Triangle count refers to the number of triangles used to represent the plots in the vis window. VisIt displays the triangle count in the Renderer Options Window's Information area.