<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sr_RS">
<context>
    <name>NotifierFactory</name>
    <message>
        <location filename="../notifierfactory.cpp" line="30"/>
        <source>Notifier Plugin</source>
        <translation>Обавештавач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifierfactory.cpp" line="50"/>
        <source>About Notifier Plugin</source>
        <translation>О обавештавачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifierfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Qmmp Notifier Plugin</source>
        <translation>Кумп прикључак за обавештавање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifierfactory.cpp" line="52"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Аутор: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../popupwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Јачина:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Notifier Plugin Settings</source>
        <translation>Поставке обавештавача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
        <source>Desktop Notification</source>
        <translation>Обавештења на радној површи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Фонт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="279"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Прозирност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="219"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Положај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="241"/>
        <source>Edit template</source>
        <translation>Уреди шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="299"/>
        <source>Cover size:</source>
        <translation>Величина омота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="325"/>
        <source>Volume change notification</source>
        <translation>Обавештење о промени јачине звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="332"/>
        <source>Delay (ms):</source>
        <translation>Трајање (ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="361"/>
        <source>Playback resume notification</source>
        <translation>Обавештење о наставку пуштања</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="368"/>
        <source>Song change notification</source>
        <translation>Обавештење о промени нумере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="378"/>
        <source>Psi Notification</source>
        <translation>Пси обавештења</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="390"/>
        <source>Enable Psi notification</source>
        <translation>Омогући Пси обавештења</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Notification Template</source>
        <translation>Шаблон обавештења</translation>
    </message>
</context>
</TS>
