <translation>Експозиција</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileFilterSettingWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1333"/>
      <source>Filter</source>
      <translation type="unfinished">Филтер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1334"/>
      <source>Browse</source>
      <translation type="unfinished">Погледајте</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1335"/>
      <source>Register</source>
      <translation type="unfinished">Регистрација</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1424"/>
      <source>Image</source>
      <translation type="unfinished">Слика</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1356"/>
      <source>Info Box</source>
      <translation>Инфо бар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1357"/>
      <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
      <translation>Сва инфо поља су тренутно невидљива.
Да ли желите да их покажете поново?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="191"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи лево</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="192"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи траку сличица лево</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="195"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи врх</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="196"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи траку сличица на врху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="199"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи десно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="200"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи траку сличица на десно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="203"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи дно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="204"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи траку сличица на дну</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="207"/>
      <source>Undock</source>
      <translation type="unfinished">Одвоји</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="208"/>
      <source>Undock the thumbnails</source>
      <translation type="unfinished">Одвоји траку сличица</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="211"/>
      <source>File Preview Menu</source>
      <translation type="unfinished">Мени преглед фајла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="567"/>
      <source>Name: </source>
      <translation type="unfinished">Name: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="568"/>
      <source>Size: </source>
      <translation type="unfinished">Size: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="569"/>
      <source>Created: </source>
      <translation type="unfinished">Created: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="586"/>
      <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
      <translation>CTRL+Zoom мења величину сличице</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileSelection</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="156"/>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="239"/>
      <source>No Files Selected</source>
      <translation type="unfinished">No Files Selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="159"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation type="unfinished">Претраживач</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="201"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation type="unfinished">Отвори фасциклу са сликама</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="241"/>
      <source>%1 File Selected</source>
      <translation type="unfinished">%1 File Selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="243"/>
      <source>%1 Files Selected</source>
      <translation type="unfinished">%1 Files Selected</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="661"/>
      <source>Drag &amp;&amp; Drop</source>
      <translation>Превуци &amp;&amp; Спусти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="666"/>
      <source>use temporary folder</source>
      <translation>користи привремену фасциклу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="672"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="682"/>
      <source>Skip Images</source>
      <translation type="unfinished">Прескочи слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="683"/>
      <source>Images are skipped until the next button is released.</source>
      <translation type="unfinished">Слике су прескочене док је следеће дугме отпуштено.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="685"/>
      <source>Wait for Images to be Loaded</source>
      <translation type="unfinished">Сачекајте да слике буду учитане</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="686"/>
      <source>A new image is loaded after displaying the last image</source>
      <translation type="unfinished">Нова слика је учитана након приказивања последње слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="693"/>
      <source>Image Loading Policy</source>
      <translation type="unfinished">Политика учитавања слика</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="698"/>
      <source>Skip Images:</source>
      <translation>Прескочи слике:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="698"/>
      <source>on PgUp and PgDown</source>
      <translation>на PgUp и PgDown</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="700"/>
      <source>Loop Images</source>
      <translation type="unfinished">Заокружи слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="701"/>
      <source>Ask to Save Deleted Files</source>
      <translation type="unfinished">Ask to Save Deleted Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="702"/>
      <source>If checked, nomacs asks if you want to save files that are deleted while displaying.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, nomacs asks if you want to save files that are deleted while displaying.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="703"/>
      <source>Log Recent Files</source>
      <translation type="unfinished">Запис недавних фајлова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="732"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Отвори фасциклу са сликама</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="275"/>
      <source>Current Filename</source>
      <translation type="unfinished">Current Filename</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="276"/>
      <source>Text</source>
      <translation type="unfinished">Text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="277"/>
      <source>Number</source>
      <translation type="unfinished">Number</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="283"/>
      <source>Keep Case</source>
      <translation type="unfinished">Keep Case</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="284"/>
      <source>To lowercase</source>
      <translation type="unfinished">To lowercase</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="285"/>
      <source>To UPPERCASE</source>
      <translation type="unfinished">To UPPERCASE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="296"/>
      <source>1 digit</source>
      <translation type="unfinished">1 digit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="297"/>
      <source>2 digits</source>
      <translation type="unfinished">2 digits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="298"/>
      <source>3 digits</source>
      <translation type="unfinished">3 digits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="299"/>
      <source>4 digits</source>
      <translation type="unfinished">4 digits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkBatch.cpp" line="300"/>
      <source>5 digits</source>
      <translation type="unfinished">5 digits</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4252"/>
      <source>Overwrite Existing Thumbnails</source>
      <translation>Пребриши постојеће сличице</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4257"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;У реду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4258"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4275"/>
      <source>Compute thumbnails for all images in:
 %1
</source>
      <translation>Израчунај сличице за све слике у:
 %1
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGamma</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1270"/>
      <source>Gamma</source>
      <translation>Гама</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="328"/>
      <source>Highlight Color</source>
      <translation>Истакнута боја</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="331"/>
      <source>Icon Color</source>
      <translation>Боја икона</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="335"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Позадинска боја</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="339"/>
      <source>Widget Color</source>
      <translation>Боја виџета</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="343"/>
      <source>Fullscreen Color</source>
      <translation>Боја целог екрана</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="346"/>
      <source>Display Time:</source>
      <translation>Prikaz vremena:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="346"/>
      <source>sec</source>
      <translation>сец</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkUtils.cpp" line="338"/>
      <source>English</source>
      <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
      <translation>српски</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="356"/>
      <source>if you want to help us and translate nomacs</source>
      <translation>ако желите да помогнете и преводите nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="368"/>
      <source>Show Menu</source>
      <translation>Покажи &amp;мени</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="369"/>
      <source>Show Toolbar</source>
      <translation>Покажи траку алата</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="370"/>
      <source>Show Statusbar</source>
      <translation>Покажи статусни бар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="371"/>
      <source>Small Icons</source>
      <translation>Мале иконе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="372"/>
      <source>Toolbar Gradient</source>
      <translation>Слојевитост траке алата</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="373"/>
      <source>Close on ESC</source>
      <translation>Затвори на ESC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="374"/>
      <source>Show Recent Files on Start</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи скорашње фајлове на почетку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="375"/>
      <source>Mouse Wheel Zooms</source>
      <translation type="unfinished">Зумирање точкићем миша</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="376"/>
      <source>If unchecked, the mouse wheel switches between images.</source>
      <translation type="unfinished">Ако је неозначено, точкићем миша се прелази између слика.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="378"/>
      <source>Check for Updates</source>
      <translation type="unfinished">Провери ажурирање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="398"/>
      <source>Apply default settings</source>
      <translation>Прихвати подразумевано подешавање</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHue</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1168"/>
      <source>Hue</source>
      <translation>Нијанса</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="544"/>
      <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
      <translation type="unfinished">Извини, фајл: %1 не постоји...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="551"/>
      <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
      <translation type="unfinished">Извини, није одобрено читање: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="656"/>
      <source>Sorry, I could not load: %1</source>
      <translation type="unfinished">Извини, није могуће учитавање: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="698"/>
      <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not download:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="760"/>
      <source>I can't save an empty file, sorry...
</source>
      <translation type="unfinished">Не могу сачувати празан фајл, извини...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="765"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation type="unfinished">Извини, фасцикла: %1  не постоји
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageContainer.cpp" line="770"/>
      <source>Sorry, I can't write to the file: %1</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу уписати фајл: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="822"/>
      <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
      <translation>извини, %1 не постоји више...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="539"/>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="597"/>
      <source>You have reached the beginning</source>
      <translation>Стигли сте на почетак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="545"/>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="602"/>
      <source>You have reached the end</source>
      <translation>Стигли сте на крај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="721"/>
      <source>Save Image</source>
      <translation type="unfinished">Сачувај слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="721"/>
      <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
      <translation type="unfinished">Да ли желите да сачувате промене у:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1007"/>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1086"/>
      <source>Save File %1</source>
      <translation type="unfinished">Save File %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1073"/>
      <source>Overwrite File</source>
      <translation type="unfinished">Overwrite File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1074"/>
      <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to overwrite:
%1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1229"/>
      <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу сачувати празну слику...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1751"/>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Грешка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="952"/>
      <source>Save Directory</source>
      <translation>Сачувај фасциклу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1457"/>
      <source>%1 deleted...</source>
      <translation>%1 уклоњено...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1461"/>
      <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
      <translation>Извини, не могу уклонити: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="193"/>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="239"/>
      <location filename="../src/DkImage.cpp" line="270"/>
      <source>%1 
 does not contain any image</source>
      <translation>%1 
 не садржи никакву слику</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageManipulationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="93"/>
      <source>Image Manipulation Tools</source>
      <translation>Алат за обраду слика</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="169"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;У реду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="170"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Откажи</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageStorage.cpp" line="901"/>
      <source>Anti Aliasing Enabled</source>
      <translation type="unfinished">Омогућен анти-алиас</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkImageStorage.cpp" line="901"/>
      <source>Anti Aliasing Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Онемогућен анти-алиас</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="860"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation type="unfinished">Деинсталирај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="873"/>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished">Име</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="875"/>
      <source>Version</source>
      <translation type="unfinished">Верзија</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="877"/>
      <source>Enabled/Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Омогући/Онемогући</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="879"/>
      <source>Uninstall plugin</source>
      <translation type="unfinished">Деинсталирај прикључак</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMessageBox.cpp" line="66"/>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Грешка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMessageBox.cpp" line="99"/>
      <source>Remember my choice</source>
      <translation type="unfinished">Запамти мој избор</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="49"/>
      <source>Image Size</source>
      <translation>Величина слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="50"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Оријентација</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="51"/>
      <source>Make</source>
      <translation>Израда</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="52"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Модел</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="53"/>
      <source>Aperture Value</source>
      <translation>Отвор бленде</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="54"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ИСО</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="55"/>
      <source>Flash</source>
      <translation>Блиц</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="56"/>
      <source>Focal Length</source>
      <translation>Фокусна даљина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="57"/>
      <source>Exposure Mode</source>
      <translation>Режим експозиције</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="58"/>
      <source>Exposure Time</source>
      <translation>Време експозиције</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="61"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>Оцена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="62"/>
      <source>User Comment</source>
      <translation>Коментар корисника</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="63"/>
      <source>Date Time</source>
      <translation>Датум и време</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="64"/>
      <source>Date Time Original</source>
      <translation>Оригинал датум и време</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="65"/>
      <source>Image Description</source>
      <translation>Опис слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="66"/>
      <source>Creator</source>
      <translation>Креатор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="67"/>
      <source>Creator Title</source>
      <translation>Наслов креатора</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="68"/>
      <source>City</source>
      <translation>Град</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="69"/>
      <source>Country</source>
      <translation>Држава</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="70"/>
      <source>Headline</source>
      <translation>Наслов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="71"/>
      <source>Caption</source>
      <translation>Наптис</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="72"/>
      <source>Copyright</source>
      <translation>Ауторска права</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="73"/>
      <source>Keywords</source>
      <translation>Кључне речи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="74"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Путања</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="75"/>
      <source>File Size</source>
      <translation>Величина фајла</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="374"/>
      <source>Thumbnail</source>
      <translation type="unfinished">Сличица</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="56"/>
      <source>Key</source>
      <translation type="unfinished">Кључ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkMetaDataWidgets.cpp" line="56"/>
      <source>Value</source>
      <translation type="unfinished">Вредност</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="924"/>
      <source>Camera Data</source>
      <translation>Подаци камере</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="925"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="961"/>
      <source>Exif Orientation</source>
      <translation>Exif орјентација</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="963"/>
      <source>Ignore Exif Orientation</source>
      <translation>Занемари Exif орјентацију</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="965"/>
      <source>Note: instead of checking this option
 you should fix your images.</source>
      <translation>Напомена: уместо провере ове могућности, требало би поправите своје слике.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="967"/>
      <source>Save Exif Orientation</source>
      <translation>Сачувај Exif орјентацију</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="969"/>
      <source>Note: unchecking this option decreases the speed of rotating images.</source>
      <translation>Напомена: неозначавање ове могућности смањује брзину ротирања слика.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3296"/>
      <source>Create Mosaic Image</source>
      <translation type="unfinished">Креирај мозаик</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3360"/>
      <source>Darken</source>
      <translation type="unfinished">Тамније</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3361"/>
      <source>Lighten</source>
      <translation type="unfinished">Светлије</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3362"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation type="unfinished">Засићење</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3370"/>
      <source>Mosaic Image:</source>
      <translation type="unfinished">Мозаик:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3373"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3383"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Прегледај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3375"/>
      <source>Specify the Root Folder of the Image Database Desired.</source>
      <translation type="unfinished">Наведите основну фасциклу за слике базе података.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3377"/>
      <source>No Image loaded</source>
      <translation type="unfinished">Слике нису учитане</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3380"/>
      <source>Image Database:</source>
      <translation type="unfinished">Сликовна база:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3386"/>
      <source>Specify an Image Database</source>
      <translation type="unfinished">Подесите сликовну базу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3389"/>
      <source>Resolution:</source>
      <translation type="unfinished">Резолуција:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3393"/>
      <source>Pixel Width</source>
      <translation type="unfinished">Ширина пиксела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3398"/>
      <source>Pixel Height</source>
      <translation type="unfinished">Висина пиксела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3405"/>
      <source>Patches:</source>
      <translation type="unfinished">Закрпе:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3409"/>
      <source>Number of Horizontal Patches</source>
      <translation type="unfinished">Број водоравних закрпа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3414"/>
      <source>Number of Vertical Patches</source>
      <translation type="unfinished">Број усправних закрпа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3419"/>
      <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
      <translation type="unfinished">Ако поцрвени, обрачун може бити спорији.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3422"/>
      <source>Filters:</source>
      <translation type="unfinished">Филтери:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3427"/>
      <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
      <translation type="unfinished">Више занемари речи можете поделити са ;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3480"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Сачувај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3481"/>
      <source>&amp;Generate</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Генериши</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3482"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3502"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation type="unfinished">Oтвори TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3513"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation type="unfinished">Отвори фасциклу са сликама</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3535"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3547"/>
      <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
      <translation type="unfinished">%1 x %2 cm @150 dpi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3592"/>
      <source>Patch Resolution: %1 px</source>
      <translation type="unfinished">Закрпи резолуцију: %1 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3792"/>
      <source>Filling empty areas...</source>
      <translation type="unfinished">Попуњавање празних подручја...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3796"/>
      <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
      <translation type="unfinished">Морам да користим неке слике два пута - можда је база слика премала?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3801"/>
      <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
      <translation type="unfinished">Извини, изгледа да не могу креирати твој мозаик са овом базом.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3925"/>
      <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
      <translation type="unfinished">Нешто је озбиљно није у реду, не могу да учитам: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="364"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="434"/>
      <source>CTRL activates the crosshair cursor</source>
      <translation>ЦТРЛ активира крстић курсора</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="540"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Фајл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="571"/>
      <source>S&amp;ort</source>
      <translation>Р&amp;азврстај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="597"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="787"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Измени</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="628"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="781"/>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Преглед</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="667"/>
      <source>&amp;Panels</source>
      <translation>&amp;Панели</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="668"/>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>Трака а&amp;лата</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="688"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Алати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="707"/>
      <source>&amp;Sync</source>
      <translation>&amp;Синхронизација</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="717"/>
      <source>&amp;?</source>
      <translation>&amp;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="810"/>
      <source>&amp;Open</source>
      <translation>&amp;Отвори</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="812"/>
      <source>Open an image</source>
      <translation>Отвори слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="815"/>
      <source>Open &amp;Directory</source>
      <translation>Отвори &amp;фасциклу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="817"/>
      <source>Open a directory and load its first image</source>
      <translation>Отвори фасциклу и учитај прву слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="544"/>
      <source>Open &amp;With</source>
      <translation>Отвори &amp;са</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="825"/>
      <source>Re&amp;name</source>
      <translation>Пре&amp;именуј</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="828"/>
      <source>Rename an image</source>
      <translation>Преименуј слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="831"/>
      <source>&amp;Go To</source>
      <translation>&amp;Иди на</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="833"/>
      <source>Go To an image</source>
      <translation>Иди на слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="836"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Сачувај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="838"/>
      <source>Save an image</source>
      <translation>Сачувај слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="841"/>
      <source>&amp;Save As</source>
      <translation>&amp;Сачувај као</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="843"/>
      <source>Save an image as</source>
      <translation>Сачувај слику као</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="850"/>
      <source>&amp;Print</source>
      <translation>&amp;Штампај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="852"/>
      <source>Print an image</source>
      <translation>Штампај слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="862"/>
      <source>&amp;Reload File</source>
      <translation>&amp;Поново учитај фајл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="865"/>
      <source>Reload File</source>
      <translation>Поново учитај фајл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="868"/>
      <source>Ne&amp;xt File</source>
      <translation>След&amp;ећи фајл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="871"/>
      <source>Load next image</source>
      <translation>Учитај следећу слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="874"/>
      <source>Pre&amp;vious File</source>
      <translation>Прет&amp;ходни фајл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="877"/>
      <source>Load previous file</source>
      <translation>Учитај претходни фајл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="880"/>
      <source>Add Image Format</source>
      <translation>Додај формат слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="881"/>
      <source>Add a new image format to nomacs</source>
      <translation>Додајте нови формат слике у nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="884"/>
      <source>St&amp;art New Instance</source>
      <translation>По&amp;чни нови пример</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="886"/>
      <source>Open file in new instance</source>
      <translation>Отвори фајл у новом примеру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="894"/>
      <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
      <translation>&amp;Пронађи &amp;&amp; Филтрирај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="896"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1301"/>
      <source>Find an image</source>
      <translation>Пронађи слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="910"/>
      <source>&amp;Exit</source>
      <translation>&amp;Напусти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="912"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Напусти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="917"/>
      <source>by &amp;Filename</source>
      <translation>по &amp;имену фајла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="919"/>
      <source>Sort by Filename</source>
      <translation>Разврстај по &amp;имену фајла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="924"/>
      <source>by Date &amp;Created</source>
      <translation>по датуму &amp;креирања</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="926"/>
      <source>Sort by Date Created</source>
      <translation>Разврстај по датуму креирања</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="931"/>
      <source>by Date Modified</source>
      <translation>по датуму измене</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="933"/>
      <source>Sort by Date Last Modified</source>
      <translation>Развстај по датуму измене</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="945"/>
      <source>&amp;Ascending</source>
      <translation>&amp;Растући</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="947"/>
      <source>Sort in Ascending Order</source>
      <translation>Развстај по растућем редоследу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="952"/>
      <source>&amp;Descending</source>
      <translation>&amp;Опадајући</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="954"/>
      <source>Sort in Descending Order</source>
      <translation>Разврстај по опадајућем редоследу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="961"/>
      <source>9&amp;0° Clockwise</source>
      <translation>9&amp;0° у смеру казаљке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="964"/>
      <source>rotate the image 90° clockwise</source>
      <translation>окренути слику 90° у смеру казаљке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="967"/>
      <source>&amp;90° Counter Clockwise</source>
      <translation>&amp;90° супротно од казаљке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="970"/>
      <source>rotate the image 90° counter clockwise</source>
      <translation>окренути слику 90° супротно од казаљке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="974"/>
      <source>rotate the image by 180°</source>
      <translation>окрени слику за 180°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="977"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Копирај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="980"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="986"/>
      <source>copy image</source>
      <translation>копирај слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="998"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Налепи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1001"/>
      <source>paste image</source>
      <translation>налепи слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1004"/>
      <source>R&amp;esize Image</source>
      <translation>Пр&amp;омени величину слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1007"/>
      <source>resize the current image</source>
      <translation>промени величину тренутне слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1010"/>
      <source>Cr&amp;op Image</source>
      <translation>Оп&amp;сеци слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1013"/>
      <source>cut the current image</source>
      <translation>опсеци тренутну слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1056"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Уклони</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1059"/>
      <source>delete current file</source>
      <translation>уклони тренутни фајл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1062"/>
      <source>&amp;Wallpaper</source>
      <translation>&amp;Тапет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1063"/>
      <source>set the current image as wallpaper</source>
      <translation>подеси тренутну слику као тапет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1066"/>
      <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>&amp;Пречице тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1068"/>
      <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
      <translation>омогућава вам да прилагодите ваше пречице тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1071"/>
      <source>&amp;Settings</source>
      <translation>&amp;Подешавање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1073"/>
      <source>settings</source>
      <translation>подешавање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1078"/>
      <source>&amp;Menu</source>
      <translation>&amp;Мени</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1079"/>
      <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
      <translation>сакриј мени и покажи поново на АЛТ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1083"/>
      <source>Tool&amp;bar</source>
      <translation>Тра&amp;ка алата</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1089"/>
      <source>&amp;Statusbar</source>
      <translation>&amp;Статусна трака</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1096"/>
      <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
      <translation>&amp;Псеудоколор функција</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1085"/>
      <source>Show Toolbar</source>
      <translation>Покажи траку алата</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="411"/>
      <source>Movie Toolbar</source>
      <translation type="unfinished">Трака алата за видео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="713"/>
      <source>Pl&amp;ugins</source>
      <translation type="unfinished">П&amp;рикључак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="820"/>
      <source>&amp;Manage Applications</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Управљање апликацијама</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="821"/>
      <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
      <translation type="unfinished">Управљај апликацијама које су аутоматски отворене</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="846"/>
      <source>&amp;Save for Web</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Сачувај за веб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="847"/>
      <source>Save an Image for Web Applications</source>
      <translation type="unfinished">Сачувај као слику за веб апликације</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="855"/>
      <source>&amp;Recent Files and Folders</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Скорашњи фајлови и фасцикле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="859"/>
      <source>Show Recent Files and Folders</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи скорашње фајлове и фасцикле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="889"/>
      <source>St&amp;art Private Instance</source>
      <translation type="unfinished">По&amp;чни приватни случај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="891"/>
      <source>Open private instance</source>
      <translation type="unfinished">Отвори приватни случај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="899"/>
      <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
      <translation type="unfinished">Скенирај фасциклу по&amp;ново</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="900"/>
      <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
      <translation type="unfinished">Корак кроз фасциклу и подфасцикле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="938"/>
      <source>Random</source>
      <translation type="unfinished">Случајан</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="940"/>
      <source>Sort in Random Order</source>
      <translation type="unfinished">Сортирај по случајном избору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="973"/>
      <source>1&amp;80°</source>
      <translation type="unfinished">1&amp;80°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="983"/>
      <source>Copy &amp;Buffer</source>
      <translation type="unfinished">Копирај &amp;бафер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="989"/>
      <source>Copy Co&amp;lor</source>
      <translation type="unfinished">Копирај бо&amp;ју</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="992"/>
      <source>copy pixel color value as HEX</source>
      <translation type="unfinished">копирај пиксел колор вредности као HEX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1018"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation type="unfinished">Окрени &amp;водоравно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1021"/>
      <source>Flip Image Horizontally</source>
      <translation type="unfinished">Окрени слику водоравно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1024"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation type="unfinished">Окрени &amp;усправно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1027"/>
      <source>Flip Image Vertically</source>
      <translation type="unfinished">Окрени слику усправно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1030"/>
      <source>Nor&amp;malize Image</source>
      <translation type="unfinished">Норм&amp;ализуј слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1033"/>
      <source>Normalize the Image</source>
      <translation type="unfinished">Нормализуј слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1036"/>
      <source>&amp;Auto Adjust</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Аутоматско подешавање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1039"/>
      <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
      <translation type="unfinished">Аутоматско подешавање контраста и боје</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1042"/>
      <source>&amp;Invert Image</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Окрени слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1045"/>
      <source>Invert the Image</source>
      <translation type="unfinished">Окрени слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1048"/>
      <source>&amp;Convert to Grayscale</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Convert to Grayscale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1049"/>
      <source>Convert to Grayscale</source>
      <translation type="unfinished">Convert to Grayscale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1052"/>
      <source>&amp;Unsharp Mask</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Маска за изоштравање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1053"/>
      <source>Stretches the Local Contrast of an Image</source>
      <translation type="unfinished">Истегни локални контраст слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1091"/>
      <source>Show Statusbar</source>
      <translation>Покажи статусни бар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1098"/>
      <source>Show Pseudocolor Function</source>
      <translation>Покажи функцију псеудо боја</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1103"/>
      <source>O&amp;verview</source>
      <translation>П&amp;реглед</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1105"/>
      <source>Shows the Zoom Overview</source>
      <translation>Покажи зум преглед</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1110"/>
      <source>Pla&amp;yer</source>
      <translation>Пле&amp;јер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1112"/>
      <source>Shows the Slide Show Player</source>
      <translation>Покажи плејер за емитовање слика</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1116"/>
      <source>File &amp;Explorer</source>
      <translation>Претраживач &amp;фајлова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1118"/>
      <source>Show File Explorer</source>
      <translation>Покажи претраживач фајлова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1122"/>
      <source>Metadata &amp;Info</source>
      <translation type="unfinished">Мета &amp;подаци</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1124"/>
      <source>Show Metadata Info</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи мета податке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1128"/>
      <source>&amp;Thumbnails</source>
      <translation>&amp;Сличице</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1130"/>
      <source>Show Thumbnails</source>
      <translation>Покажи сличице</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1135"/>
      <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Преглед сличица</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1137"/>
      <source>Show Thumbnails Preview</source>
      <translation type="unfinished">Покажи преглед сличица</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1141"/>
      <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
      <translation>&amp;Клизач фасцикле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1143"/>
      <source>Show Folder Scrollbar</source>
      <translation>Покажи клизач фасцикле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1147"/>
      <source>&amp;Metadata</source>
      <translation>&amp;Метаподаци</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1149"/>
      <source>Shows the Metadata Panel</source>
      <translation>Покажи панел метаподатака</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1153"/>
      <source>File &amp;Info</source>
      <translation>Информације о &amp;фајлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1155"/>
      <source>Shows the Info Panel</source>
      <translation>Покажи панел са информацијама</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1159"/>
      <source>&amp;Histogram</source>
      <translation>&amp;Хистограм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1161"/>
      <source>Shows the Histogram Panel</source>
      <translation>Покажи хистограм панел</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1165"/>
      <source>Image &amp;Notes</source>
      <translation type="unfinished">Напомене &amp;о слици</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1167"/>
      <source>Shows Image Notes</source>
      <translation type="unfinished">Прикажи напомене слика</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1172"/>
      <source>&amp;Fit Window</source>
      <translation>&amp;Уклопи прозор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1174"/>
      <source>Fit window to the image</source>
      <translation>Уклопи прозор слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1180"/>
      <source>Fu&amp;ll Screen</source>
      <translation>Це&amp;о екран</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1182"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Цео екран</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1185"/>
      <source>&amp;Reset Canvas</source>
      <translation>&amp;Ресетуј платно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1187"/>
      <source>Shows the initial view (no zooming)</source>
      <translation>Покажи почетни преглед (без зумирања)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1190"/>
      <source>Show &amp;100%</source>
      <translation>Покажи &amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1192"/>
      <source>Shows the image at 100%</source>
      <translation>Покажи слику са 100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1195"/>
      <source>Zoom &amp;In</source>
      <translation>Увећ&amp;ај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1197"/>
      <source>zoom in</source>
      <translation>увећај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1200"/>
      <source>&amp;Zoom Out</source>
      <translation>&amp;Умањи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1202"/>
      <source>zoom out</source>
      <translation>умањи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1205"/>
      <source>&amp;Anti Aliasing</source>
      <translation>&amp;Омекшавање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1207"/>
      <source>if checked images are smoother</source>
      <translation>ако су проверене слике равномерније</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1212"/>
      <source>&amp;Transparency Pattern</source>
      <translation>&amp;Узорак провидности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1214"/>
      <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
      <translation>Ако је означено, узорак је бити приказан за провидне објекте</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1219"/>
      <source>&amp;Frameless</source>
      <translation>&amp;Без оквира</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1221"/>
      <source>shows a frameless window</source>
      <translation>покажи прозор без оквира</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1226"/>
      <source>New &amp;Tab</source>
      <translation type="unfinished">New &amp;Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1228"/>
      <source>Open a new tab</source>
      <translation type="unfinished">Open a new tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1231"/>
      <source>&amp;Close Tab</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Close Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1233"/>
      <source>Close current tab</source>
      <translation type="unfinished">Close current tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1236"/>
      <source>&amp;Previous Tab</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Previous Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1238"/>
      <source>Switch to previous tab</source>
      <translation type="unfinished">Switch to previous tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1241"/>
      <source>&amp;Next Tab</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Next Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1243"/>
      <source>Switch to next tab</source>
      <translation type="unfinished">Switch to next tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1246"/>
      <source>&amp;Change Opacity</source>
      <translation>&amp;Измени провидност</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1248"/>
      <source>change the window opacity</source>
      <translation>промени провидност прозора</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1251"/>
      <source>Opacity &amp;Up</source>
      <translation>Смањи &amp;провидност</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1253"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1258"/>
      <source>changes the window opacity</source>
      <translation>промени провидност прозора</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1256"/>
      <source>Opacity &amp;Down</source>
      <translation>Увећај &amp;провидност</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1261"/>
      <source>To&amp;ggle Opacity</source>
      <translation>Пре&amp;бацивање провидности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1263"/>
      <source>toggle the window opacity</source>
      <translation>пребаци провидност прозора</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1266"/>
      <source>Lock &amp;Window</source>
      <translation>Закључај &amp;прозор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1268"/>
      <source>lock the window</source>
      <translation>закључај прозор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1273"/>
      <source>&amp;Pause Movie</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Паузирај видео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1274"/>
      <source>pause the current movie</source>
      <translation type="unfinished">паузирај тренутни видео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1279"/>
      <source>P&amp;revious Frame</source>
      <translation type="unfinished">П&amp;ретходни фрејм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1280"/>
      <source>show previous frame</source>
      <translation type="unfinished">покажи претходни фрејм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1283"/>
      <source>&amp;Next Frame</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Следећи фрејм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1284"/>
      <source>show next frame</source>
      <translation type="unfinished">покажи следећи фрејм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1287"/>
      <source>Show G&amp;PS Coordinates</source>
      <translation>Покажи Г&amp;ПС координате</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1288"/>
      <source>shows the GPS coordinates</source>
      <translation>покажи ГПС координате</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1295"/>
      <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
      <translation>Стварање &amp;сличица</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1296"/>
      <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
      <translation>стварање свих сличица у тренутној фасцикли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1300"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Филтер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1306"/>
      <source>Image &amp;Manipulation</source>
      <translation>Обрада &amp;слика</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1308"/>
      <source>modify the current image</source>
      <translation>измени тренутну слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1311"/>
      <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
      <translation>Извези вишестрани &amp;TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1312"/>
      <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
      <translation>Извези TIFF стране у више tiff фајлова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1315"/>
      <source>Extract From Archive</source>
      <translation type="unfinished">Распакуј из архиве</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1316"/>
      <source>Extract images from an archive (%1)</source>
      <translation type="unfinished">Распакуј слике из архиве (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1320"/>
      <source>&amp;Mosaic Image</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Мозаик слика</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1321"/>
      <source>Create a Mosaic Image</source>
      <translation type="unfinished">Креирај мозаик слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1324"/>
      <source>Batch processing</source>
      <translation type="unfinished">Batch processing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1325"/>
      <source>Apply actions to multiple images</source>
      <translation type="unfinished">Apply actions to multiple images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1329"/>
      <source>&amp;Plugin manager</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Менаџер прикључака</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1330"/>
      <source>manage installed plugins and download new ones</source>
      <translation type="unfinished">управљај инсталираним прикључцима и преузми нови</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1334"/>
      <source>&amp;About Nomacs</source>
      <translation>&amp;О програму Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1336"/>
      <source>about</source>
      <translation>о програму</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1339"/>
      <source>&amp;Documentation</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Документација</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1340"/>
      <source>Online Documentation</source>
      <translation type="unfinished">Веб документација</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1343"/>
      <source>&amp;Report a Bug</source>
      <translation>&amp;Пријави грешку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1344"/>
      <source>Report a Bug</source>
      <translation>Пријави грешку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1347"/>
      <source>&amp;Feature Request</source>
      <translation>&amp;Захтевај могућност</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1348"/>
      <source>Feature Request</source>
      <translation>Захтевај могућност</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1351"/>
      <source>&amp;Check for Updates</source>
      <translation>&amp;Провери ажурирање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1352"/>
      <source>check for updates</source>
      <translation>провери ажурирање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1355"/>
      <source>&amp;Update Translation</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Ажурирај превод</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1356"/>
      <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
      <translation type="unfinished">Провери за нову верзију превода за тренутни језик</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1369"/>
      <source>&amp;Sort</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Сортирај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1605"/>
      <source>Quit nomacs</source>
      <translation type="unfinished">Quit nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1606"/>
      <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want nomacs to save your tabs?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1608"/>
      <source>&amp;Save and Quit</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Save and Quit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1609"/>
      <source>&amp;Quit</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Quit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1790"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1806"/>
      <source>Sorry, I cannot Flip the Image...</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу окренути слику...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1823"/>
      <source>Sorry, I cannot Invert the Image...</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу обрнути слику...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1845"/>
      <source>Sorry, I cannot convert the Image...</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot convert the Image...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1862"/>
      <source>The Image is Already Normalized...</source>
      <translation type="unfinished">Слика је већ нормализована...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1879"/>
      <source>Sorry, I cannot Auto Adjust</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу аутоматски подесити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2062"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
      <translation type="unfinished">Повратно скенирање фасцикле је сада омогућено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2064"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Повратно скенирање фасцикле је сада онемогућено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2073"/>
      <source>Change Opacity</source>
      <translation>Измени провидност</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2148"/>
      <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press CTRL+SHIFT+ALT+B</source>
      <translation>Прозор закључан
Да откључате: изаберите (ALT+Tab),
онда притисните CTRL+SHIFT+ALT+B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2151"/>
      <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
      <translation>Прво треба да смањите провидност
 пре рада преко прозора.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2245"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>Претраживач</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2275"/>
      <source>Meta Data Info</source>
      <translation type="unfinished">Мета подаци</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2315"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation type="unfinished">Сличице</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2350"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Отвори фасциклу са сликама</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2367"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Отвори слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2391"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation>Извини, фасцикла: %1  не постоји
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2395"/>
      <source>Sorry, I can't write to the file: %1</source>
      <translation>Извини, не могу уписати фајл: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2400"/>
      <source>Rename:</source>
      <translation>Преименуј:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2414"/>
      <source>Question</source>
      <translation>Питање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2415"/>
      <source>The file: %1  already exists.
 Do you want to replace it?</source>
      <translation>Фајл: %1  већ постоји.
 Да ли желите да га замените?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2429"/>
      <source>Sorry, I can't delete: %1</source>
      <translation>Извини, не могу уклонити: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2444"/>
      <source>Sorry, I can't rename: %1</source>
      <translation>Извини, не могу преименовати: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2525"/>
      <source>Go To Image</source>
      <translation>Иди на слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2525"/>
      <source>Image Index:</source>
      <translation>Индекс слике:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2759"/>
      <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
      <translation>Извини, не могу креирати позадинску слику...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2808"/>
      <source>Save Thumbnails</source>
      <translation>Сачувај сличице</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3199"/>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3215"/>
      <source> [Private Mode]</source>
      <translation type="unfinished"> [Приватни режим]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3319"/>
      <source>Already downloading update</source>
      <translation>Већ је преузето ажурирање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3341"/>
      <source>Downloading update...</source>
      <translation>Преузимам ажурирање...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3341"/>
      <source>Cancel Update</source>
      <translation>Неуспело ажурирање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3369"/>
      <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
      <translation type="unfinished">Онемогућена инсталација нове верзије&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3370"/>
      <source>You can download the new version from our web page</source>
      <translation type="unfinished">Можете преузети нову верзију са наше веб странице</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3381"/>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Грешка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3738"/>
      <source>Closing plugin...</source>
      <translation type="unfinished">Затварање прикључка...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3740"/>
      <source>Do you want to apply plugin changes?</source>
      <translation type="unfinished">Да ли прихватате промене прикључка?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2655"/>
      <source>Do you want to permanently delete %1</source>
      <translation>Да ли желите бесповратно уклонити %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacsSync</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3963"/>
      <source>Start &amp;Server</source>
      <translation>Покрени &amp;сервер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3968"/>
      <source>Send &amp;Image</source>
      <translation>Пошаљи &amp;слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3972"/>
      <source>Sends the current image to all clients.</source>
      <translation>Пошаљи тренутну слику за све клијенте.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3914"/>
      <source>Synchronize &amp;View</source>
      <translation>Синхронизуј &amp;преглед</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3916"/>
      <source>synchronize the current view</source>
      <translation>синхронизуј тренутни преглед</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3920"/>
      <source>&amp;Window Overlay</source>
      <translation>&amp;Преклапање прозора</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3922"/>
      <source>toggle the window opacity</source>
      <translation>пребацивање провидности прозора</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3926"/>
      <source>Arrange Instances</source>
      <translation>Организуј примере</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3928"/>
      <source>arrange connected instances</source>
      <translation>организуј повезане примере</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3932"/>
      <source>Connect &amp;All</source>
      <translation type="unfinished">Повежи &amp;све</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3935"/>
      <source>connect all instances</source>
      <translation>повежи све примере</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3938"/>
      <source>&amp;Sync All Actions</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Синхронизуј све радње</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3939"/>
      <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
      <translation type="unfinished">Шаљи све сигнале аутоматски.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3944"/>
      <source>&amp;Start Upnp</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Почни Упнп</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3945"/>
      <source>Starts a Upnp Media Renderer.</source>
      <translation type="unfinished">Почни Упнп рендер медија.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3949"/>
      <source>&amp;Remote Control</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Удаљена контрола</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3951"/>
      <source>Automatically Receive Images From Your Remote Instance.</source>
      <translation type="unfinished">Аутоматски прими слике са своје удаљене инстанце.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3955"/>
      <source>Remote &amp;Display</source>
      <translation type="unfinished">Удаљени &amp;екран</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3956"/>
      <source>Automatically Send Images to a Remote Instance.</source>
      <translation type="unfinished">Аутоматски шаљи слике на удаљену инстанцу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3982"/>
      <source>&amp;Synchronize</source>
      <translation>&amp;Синхронизуј</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="3990"/>
      <source>&amp;LAN Synchronize</source>
      <translation>&amp;ЛАН синхронизација</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="4117"/>
      <source>Sorry, I could not find any clients.</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу пронаћи било ког клијента.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2799"/>
      <source>Window Opacity</source>
      <translation>Провидност прозора</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2804"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;У реду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2805"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Откажи</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1478"/>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1489"/>
      <source>play</source>
      <translation>емитуј</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1483"/>
      <source>previous</source>
      <translation>претходно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1496"/>
      <source>next</source>
      <translation>следеће</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginDownloader</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1464"/>
      <source>Cancel Update</source>
      <translation type="unfinished">Неуспело ажурирање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1498"/>
      <source>Downloading file information...</source>
      <translation type="unfinished">Преузимање информације о фајлу...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1519"/>
      <source>Downloading plugin files: %1 of %2</source>
      <translation type="unfinished">Преузиманје фајла прикључка: %1 of %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1560"/>
      <source>Updating plugin %1 of %2 (file: %3 of %4)</source>
      <translation type="unfinished">Ажурирање прикључка %1 of %2 (фајл: %3 of %4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1581"/>
      <source>Sorry, I could not download plugin information.</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу преузети информације о прикључку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1581"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1582"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1583"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1636"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1664"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1672"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1707"/>
      <source>Plugin manager</source>
      <translation type="unfinished">Менаџер прикључака</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1582"/>
      <source>Sorry, I could not download plugin preview.</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу преузети преглед прикључка.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1583"/>
      <source>Sorry, I could not download plugin.</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу преузети прикључак.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1636"/>
      <source>Sorry, I could not parse the downloaded plugin data xml</source>
      <translation type="unfinished">Извини, не могу рачшланити преузете податке прикључка xml</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1664"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1672"/>
      <source>Sorry, the plugin could not be saved.</source>
      <translation type="unfinished">Извини, прикључак не може бити сачуван.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="1707"/>
      <source>Could not find plugins to download.</source>
      <translation type="unfinished">Не могу пронаћи прикључке за преузимање.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="91"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="380"/>
      <source>Plugin manager</source>
      <translation type="unfinished">Менаџер прикључака</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="106"/>
      <source>Manage installed plugins</source>
      <translation type="unfinished">Управљај инсталираним прикључцима</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="108"/>
      <source>Download new plugins</source>
      <translation type="unfinished">Преузими нови прикључак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="117"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Затвори</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="380"/>
      <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
      <translation type="unfinished">Не могу уклонити dll!
Молим поново покрените nomacs и пробајте поново.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="410"/>
      <source>&amp;Search plugins: </source>
      <translation type="unfinished">&amp;Претражи прикључке: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="481"/>
      <source>Plugin description:</source>
      <translation type="unfinished">Опис прикључка:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="485"/>
      <source>Plugin preview:</source>
      <translation type="unfinished">Преглед прикључка:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="533"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="626"/>
      <source>Plugin manager</source>
      <translation type="unfinished">Менаџер прикључака</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="550"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="590"/>
      <source>Plugins up to date</source>
      <translation type="unfinished">Прикључак је ажуриран</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="551"/>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="591"/>
      <source>No available updates.</source>
      <translation type="unfinished">Нема доступних ажурирања.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="581"/>
      <source>Available updates: %1</source>
      <translation type="unfinished">Доступна ажурирања: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="584"/>
      <source>Updates:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
      <translation type="unfinished">Ажурирања:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="626"/>
      <source>The plugins have been updated.</source>
      <translation type="unfinished">Прикључци су ажурирани.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="649"/>
      <source>Uninstall plugins</source>
      <translation type="unfinished">Деинсталирај прикључак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkPluginManager.cpp" line="651"/>
      <source>Do you really want to uninstall the plugin &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
      <translation type="unfinished">Да ли стварно желите деинсталирати прикључак &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2447"/>
      <source>Fit width</source>
      <translation>Уклопи ширину</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2448"/>
      <source>Fit page</source>
      <translation>Уклопи страну</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2460"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Увећај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2466"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Смањи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2475"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2476"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation>Пејзаж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2489"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Штампај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2490"/>
      <source>Page setup</source>
      <translation>Подешавање стране</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2497"/>
      <source>Reset dpi</source>
      <translation>Ресетуј дпи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2518"/>
      <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
      <translation>држите АЛТ притиснуто за зумирање за точкићем миша</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2539"/>
      <source>Print Preview</source>
      <translation>Преглед пре штампе</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1224"/>
      <source>one star</source>
      <translation>једна звезда</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1228"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>две звезде</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1232"/>
      <source>three star</source>
      <translation>три звезде</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1236"/>
      <source>four star</source>
      <translation>четири звезде</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1240"/>
      <source>five star</source>
      <translation>пет звезди</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabelBg</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1260"/>
      <source>no rating</source>
      <translation>без оцене</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1264"/>
      <source>one star</source>
      <translation>једна звезда</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1268"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>две звезде</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1272"/>
      <source>three stars</source>
      <translation>три звезде</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1276"/>
      <source>four stars</source>
      <translation>четири звезде</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1280"/>
      <source>five stars</source>
      <translation>пет звезди</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRecentFilesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="3042"/>
      <source>Recent Files</source>
      <translation type="unfinished">Скорашњи фајлови</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="3045"/>
      <source>Recent Folders</source>
      <translation type="unfinished">Скорашње фасцикле</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1164"/>
      <source>Resize Image</source>
      <translation>Промени величину слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1186"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Оригинал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1188"/>
      <source>New</source>
      <translation>Нова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1226"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1263"/>
      <source>Width: </source>
      <translation>Ширина: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1239"/>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1278"/>
      <source>Height: </source>
      <translation>Висина: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1304"/>
      <source>Resolution: </source>
      <translation>Резолуција: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1325"/>
      <source>Resample Image:</source>
      <translation>Измени резолуцију слике:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1332"/>
      <source>Nearest Neighbor</source>
      <translation>Најближи сусед</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1333"/>
      <source>Area (best for downscaling)</source>
      <translation>Област (најбоље за смањивање)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1334"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Линијски</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1335"/>
      <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
      <translation>Bicubic (4x4 пиксела интерполација)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1336"/>
      <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
      <translation>Lanczos (8x8 пиксела интерполација)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1345"/>
      <source>Gamma Correction</source>
      <translation type="unfinished">Корекција гаме</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1356"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;У реду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1357"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1741"/>
      <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
      <translation>Извини, али величина слике %1 x %2 је противзаконита.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1753"/>
      <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
      <translation>Извини, слика је превелика: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResourceSettingsWidgets</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1028"/>
      <source>Cache Settings</source>
      <translation>Подешавање кеша</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1030"/>
      <source>Percentage of memory which should be used for caching:</source>
      <translation>Проценат меморије који би требао да се користи за кеширање:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1076"/>
      <source>Raw Loader Settings</source>
      <translation>Подешавање raw учитавања</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1082"/>
      <source>Always load JPG if embedded</source>
      <translation type="unfinished">Увек учитај ЈПГ ако је уграђен</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1083"/>
      <source>Load JPG if it fits the screen resolution</source>
      <translation type="unfinished">Учитај ЈПГ ако се уклапа резолуција екрана</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1084"/>
      <source>Never load embedded JPG</source>
      <translation type="unfinished">Никада не учитавај уграђени ЈПГ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1098"/>
      <source>Hide Duplicates</source>
      <translation>Сакриј дупликате</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1100"/>
      <source>If checked, duplicated images are not shown (e.g. RAW+JPG</source>
      <translation>Ако је означено, дуплиране слике се не показују (нпр. RAW+JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1102"/>
      <source>Preferred Extension: </source>
      <translation>Пожељна проширења: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1118"/>
      <source>filter raw images</source>
      <translation>филтер raw слика</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSaturation</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1065"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Засићење</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="863"/>
      <source>Find &amp; Filter</source>
      <translation>Пронађи &amp; Филтрирај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="865"/>
      <source>Load All</source>
      <translation>Учитај све</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="875"/>
      <source>Type a search word or a regular expression</source>
      <translation>Откуцајте реч или израз за претрагу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="893"/>
      <source>F&amp;ind</source>
      <translation>Пр&amp;онађи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="897"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Филтер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="900"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="973"/>
      <source>No Matching Items</source>
      <translation>Нема релевантних ставки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSettingsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="103"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Подешавање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="121"/>
      <source>Categories</source>
      <translation>Категорије</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>General</source>
      <translation>Oпште</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Ekран</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>Synchronize</source>
      <translation>Синхронизуј</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>Exif</source>
      <translation>Фото подаци</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>Resources</source>
      <translation>Средства</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>File Info</source>
      <translation>Инфо фајла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>File Filters</source>
      <translation type="unfinished">Филтер фајлова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="130"/>
      <source>Whitelist</source>
      <translation type="unfinished">Бела листа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="141"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="144"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="146"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Напредно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="228"/>
      <source>Private Mode</source>
      <translation type="unfinished">Приватни режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="228"/>
      <source>Settings are not saved in the private mode</source>
      <translation type="unfinished">Подешавања нису сачувана у приватном режиму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2156"/>
      <source>Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>Пречице тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2186"/>
      <source>Set to &amp;Default</source>
      <translation type="unfinished">Set to &amp;Default</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2187"/>
      <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
      <translation type="unfinished">Removes All Custom Shortcuts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2195"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;У реду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2196"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Откажи</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1873"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1873"/>
      <source>Shortcut</source>
      <translation>Пречица</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2073"/>
      <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 већ користи %2 &gt; %3
Притисни ESC за опозив промена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2079"/>
      <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 већ користи %2
Притисни ESC за опозив промена</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="126"/>
      <source>CLOSE</source>
      <translation type="unfinished">ЗАТВОРИ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="130"/>
      <source>Close (ESC)</source>
      <translation type="unfinished">Затвори (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="181"/>
      <source>&lt;br&gt;Portable</source>
      <translation type="unfinished">&lt;br&gt;Преносив</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSynchronizeSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="783"/>
      <source>Synchronization</source>
      <translation>Синхронизација</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="786"/>
      <source>synchronize absolute transformation</source>
      <translation>синхронизуј апсолутну трансформацију</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="787"/>
      <source>synchronize relative transformation</source>
      <translation>синхронизуј релативну трансформацију</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="793"/>
      <source>Network Synchronization</source>
      <translation>Мрежна синхронизација</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="796"/>
      <source>enable network sync</source>
      <translation>Омогући мрежну синхр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="800"/>
      <source>clients can:</source>
      <translation>клијенти могу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="801"/>
      <source>switch files</source>
      <translation>пребацити фајлове</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="802"/>
      <source>send new images</source>
      <translation>послати нове слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="803"/>
      <source>control window position</source>
      <translation>контрола позиције прозора</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="804"/>
      <source>synchronize pan and zoom</source>
      <translation>синхронизовати панораму и зум</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="820"/>
      <source>switch ALT and CTRL key</source>
      <translation>пребацити тастере АЛТ И ЦТРЛ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkMenu.cpp" line="241"/>
      <source>no clients found</source>
      <translation>клијенти нису нађени</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2241"/>
      <source>Text Editor</source>
      <translation type="unfinished">Text Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2251"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Сачувај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2252"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Затвори</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2277"/>
      <source>Save Text File</source>
      <translation type="unfinished">Save Text File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2290"/>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Грешка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2290"/>
      <source>Could not save: %1
%2</source>
      <translation type="unfinished">Could not save: %1
%2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbLabel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="883"/>
      <source>Name: </source>
      <translation type="unfinished">Name: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="884"/>
      <source>Size: </source>
      <translation type="unfinished">Size: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="885"/>
      <source>Created: </source>
      <translation type="unfinished">Created: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1272"/>
      <source>%1 Images</source>
      <translation type="unfinished">%1 слика</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1411"/>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1448"/>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1487"/>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Грешка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1411"/>
      <source>Sorry, I cannot copy %1 to %2</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot copy %1 to %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1429"/>
      <source>Delete Files</source>
      <translation type="unfinished">Delete Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1429"/>
      <source>Are you sure you want to permanently delete %1 file(s)?</source>
      <translation type="unfinished">Are you sure you want to permanently delete %1 file(s)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1448"/>
      <source>Sorry, I cannot delete:
%1</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot delete:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1472"/>
      <source>Rename File(s)</source>
      <translation type="unfinished">Rename File(s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1473"/>
      <source>New Filename:</source>
      <translation type="unfinished">New Filename:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1487"/>
      <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I cannot rename: %1 to %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1841"/>
      <source>&amp;Sort</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Сортирај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1862"/>
      <source>Thumb Preview Toolbar</source>
      <translation type="unfinished">Thumb Preview Toolbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1886"/>
      <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
      <translation type="unfinished">Filter Files (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1901"/>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation type="unfinished">Одасбери &amp;све</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1906"/>
      <source>Zoom &amp;In</source>
      <translation type="unfinished">Увели&amp;чај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1910"/>
      <source>Zoom &amp;Out</source>
      <translation type="unfinished">Ума&amp;њи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1914"/>
      <source>Display &amp;Squares</source>
      <translation type="unfinished">Приказ &amp;квадрата</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1919"/>
      <source>Show &amp;Filename</source>
      <translation type="unfinished">Show &amp;Filename</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1924"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Филтер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1928"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Уклони</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1932"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Копирај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1936"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Налепи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1940"/>
      <source>&amp;Rename</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Rename</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkThumbsWidgets.cpp" line="1944"/>
      <source>Thumb</source>
      <translation type="unfinished">Сличица</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="488"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Отказано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="488"/>
      <source>
Creating thumbnails...
</source>
      <translation>
Креирање сличица...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="489"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Сличице</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="63"/>
      <source>TIF compression</source>
      <translation>TIF компресија</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="66"/>
      <source>&amp;no compression</source>
      <translation>&amp;без компресије</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="67"/>
      <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
      <translation>&amp;LZW компресија (без губитака)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="77"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;У реду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSaveDialog.cpp" line="78"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Откажи</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="251"/>
      <source>Add New Image Format</source>
      <translation>Додај нови формат слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="260"/>
      <source>Load New Image Format</source>
      <translation>Учитај нови формат слике</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="267"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Претрага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="280"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Додај</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="282"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="314"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Отвори слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="315"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Сви фајлови (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="359"/>
      <source>Sorry, currently we don't support: *.%1 files</source>
      <translation>Опростите, тренутно не подржавамо: *.%1 фајлова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="364"/>
      <source>*.%1 is already supported.</source>
      <translation>*.%1 је већ подржано.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="368"/>
      <source>*.%1 is supported.</source>
      <translation>*.%1 је подржано.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="383"/>
      <source>Please name the new format:</source>
      <translation>Молим именујте нови формат:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="470"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Омогући</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="554"/>
      <source>Resets the Pseudo Color function</source>
      <translation type="unfinished">Resets the Pseudo Color function</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="729"/>
      <source>Disables the Pseudo Color function</source>
      <translation type="unfinished">Онемогући псеудо колор функцију</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="480"/>
      <source>Changes the displayed color channel</source>
      <translation>Измени приказане канале боја</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="500"/>
      <source>Click into the field for a new slider</source>
      <translation>Кликните у поље за нови слајд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="553"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Ресетуј</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="559"/>
      <source>Select Color</source>
      <translation>Изабери боју</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="560"/>
      <source>Adds a slider at the selected color value</source>
      <translation>Додаје клизач вредности у изабраној боји</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="565"/>
      <source>Save Gradient</source>
      <translation type="unfinished">Сачувај слојевитост</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="566"/>
      <source>Saves the current Gradient</source>
      <translation type="unfinished">Сачувај тренутну слојевитост</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="695"/>
      <source>Gray</source>
      <translation>Сива</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="698"/>
      <source>RGB</source>
      <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="699"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Црвена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="700"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Зелена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="701"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Плава</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="471"/>
      <location filename="../src/DkToolbars.cpp" line="731"/>
      <source>Enables the Pseudo Color function</source>
      <translation type="unfinished">Онемогући псеудо колор функцију</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1517"/>
      <source>Unable to download translation</source>
      <translation type="unfinished">Онемогућено преузимање превода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1517"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1550"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1571"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1575"/>
      <source>update</source>
      <translation type="unfinished">ажурирање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1550"/>
      <source>Unable to update translation</source>
      <translation type="unfinished">Онемогућено ажурирање превода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1571"/>
      <source>Translation updated</source>
      <translation type="unfinished">Превод је ажуриран</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1575"/>
      <source>No newer translations found</source>
      <translation type="unfinished">Нису пронађени новији преводи</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUndoRedo</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1471"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkManipulationWidgets.cpp" line="1473"/>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>&amp;Понови</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUnsharpDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3112"/>
      <source>Sharpen Image</source>
      <translation type="unfinished">Изоштри слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3148"/>
      <source>Sigma</source>
      <translation type="unfinished">Сигма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="3153"/>
      <source>Amount</source>
      <translation type="unfinished">Износ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2313"/>
      <source>nomacs updater</source>
      <translation>nomacs ажурирање</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2321"/>
      <source>Install Now</source>
      <translation>Инсталирај сад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="2322"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Отказано</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1395"/>
      <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
      <translation>извини, не могу проверити за нове верзије</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1395"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1415"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1418"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1426"/>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1497"/>
      <source>updates</source>
      <translation>ажурирања</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1407"/>
      <source>A new version</source>
      <translation>Нова верзија</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1407"/>
      <source>is available</source>
      <translation>је доступна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1408"/>
      <source>Do you want to download and install it now?</source>
      <translation>Да ли желите да преузмете и инсталирате сада?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1409"/>
      <source>For more information see </source>
      <translation>За више информација погледајте</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1426"/>
      <source>sorry, unable to download the new version</source>
      <translation>извини, није могуће преузети нову верзију</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1497"/>
      <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
      <translation type="unfinished">Није могуће повезивање са сервером ... молим пробајте поново касније</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1418"/>
      <source>nomacs is up-to-date</source>
      <translation>nomacs је ажуриран</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1260"/>
      <source>connected with: </source>
      <translation>повезан са: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1264"/>
      <source>disconnected with: </source>
      <translation>дисконектован са: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1865"/>
      <source>Transparency Pattern Enabled</source>
      <translation type="unfinished">Провидност омогућена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1865"/>
      <source>Transparency Pattern Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Провидност онемогућена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1902"/>
      <source>Lena</source>
      <translation>Лена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1902"/>
      <source>A remarkable woman</source>
      <translation>Изузетна жена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1912"/>
      <source>you cannot cancel this</source>
      <translation>не можете отказати ово</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1920"/>
      <source>did you understand the brainteaser?</source>
      <translation>разумете ли слагалицу?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1922"/>
      <source>%1 is wrong...</source>
      <translation>%1 је погрешно...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1952"/>
      <source>Attempted to set NULL image</source>
      <translation type="unfinished">Покушај да подесиш NULL слику</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="2269"/>
      <source>I cannot crop an image that has 0 px, sorry.</source>
      <translation>Не могу опсећи слику да има 0 px, извини.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="2519"/>
      <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
      <translation>Притисни Ф10 за излаз са прегледа без оквира</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4281"/>
      <source>Welcome</source>
      <translation type="unfinished">Добродошли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4290"/>
      <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
      <translation type="unfinished">Добродошли у nomacs, молим изаберите жељени језик испод.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4295"/>
      <source>Register File Associations</source>
      <translation type="unfinished">Региструј фајл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4300"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation type="unfinished">&amp;У реду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4301"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="4335"/>
      <source>Image</source>
      <translation type="unfinished">Слика</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkWhiteListViewModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1450"/>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished">Име</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/DkSettingsWidgets.cpp" line="1452"/>
      <source>Last Connected</source>
      <translation type="unfinished">Последњи повезан</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
