<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr">
<context>
    <name>DecoderGmeFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="50"/>
        <source>GME Plugin</source>
        <translation>Greffon GME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="53"/>
        <source>Game Music Files</source>
        <translation>Fichiers de musiques de jeux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="117"/>
        <source>About GME Audio Plugin</source>
        <translation>À propos du greffon audio GME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="118"/>
        <source>Qmmp GME Audio Plugin</source>
        <translation>Greffon audio GME pour Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="119"/>
        <source>This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files</source>
        <translation>Ce greffon utilise la bibliothèque Game_Music_Emu pour jouer les fichiers de musiques de jeux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="120"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>GME Plugin Settings</source>
        <translation>Configuration du greffon GME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
        <source>Fadeout length:</source>
        <translation>Délai du fondu :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
        <source>Enable fadeout</source>
        <translation>Activer le fondu</translation>
    </message>
</context>
</TS>
